Tiflis, 22 Kasım 1386 tarihinde zorlu bir savaştan sonra düşmüştür.Tbilisi was besieged and taken on 22 November 1386, after a fierce fight.
Son Siemens cep telefonları olan AL21, A31 ve AF51 Kasım 2005'te piyasaya sürüldü.The last Siemens-branded mobile phones, the AL21, A31 and AF51, were released in November 2005.
Aynı yılın kasım ayında sayı 200.000'e, 1944'e kadar 750.000 adete yükseltildi.In November of the same year, publication reached 200,000 and by 1944 had increased to 750,000.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.They were brought to Nuremberg to testify at the trials and were released in November 1946.
İç alanlar ilerleyen bir şekilde dolduruldu ve kasabanın nüfusu arttı.The inner areas were progressively filled and the town’s population increased.
Erişim tarihi: 25 Kasım 2017. ^ "FIVE FILMS NOMINATED FOR EUFA 2017"."Five Films Nominated for EUFA 2017".
Kasım 1776'da, Moggiore Gölü'nde metan buldu ve 1778'de metan tecrit etmeye başladı.In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane.
Kasım ayında van Gogh Anvers'e taşındı.In November, Vincent moved to Antwerp.
Erişim tarihi: 2 Kasım 2018. ^ "2018 Survivor Series tickets available now"."2018 Survivor Series tickets available now".
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Film ise dünya çapında 22 kasım'da çıktı.The film was released worldwide on November 22.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.The official Russian declaration of war on the Ottoman Empire came on November 2.
Shiraoka, 1 Ekim 2012 tarihinde kasabadan şehir statüsüne yükseltilmiştir.Shiraoka was elevated to city status on October 1, 2012.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.They embraced their given name, proud of their exuberant sadism.
İlk maç: Aston Villa 4-0 Small Heath Alliance (FA Cup), 5 Kasım 1887.First competitive meeting: Aston Villa 4–0 Small Heath Alliance (FA Cup), 5 November 1887.
İlk defa kasetler üzerine Fayza Ahmet ve Najat Al Sagira'nın şarkılarını kaydetti.He has recorded the songs of Fayza Ahmed and Najat Al Saghira on cassettes for the first time.
Kasım 1994. s. 268. advertNovember 1994. pp. 268. advert
Kasım 1941 tarihinde 170 adet Stuart tankı Crusader Harekatına katıldı.In November 1941, some 170 Stuarts took part in Operation Crusader, with poor results.
3 Kasım 1993'te emekli oldu.He retired on 3 November 1993.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.The armistice was signed on 11 November.
Uçuştan birkaç ay sonra Kasım 1983 tarihine kadar tamamı satılmıştır.They were sold out by November 1983, just a few months after the flight.
Takım ilk resmi maçını 5 Kasım 1958 tarihinde oynamıştır.Team held its first official game on 5 November 1958.
Albümün CD ve kaset yayımları tüm şarkıları tek bir diskte/kasette içermektedir.CD and cassette releases of the album combine all the songs onto a single disc/cassette.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
18 Ekim - 2 Kasım 2007.October 18 – November 2, 2007.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2010. ^ "Ronaldo agrees six-year Real deal"."Ronaldo agrees six-year Real deal".
Kasım ve Şubat ayları arasındaki dönem serin mevsim olarak adlandırılmaktadır.The period from about middle of November to February is the cold season.
18 Kasım - 8 Aralık 1997.November 18 – December 8, 1997.
16 Kasım 2010'da, tüm Beatles kataloğu resmen iTunes Store'de sunuldu.On November 16, 2010, the entire Beatles catalog was officially made available on iTunes Store.
1963 Türkiye yerel seçimleri, 17 Kasım 1963 tarihinde yapılmıştır.Turkey held local elections on 17 November 1963.
Kasım 2011'de, Güney Sudan hükümeti tarafından Etiyopyalılar'a günde yüz adet vize verilmiştir.By November 2011, South Sudan was reportedly issuing one hundred visas per day to Ethiopians.
18 Kasım 2012 tarihinde Indianapolis'teki Bankers Life Fieldhouse'da düzenlenmiştir.It took place on November 18, 2012 at Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis.
1 Kassius Ohno, SAnitY'nin saldırısına uğrayıp maça çıkamayan No Way Jose'un yerine maça çıktı.1 Kassius Ohno replaced No Way Jose, who was unable to compete after an attack by SAnitY.
