CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial je največji karibski konglomerat.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial je vůbec největší konglomerát v Karibiku.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?씨엘 파이낼셜(CL Financial)사는 카리브해 지역에서 가장 큰 대기업입니다.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial to największy karaibski konglomerat.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial е най-големият конгломерат на Карибите.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial -- найбільший конгломерат, що був коли-небудь в країнах Карибського басейну
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?O CL Financial é o maior conglomerado de sempre das Caraíbas.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?Tài chính cL là một tập đoàn Caribbean lớn nhất từ trước đến nay.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?Είναι η μεγαλύτερη πολυεθνική της Καραϊβικής.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?סי. אל. פייננשל הוא הקונגלומרט הגדול באיים הקרביים, כן?
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?مجموعة CL المالية هي أكبر مجموعة كريبيه؟
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?詳細は省きますが この企業は
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.A nagyobb hajó jobb fogást és több eladható halat jelent.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.Ein größeres Boot bedeutet, dass mehr Fisch gefangen und eingebracht wird.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.대형 어선으로는 더 많은 고기를 잡을 수 있습니다.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.Met een grotere boot zal meer vis worden gevangen en aan land gebracht.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.O barcă mai mare înseamnă că va prinde mai mult pește.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.Un plus grand bateau signifie que plus de poisson sera pris et débarqué.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.Większa łódź oznacza większe połowy.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.По-голяма лодка означава, че повече риба ще бъде уловена и изкарана на суша.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.סירה גדולה יותר משמעותה יותר דגים שיתפסו ויועלו בחכה.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.قارب أكبر يعني المزيد من الأسماك التي سيتم اصطيادها وجلبها.
Daha büyük bir tekne demek, daha çok balık yakalanacak ve karaya çıkarılacak demek.つまり より多くのガーナ人を 雇えるのです
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.그러나 그 사람들이 힘써 노를 저어 배를 육지에 돌리고자 하다가 바다가 그들을 향하여 점점 더 흉용하므로 능히 못한지라
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.Mændene søgte nu at ro tilbage til Land, men kunde ikke, da Havet rejste sig mere og mere imod dem.
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.Mennene prøvde nu å ro tilbake til land, men de maktet det ikke; for sjøen slo sterkere og sterkere mot dem.
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.Những người ấy bắt tay chèo vào bờ; song không được, vì biển càng nổi lên nghịch cùng họ mãi.
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.Những người ấy bắt_tay chèo vào bờ ; song không được , vì biển càng nổi lên nghịch cùng họ mãi .
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.ויחתרו האנשים להשיב אל היבשה ולא יכלו כי הים הולך וסער עליהם׃
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.ولكن الرجال جذفوا ليرجّعوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.然 而 那 些 人 竭 力 盪 槳 、 要 把 船 攏 岸 、 卻 是 不 能 ． 因 為 海 浪 越 發 向 他 們 翻 騰
Denizciler karaya dönmek için küreklere asıldılar, ama başaramadılar. Çünkü deniz gittikçe kuduruyordu.然而 那些 人 竭力 盪槳 、 要 把 船 攏岸 、 卻 是 不 能 ． 因 為 海浪 越 發向 他 們翻騰
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.(65:6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk õ benne.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Él convirtió el mar en tierra seca, y por el río pasaron a pie. ¡Regocijémonos en él
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han forvandlede Hav til Land, de vandrede til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Hij maakte land droog door de zee te laten opdrogen; het volk ging te voet dwars door de rivier.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki; silloin me iloitsimme hänestä.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Ngài đổi biển ra đất khô ; Người_ta đi bộ ngang qua sông : Tại nơi ấy chúng_tôi vui_mừng trong Ngài .
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Ngài đổi biển ra đất khô; Người ta đi bộ ngang qua sông: Tại nơi ấy chúng tôi vui mừng trong Ngài.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrátil more na sušinu; cez rieku prešli pešo; tam sme sa radovali v ňom!
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Μετεβαλε την θαλασσαν εις ξηραν πεζοι διεβησαν δια του ποταμου εκει ευφρανθημεν εις αυτον.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.他 將 海 變 成 乾 地 ． 眾 民 步 行 過 河 ． 我 們 在 那 裡 因 他 歡 喜
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.他 將海變成 乾地 ． 眾民 步行 過河 ． 我 們在 那 裡 因 他 歡喜