Rio karnavalı şubat ayında yapılır.Rio's carnival is held in February.
Kar ve karnavaldan nefret ediyorum.I hate snow and the carnival.
Bu gece Tom'la karnavala gittiğini düşünüyordum.I thought you were going to the carnival with Tom tonight.
Bütün Brezilyalılar Karnavaldan zevk almaz.Not all Brazilians enjoy Carnival.
"Evet, ben Brezilyalıyım. Hayır, karnavaldan hoşlanmıyorum.""Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
Bu karnavalın nasıl ve neden başladığı hakkında çok az şey bilinmektedir.Very little is known about exactly how and why this carnival began.
1899: İlk Karnaval Başkanı ve ilk Yönetim Kurulu seçildi.1899: The first President of the Carnival and the first Board of directors were elected.
Guacherna, şimdi karnaval resmen başlamadan bir önceki hafta kutlanıyor.The Guacherna is now celebrated on the previous week Friday before the carnival formally starts.
Rio de Janeiro ve Salvador'dan farklı olarak, Olinda'daki karnavala kabul ücretsizdir.Unlike in Rio de Janeiro and Salvador, in Olinda, admission to Carnival is free.
Race Today programınının editörlüğünü ve Notting Hill Karnavalı'nın başkanlığını yapmıştır.He was an editor of Race Today, and chairman of the Notting Hill Carnival.
Şimdi karnavalın ikinci günü, genellikle pazar günleri gerçekleşir.It now takes place on the second day of the carnival, usually on Sundays.
Karnavalın 19. yüzyıla dayanan gelenekleri vardır.The carnival has traditions that date back to the 19th century.
Makine karşıtlıktan partiye ve karnaval boyutuna erişebilen boyutlara sahiptir.They range in sizes from counter-top accessible to party and carnival size.
Sunnydale'de yaz tatili başlamıştır ve kasabaya bir karnaval gelmiştir.During the summer vacation in Sunnydale, California, the carnival has come to town.
Feria festivali, bu karnaval alanının hemen yanında düzenlenir.The Feria festival is held alongside the carnival feast.
Bölüm, Lisa'nın bir karnaval falcına gitmesi ve gelecektteki aşkını öğrenmesine odaklanmaktadır.The plot focuses on Lisa visiting a carnival fortune teller and learning about her future love.
Bu konsept muhtemelen Avrupa'ya yayılan Roma karnavalından etkilenmiştir.The concept was possibly influenced by the Roman carnival and spread across Europe.
Onlar bu müzik türünü karnaval gösterilerine daha iyi uyacak şekle dönüştürdü.They transformed the musical genre to make it fit better the carnival parade.
İlk karnaval, 12-14 Nisan 2013’te düzenlendi.The inaugural carnival took place April 12–14, 2013.
"Rum toplumunda karnaval ve paskalya kutlamaları"."Wine, Religion & Carnival Rides".
Kısacası dün karnaval yoktu.In 2010, there was no banquet.
Günümüzdeki en büyük Mardi Gras karnavallarından biri New Orleans'ta gerçekleşir.The second largest Mardi Gras celebration outside New Orleans is held in Houma.
Burada Karnaval 11. ayın 11'inde saat 11.11'de başlar ve günlerce sürer.Carnaval parades often start at 11.11 am and end early in the afternoon.
Arlekenlere "Mardi Gras" gibi karnavallarda sıklıkla rastlanır.They have participated in local events, such as Mardi Gras.
"Swabian–Alemannic" karnavalı birçok köyle önemli gelenektir.The Swabian-Allemannic Fastnacht has gained a vast number of different characters.
"Mario karnavalı"."Ben" Carnevale".
Perşembe günü karnaval sona erer.The tournament will conclude on Monday.
Görünen o ki karnaval şovlarına katılma fikrinden caydın, hı?Seems you changed your mind about joining one of them fancy shows, huh?
Çünkü oralarda biyerde hergün karnaval'Cause over there it's carnival everyday
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
Daha geçen hafta karnavalımız vardı.We just had last week Carnivale.
