Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.Και καταλαβαίνω ότι το μυστήριο λειτουργεί σαν καταλύτης για τη φαντασία.
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.И я прихожу к тому, что загадка является катализатором воображения.
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.Така осъзнах, че мистерията е катализатора на въображението.
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.והגעתי למסקנה שמיסתורין הוא הזרז לדמיון.
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.وأنا أدرك أن الغموض هو حافز للخيال.
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.そんなにすごい考えではないかもしれませんが 時として-
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceDer Artikel war ein Auslöser, und am nächsten Morgen hatte ich hunderte von
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceHet verhaal werkte als een katalysator.
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerce하나의 기폭제가 됐는데, 다음 날 아침, 저는 핀란드와 인도네시아로부터
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerce(Rires)
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceTen program stał się katalizatorem. Następnego dnia setki osób chciały mnie dodać do znajomych.
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceИ это стало катализатором.
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceוהסיפור היה זרז, בבוקר המחרת היו לי מאות בקשות חברות
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerceوالقصة كانت محفزة، وفي اليوم التالي كان لدي المئات من
Ve bu hikaye bir katalizör oldu, ertesi sabah yüzlerce翌朝には何百もの 友達リクエストを受け取りました
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A dosłownie każdy z was jest takim człowiekiem, rozdającym lizaki.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A každý z vás byl někdy příčinou takové lízatkové chvilky.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A každý z vás, každý jeden z vás bol katalyzátorom lízatkového momentu.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Anda masing-masing telah menjadi pendorong saat permen loli itu.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.E cada um de vocês foi o catalisador de um "momento chupa-chupa".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Et chacun d'entre vous, chacun d'entre vous a été le catalyseur d'un moment sucette.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Fiecare dintre dvs., absolut fiecare, ați fost un factor catalizator într-un astfel de moment revelator.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Ieder van jullie is de katalysator van een lolly-moment geweest.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.여러분 모두가, 모든 사람이 롤리팝 모먼트의 희열을 느껴보셨을 거예요.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Mindannyiuk. Mindannyiuk létrehozott már egy "nyalókás" pillanatot.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Mỗi một người trong số các bạn, mỗi một người là chất xúc tác cho một khoảnh khắc kẹo mút.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Ognuno di voi è stato protagonista di un momento lecca-lecca.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Und jeder einzelne von euch, jeder hat so einen Lolli-Moment hervorgerufen.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Var och en av er har varit katalysatorn till ett sådant ögonblick.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Y cada uno de ustedes, cada uno de ustedes ha sido el catalizador de un momento goloso.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Σας το εγγυώμαι πώς όλοι σας είχατε μια τέτοια καταλυτική στιγμή.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.И всеки един от вас, всеки един от вас е бил катализатора за такъв момент-близалка.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.І кожен з вас, кожен-кожнісінький був каталізатором такого моменту.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Каждый из вас, каждый из вас был катализатором "момента леденца".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.וכל אחת ואחד מכם, כל אחת ואחד מכם, גרמתם להיווצרות איזשהו רגע של "סוכריה על מקל".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.وكل واحد منكم، كل واحد منكم كان حلقة الوصل لعمل مثل موقف المصاصة.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.皆さんも 一人一人が 人生を変える瞬間の懸け橋なんです 自分がそう思っていなくても
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Anda memiliki aturan; informasinya dicatat; katalis dibuat; semuanya terjadi.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Aveți regulile; informația este transcrisă; catalizatorii sunt produși; lucrurile se întâmplă.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Bạn có sự kiểm soát; thông tin được sao chép; chất xúc tác được tạo, mọi việc tự nhiên diễn ra.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Hay regulación; se transcribe información; se crean catalizadores; pasan muchas cosas.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Je hebt regels. Informatie wordt gekopieerd. Katalysatoren worden gemaakt, dingen gebeuren.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.규칙이 있고; 정보가 기록되고; 촉매작용이 일어나고, 물질이 발생합니다
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Mamy regulację, informacja jest przepisywana; działa kataliza, dużo się dzieje.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Man hat Regulation; Information wird transkribiert; Katalysatoren werden geschaffen; Sachen passieren.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Máte regulaci; informace jsou přepsány; katalyzátory jsou vytvářeny; dějí se věci.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Temos regulação; informação é transcrita; são feitos fatalizadores; estão a acontecer coisas.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Van szabályozás; információ íródik át; katalizátorok készülnek; dolgok történnek.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Έχουμε γονιδιακή ρύθμιση, η πληροφορία μεταγράφεται καταλύτες δημιουργούνται, πράγματα συμβαίνουν.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Имате регулация, информация бива преписвана, създават се катализатори, стават разни неща.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Регуляція, зчитування інформації, вироблення каталізаторів, все працює.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.Существует регуляция, информация считывается, изготавливаются катализаторы, всё работает.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.יש שליטה; מידע מועתק; נוצרים קטליזטורים; דברים קורים.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.لدينا تنظيم وبيانات يتم تدوينها، وعوامل محفزة تصنع، وأشياء تحدث.
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.情報は転写され 触媒が作られ 色々と起こっています しかし 細胞は何をするのでしょう？