Taht kavgaları ve sevdaları, kardeş kanının dökülmesi sebebiyle yıkım dönemi başladı.Megértették és szerették egymást, éppen ezért Anasztasziját nagyon lesújtotta öccse vérzékenysége.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para da tua mão receber o sangue de teu irmão.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.A ty teraz budeš zlorečený nad tú zem, ktorá otvorila svoje ústa, aby prijala krv tvojho brata z tvojej ruky.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Bây giờ, ngươi sẽ bị đất rủa sả, là đất đã hả miệng chịu hút máu của em ngươi bởi chính tay ngươi làm đổ ra.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Derfor skal du nu være bandlyst fra Agerjorden, som åbnede sig og tog din Broders Blod af din Hånd!
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd!
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Protož nyní zlořečený budeš i od té země, kteráž otevřela ústa svá, aby přijala krev bratra tvého z ruky tvé.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.Van nu af aan verban Ik je van de grond, waarop het bloed van je broer heeft gevloeid.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.ועתה ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה לקחת את דמי אחיך מידך׃
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.地 開 了 口 、 從 你 手 裡 接 受 你 兄 弟 的 血 ． 現 在 你 必 從 這 地 受 咒 詛
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.地開 了 口 、 從 你 手裡 接受 你 兄弟 的 血 ． 現在 你 必從這 地 受 咒詛