Her sene, 300,000' den fazla Galvan kuşları Brezilya'ya özgü olan karnaval boyunca öldürülür.Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
İlk Hırvat rafting karnavalı "Zrmanja 2006" geçen hafta sonu Zrmanja Nehri üzerinde gerçekleşti.The first Croatian rafting regatta "Zrmanja 2006" took place on the Zrmanja River last weekend.
Kotor Karnavalı, Kotor, 6-8 AğustosKotor Carnival, Kotor, August 6th-8th
Festival, başkent sokaklarında düzenlenen bir karnavalla başladı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The festival opened with a carnival on the capital's streets. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Etkinliğe Avrupa Karnaval Kentleri Federasyonu Başkanı Henry von der Kroon da katıldı.Federation of European Carnival Cities President Henry van der Kroon also attended the event.
Makedonya'nın Vevçani köyünde iki gün süren bir karnaval gerçekleştirildi.A two-day carnival took place in the Macedonian village of Vevcani.
Eylemi genellikle canlı bir tavuk veya yılandan başını ısırmaktan oluşan bir karnaval sanatçısı."A carnival performer whose act usually consists of biting the head off a live chicken or snake."
Los Angeles'ta karnavallı TacoTacos with carnitas in Los Angeles
Aynı zamanda ülkedeki en büyük karnaval kutlamalarından birine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to one of the biggest carnival celebrations in the country.
Karnavallılar, soyu tükenmiş yarasa Necromantis gibi diğer memeli türlerinde de bilinmektedir.Carnassials are also known in other mammal clades, such as in the extinct bat Necromantis.
Karnaval ve Chinelos'un dansı belediyede iç içedir.Carnival and the dance of the Chinelos are intertwined in the municipality.
Sömürge döneminden bu yana her yıl Tlayacapan'da , Lent'ten hemen önce bir Karnaval geçirdi.Each year since the colonial period, Tlayacapan has had a Carnival just before Lent.
Tepoztlan'daki Karnaval, Morelos'taki en büyüğüdür.Carnaval in Tepoztlan is the largest in Morelos.
Size eğlenceli karnaval günleri dileriz.Wir wünschen euch lustige Karnevalstage.
Gülümsemeyi unutmayın. Karnavaldır!Vergesst nicht zu lächeln. Es ist Karneval!
Aynı zamanda karnavalın kurucusudur.Glücklicherweise ist gerade Karneval.
Şarkı, 2014 yılından beri karnavalın resmi şarkısı olarak kullanılmaktadır.Seit 2014 wird dieser als Night Race veranstaltet.
Bu karnaval geleneği kış mevsiminin kovulması âdetine dayanır.Diese Tradition soll wie der Karneval den Winter vertreiben.
Rio'da karnaval mevsimi gelmiştir.In Peru feiern sie Karneval.
Aynı zamanda karnavalın kurucusudur.S'y ajoute le Carnaval.
"Mario karnavalı".Ralph au Carnaval.
Kısacası dün karnaval yoktu.Il n'y a donc pas eu de défilé, ce soir-là.
Ayrıca üstsüz kadınlar karnavalların bir özelliği haline de gelmiştir.Ces sociétés sont aujourd'hui une des caractéristiques du carnaval.
Basel Karnavalı'ndan sonra İsviçre'nin en büyük karnavalıdır.Il fait partie des plus gros carnavals de Suisse avec celui de Bâle.
Onlar bu müzik türünü karnaval gösterilerine daha iyi uyacak şekle dönüştürdü.Transformaron el género musical para que se adapte mejor al desfile de carnaval.
"Mario karnavalı".«Vera Carnevale».
Aynı zamanda karnavalın kurucusudur.Es plato de Carnaval.
Bu Karnaval "Dijous Gras" ("Şişman Perşembe") adı verilen günde "Kral Carnestoltes"'in gelişi ile başlar.Le festività iniziano il Dijous Gras, (giovedì grasso) con l'arrivo spettacolare del Re Carnestoltes.
"Mario karnavalı".Mario Colangeli, "Carnevale.