Dido'nun üçüncü albümü Safe Trip Home, Kasım 2008'de yayımlandı.Dido's third album, Safe Trip Home, was released in November 2008.
Erişim tarihi: 22 Kasım 2018. (İngilizce) ^ "So much to do…so little time!".2016, So many steps so little time.
Çekimler Kasım 2010'da Utah'ta tamamlanmıştır.This production was done in Utah in November 2010.
VH1 Brezilya: Portekizce-VH1 dil sürümü Brezilya 21 Kasım 2005 tarihinde başladı.VH1 Brasil: The Portuguese-language version of VH1 was launched in Brazil on May 1, 2004.
6 Kasım 2012'de Rihanna, albümde "gizlenmiş başka bir iş birliği" olduğunu ortaya çıkardı.On November 6, 2012, Rihanna revealed that there would be "another secret collab" on the album.
Zen Arcade, İkili LP, CD ve kaset formatında yayımlanmıştı.Zen Arcade was released on Double LP, CD and Cassette.
Erişim tarihi: 20 Kasım 2011. ^ Interview With Allie Haze - fIXE Magazine."Interview With Allie Haze - fIXE Magazine".
Erişim tarihi: 10 Kasım 2013. ^ "JPL Close-Approach Data: C/2013 R1 (Lovejoy)"."JPL Close-Approach Data: C/2013 R1 (Lovejoy)".
Güncelleme Kasım 2011'in başında İngiltere, Hindistan ve HongKong'a ulaştı.The update reached UK, India and HongKong by the start of Nov, 2011.
9 Kasım 2010'da Dream On, GOOD Music ve Universal Motown tarafından yayınlandı.It was released on November 9, 2010, by Dream On, GOOD Music and Universal Motown Records.
Çekimler 24 Kasım 2014 tarihinde Macaristan'da başladı.Filming began in Hungary on November 24, 2014.
Yeniden inşa edilen kasaba 1475 yılında Kulm kanuni şehir haklarından yararlandı.The rebuilt town received Kulm law city rights in 1475.
Örme zincir, kasaplar için et paketleme teçhizatına karşı koruma giysisi olarak kullanılır.Mail is used as protective clothing for butchers against meat-packing equipment.
Edward Lawrie Tatum (14 Aralık 1909 - 5 Kasım 1975), Amerikan genetikçi.Edward Lawrie Tatum (December 14, 1909 – November 5, 1975) was an American geneticist.
Erişim tarihi: 22 Kasım 2018. (İngilizce) ^ "The long and winding road…".Retrieved 7 March 2019. }} "Eu Court | The Long and Winding Road".
Polis ve itfaiye olaylara kasıtlı olarak müdahale etmedi.The police and fire service did not intervene.
Kasım 1189'da Guglielmo, Palermo'da çocuksuz olarak öldü.In November 1189 William died at Palermo, leaving no children.
Erişim tarihi: 8 Kasım 2010. ^ "The Sigi Schmid Interview – Part I"."The Sigi Schmid Interview – Part I".
Erişim tarihi: Temmuz 23, 2012. ^ "Page 13, Wisconsin State Journal, 8 Kasım 1990"."Page 13, Wisconsin State Journal, November 8, 1990".
Çünkü zehir, kalp kasına da etki eder.Calciseptine also has an effect on the cardiac function.
Bu dönem Brejnev'in 10 Kasım 1982'de ölümüyle sona erdi.The era ended with Brezhnev's death on 10 November 1982.
Airbus S.A.S. 30 Kasım 2016.Airbus S.A.S. 30 November 2016.
Yarışma filmlerinin ilk dizisi 28 Kasım 2018'de açıklandı.The first lineup of competition films was announced on November 28, 2018.
Bu arada Fransız ordusu Görice ve çevresini 29 Kasım 1916 tarihinde işgal etti.The French army occupied Korçë and its surrounding areas on November 29, 1916.
Lumia 630 Kasım 2014'te ABD pazarı için sadece Cricket Wireless için başlatıltı.The Lumia 630 launched in November 2014 for the USA market exclusively for Cricket Wireless.
Oranjestad iki ana kısma ayrılan tarihi bir liman kasabasıdır.Oranjestad is a historic harbour town which is divided into two main sections.
Hatırla ile şu maddeler kastedilmiş olabilir: Hatırla (albüm) Hatırla (film) (özgün adıyla Remember)(Any sightings may be reported to them, and they will be glad to hear from you.)