judynin hafızası karman çorman, gevelereyerek konuşuyor.Judy’s memory is patchy, her speech is slurred.
Joseph futbol oynayamaz. Top ayağına dolaşır ve her şeyi karman çorman eder.Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
Ben karman çormanım.I am all mixed up.
Karman çorman alıyorum.I'm getting all mixed up.
Karman çorman halde olacaklar.They're going to be scrambled up.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.That five days I'll never forget -- the messy days, the lousy days, that wetness.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek. Karman çorman halde olacaklar.Nhưng nó không dễ dàng gì bởi vì nó không giống trông như vậy chúng sẽ bị xáo trộn lên
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.의도적인것은 아니었지만, TED 역사상 최악의 슬라이드가 될 것 같습니다. 약간 정신없기도 합니다.
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので... （笑）
Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.אני רוצה להראות - השקופית הבאה אינה הניסיון שלי להראות את השקופית הכי גרועה בהיסטוריה של TED אבל היא די עמוסה
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Diese fünf Tage werde ich nie vergessen - diese schmuddeligen Tage, diese elenden Tage, diese Feuchtigkeit.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Ik zal die vijf dagen nooit vergeten -- smerige dagen, ellendige dagen, die vochtigheid.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Je n'oublierai jamais ces cinq jours... de sales moments, des moments nuls, cette humidité...
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.끔찍하고 찝찝했던 나날들, 그 축축함은 또 어떻구요
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Lima hari itu tidak akan saya lupakan -- hari yang buruk, kacau, rasa basah itu.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Na těch pět dní nikdy nezapomenu - na ty špinavé, mrzuté dny, na tu vlhkost.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Những ngày lộn xộn, những ngày ồn ào, sự ẩm ướt đó.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Nunca olvidaré esos cinco días; días difíciles, pésimos, toda esa humedad.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Nu voi uita niciodată cele 5 zile - murdăria, disconfortul, umezeala.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.Quei cinque giorni non li dimenticherò mai, che giorni difficili, giorni schifosi, tutta quell'umidità.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.ימים מבולגים, ימים גועליים, אותה רטיבות.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.本当にとても信じられない経験でした
Karman çorman halde olacaklar.Budou zamotané.
Karman çorman halde olacaklar.Budú zamotané.
Karman çorman halde olacaklar.Elles seront toutes emmêlées.
Karman çorman halde olacaklar.Estarão todas emaranhadas.
Karman çorman halde olacaklar.Ich ogniwa będą porozrzucane po całym mózgu.
Karman çorman halde olacaklar.체인들은 뒤섞이게 됩니다.
Karman çorman halde olacaklar.Össze lesznek kuszálódva.
Karman çorman halde olacaklar.Saranno attorcigliate in mille modi.
Karman çorman halde olacaklar.Sie werden chaotisch aufgewickelt sein.
Karman çorman halde olacaklar.Van a estar cifradas.
Karman çorman halde olacaklar.Vor fi învălmășiți.
Karman çorman halde olacaklar.Ze zullen door elkaar gegooid zijn.
Karman çorman halde olacaklar.Θα είναι μπερδεμένες.
Karman çorman halde olacaklar.Вони будуть перемішані.
Karman çorman halde olacaklar.Они будут перемешаны.
Karman çorman halde olacaklar.Те ще са разбъркани.
Karman çorman halde olacaklar.הם יהיו מעורבלים.
Karman çorman halde olacaklar.بل ستكون متداخلة و متشابكة.
Karman çorman halde olacaklar.コンピュータを使って
Öncesinde ikisini de teşvik etti ama sonradan hisleri karman çorman oldu.Antes tinha dado a sua bênção, mas agora estava confusa.
Öncesinde ikisini de teşvik etti ama sonradan hisleri karman çorman oldu.De antemano, les dio su aprobación, pero luego tuvo sentimientos encontrados.
Öncesinde ikisini de teşvik etti ama sonradan hisleri karman çorman oldu.Előzőleg áldását adta rá mindkettőjüknek, de utóbb vegyes érzések töltötték el.
Öncesinde ikisini de teşvik etti ama sonradan hisleri karman çorman oldu.Op voorhand gaf ze haar zegen, maar nu had ze gemengde gevoelens.
Öncesinde ikisini de teşvik etti ama sonradan hisleri karman çorman oldu.قبل ذلك منحتهما مباركتها و لكن بعدها كانت لديها مشاعر مختلطة
Şu sayfayla başlamak istiyorum. Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman.Żeby przygotować grunt, pokażę - nie jak się wydaje najgorszy slajd w historii TED ale przyznam - to bałagan.