Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor. Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!Възмутени сме от убиец или крадец, но не сме възмутени от войната.
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.Ci sdegniamo di un assassino o di un ladro.Ci sdegniamo
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.Lamentamos a un asesino o a un ladrón
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.Me paheksumme murhaajaa tai varasta. Me paheksumme häntä.
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.Δυσανασχετούμε με τους δολοφόνους και τους κλέφτες. Δυσανασχετούμε με αυτά.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Alman, ingénieur à la S.E.W.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Criminalii trebuie sã se prezinte! Numele meu e Alman.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.¡Es mejor que los asesinos se presenten! Me llamo Alman.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Ich heiße Alman, vom Stockholmer Elektrizitätswerk.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Ich heiße Alman, vom Stockholmer Elektrizitätswerk.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Ingenjör Ahlman. Min hustru har varit skådespelerska.
Katiller kendini tanıtmalı!Benim adım Alman.Murhaajien pitänee esittäytyä. lnsinööri Alman Tukholman sähkölaitokselta.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.A keď to počul kráľ, rozhneval sa a poslal svoje vojská a zahubil tých vrahov a ich mesto podpálil.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Allora il re si indignò e, mandate le sue truppe, uccise quegli assassini e diede alle fiamme la loro città
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.A uslyšav to král, rozhněval se; a poslav vojska svá, zhubil vražedníky ty a město jejich zapálil.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Cînd a auzit împăratul s'a mîniat; a trimes oştile sale, a nimicit pe ucigaşii aceia, şi le -a ars cetatea.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Co gdy król usłyszał, rozgniewał się, a posławszy wojska swoje, wytracił one morderce, i miasto ich zapalił.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.De koning was woedend. Hij stuurde zijn leger erop uit om de moordenaars te doden en hun stad plat te branden.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.임금이 노하여 군대를 보내어 그 살인한 자들을 진멸하고 그 동네를 불사르고
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Men kongen blev harm, og sendte sine krigshærer ut og drepte disse manndrapere og satte ild på deres by.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild på deres Stad.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Mutta kuningas vihastui ja lähetti sotajoukkonsa ja tuhosi nuo murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Vua nổi giận, bèn sai quân lính diệt những kẻ giết người đó, và đốt phá thành của họ.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Vua nổi_giận , bèn sai quân_lính diệt những kẻ giết người đó , và đốt_phá thành của họ .
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.Цар же, почувши, прогнівив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.ויקצף המלך וישלח צבאותיו ויאבד את המרצחים ההם ואת עירם שרף באש׃
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.فلما سمع الملك غضب وارسل جنوده واهلك أولئك القاتلين واحرق مدينتهم.
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.王 就 大 怒 、 發 兵 除 滅 那 些 兇 手 、 燒 燬 他 們 的 城
Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.王 就 大怒 、 發兵 除 滅 那些 兇手 、 燒燬 他 們的城
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.(58:3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.(59:3) Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Fri mig fra mine fiender, min Gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.fri mig fra Udådsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Liberami dai nemici, mio Dio, proteggimi dagli aggressori
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Líbrame de los que hacen iniquidad; sálvame de los hombres sanguinarios
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Livra-me do que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Môj Bože, vytrhni ma od mojich nepriateľov, povýš ma nad tých, ktorí povstávajú proti mne!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.O mijn God, bevrijd mij toch van mijn vijanden. Bescherm mij tegen hen die mij naar het leven staan.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Rädda mig, min Gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Scapă-mă de răufăcători, izbăveşte-mă de oamenii setoşi de sînge!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Szabadíts meg engemet az én ellenségeimtõl, Istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác , Và cứu tôi khỏi những người_làm đổ huyết .
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác, Và cứu tôi khỏi những người làm đổ huyết.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Ελευθερωσον με απο των εργαζομενων την ανομιαν και σωσον με απο ανδρων αιματων.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