Karanlık madde doğrudan görülemez.Dark matter cannot be seen directly.
Karanlık maddenin neyden yapıldığını bilmiyorum.We don't know what dark matter is made of.
Karanlık madde görünmezdir.Dark matter is invisible.
Bir gün karanlık madde için ayrı periyodik bir tablo olacak mı?Will there one day be a separate periodic table for dark matter?
Karanlık madde nedir?What is dark matter?
Ancak, karanlık madde ve karanlık enerji dahil değilidir.However, it excludes dark matter and dark energy.
Karanlık madde dağılımı- zayıf kütleçekimsel merceklenme (Hubble Uzay Teleskobu).Dark matter distribution - weak gravitational lensing (Hubble Space Telescope).
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.The nature of both dark energy and dark matter is unknown.
23 Mart 2017'de WikiLeaks, Vault 7 bölüm 2 "Dark Matter"'ı (Anlamı: Karanlık Madde) yayınladı.On 23 March 2017 WikiLeaks published Vault 7 part 2 "Dark Matter".
Karanlık madde görülemez çünkü parlak değildir ve ışığı yansıtmaz.Dark matter cannot be seen because it does not shine or reflect light.
Baryonik madde kütleleri karanlık maddenin soğuk halelerinde yoğunlaşmaya başladılar.As a result, masses of baryonic matter started to condense within cold dark matter halos.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.See dark matter and dark energy.
Karanlık madde ^ a b c "HubbleSite NewsCenter".New South Wales portal "C B Newling Centre".
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Where should we trace the causal thread?
Baryon kökenli karanlık maddenin var olduğu kesindir.See Baryonic dark matter.
Ancak, ağır verimsiz sağlak nötrinolar karanlık madde için mümkün olan adaydır.However, the heavy sterile right-handed neutrinos are a possible candidate for a dark matter WIMP.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.It could also provide insight on the dark matter issue.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.The Case Against Dark Matter.
Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Aslında görünmez madde demek gerekir ancak biz karanlık maddeyi görünür kıldık.It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
Eğer bu karanlık maddeyi daha doğrudan gözlemleyebilseydik çok iyi olurdu.It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Karanlık madde için bir kanıt var mı?Do we have anything for dark matter?
Karanlık maddeyi açıklamak için yeterli sebebi olan adaylar var.We have well-motivated candidates for the dark matter.
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.
Karanlık madde parçacıklarının büyük hadron çarpıştırıcısında da gözlenmesi olası.It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider.
Esas sorular neler? Karanlık madde nedir?So in terms of the big questions: what is dark matter?
Duyduklarınızdan biri: karanlık madde, karanlık enerji.One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Ve, bir çok şeyin yanısıra, karanlık madde arıyorlar.And, among other things, they're looking for dark matter.
Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
AMS, karanlık madde ve anti-madde aramak için tasarlanmıştır.The AMS is designed to search for dark matter and anti-matter.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?Woher kommt der Begriff Dunkle Materie?
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Sein Element ist Dunkelheit und Goldene Energie.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Articles connexes : matière noire et énergie sombre.
Ama acaba baryon kökenli karanlık maddeyi nerede aramamız gerekiyor?Peut-être faut-il rechercher la cause dans le voisinage de l'abbé de Marolles.
Çünkü karanlık madde sadece yerçekiminin etkilerinden dolayı gözlemlenir.Le contenu s'échappe par les portes par simple effet de la gravité.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Les neutrinos légers ne peuvent pas expliquer la matière noire, faute d'une masse suffisante.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Ils peuvent éclairer une pièce obscure.
Karanlık madde adayıdırlar.Reliques de l'Escurial.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Materia oscura y energía oscura.
Gök adalar ve karanlık madde etkileşime girmemiş ve merkezden uzak kalmışlardır.Las galaxias individuales y la materia oscura no interactuaron y están más alejadas del centro.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Podría resolver el problema de la materia oscura.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Se desconoce en su mayor parte la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.La Búsqueda de la Materia Oscura.
Yine bu toplamın %22'sinin karanlık maddeden oluştuğu hesaplanmaktadır.Se estima que en torno al 23% está compuesto de materia oscura.
Karanlık madde görülemez çünkü parlak değildir ve ışığı yansıtmaz.La materia oscura non può essere visualizzata in quanto non emette né riflette luce.
Ancak, karanlık madde ve karanlık enerji dahil değilidir.In altre parole, cosa sono la materia oscura e l'energia oscura?
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Le proprietà dell'energia oscura e della materia oscura sono in gran parte sconosciute.
Karanlık maddenin varolduğu varsayılmakta, ancak ne olduğu konusunda çok az açık bilgi vardır.Si deve sottolineare che esistono poche informazioni veramente attendibili su quanto accaduto.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Тёмная материя и тёмная энергия.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?Тёмная материя Что такое тёмная материя?
Çok iyi anlaşılamayan maddenin halleri, örneğin karanlık madde.Материальные объекты неясной физической природы: Тёмная материя.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало тёмной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Природа тёмной материи пока неизвестна.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Астрометрические результаты могут использоваться для измерения распределения темной материи в галактике.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Тёмная материя не ощутила замедления.