Ancak hazırlandıktan sonra, çok karanlık ve epik oldukları gerekçesiyle geri çevrildi.Σύντομα όμως τους διέψευσε, γιατί αποδείχθηκε υπερβολικά ισχυρογνώμων και φιλόδοξος.
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.Πρέπει, λοιπόν να σχηματιστεί μια κοίλη επιφάνεια.
Fakat gerçekler teorilerden daha karanlıktı.Οι μουσικές τους θεωρίες ήταν περισσότερο μυστικιστικές παρά μουσικές.
M36, karanlık bir bölgede gözle görülebilme sınırındadır.Το Μ69 μπορεί να παρατηρηθεί με κιάλια σε μία σκοτεινή νύκτα, αρκεί ο παρατηρητής να μη βρίσκεται πολύ βόρεια.
Bu çalışma, genellikle Dark Side of the Rainbow (Türkçe: Gök Kuşağının Karanlık Yüzü) olarak bilinir.Αυτό το φαινόμενο πήρε το όνομα "Dark Side of the Rainbow" ή "Dark Side of Oz".
Mutluluk ve keder, yaşam ve ölüm, karanlık ve aydınlık..Θερμότητα και κρύο, ζωή και θάνατος, και φυσικά...
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Θα έπρεπε να μπουν σε καραντίνα για μερικούς μήνες.
Çünkü karanlık taraf onu kötü yapar.Η κρυστάλλωση επίσης το κάνει δύσχρηστο.
Bale'in yönetmeni Nolan "Bizim tam olarak aradığımız şey karanlığın ve ışığın dengesiydi" dedi.Ο Νόλαν είπε για τον Μπέιλ, "Είχε ακριβώς την ισορροπία του σκότους και του φωτός που ψάχναμε".
Böylece karanlık alanlar oluşur.Bu sistemin geri dönüşü mümkündür.Έτσι προλαβαίνουν πιθανή ανασυγκρότηση των μαύρων.
Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.Τα παιδιά μερικές φορές φοβούνται το σκοτάδι.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.Månens mest tydelige træk er forskellen mellem den lyse og mørke områder.
Ya aydınlık ya da karanlık.Lys og mørke.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.وَالضُّحَىٰ Ved morgenskæret, وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ved natten, når den er stille!
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.Om aftenen 12. november flygtede talibanstyrkerne fra Kabul under dække af mørket.
Bu büyük hikâye; karanlıkla aydınlığın mücadelesinde aydınlığın zaferi olarak betimlenmektedir.Festivalen er lysets (det godes) højtidelighedsholdelse, som vinder over mørket (det onde).
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.Skyerne er foruroligende mørke, og det ligner, at der er et uvejr undervejs.
Kitabın devamında Harry, diğer karanlık bulucular gibi bunların da kolayca yanıltılabileceğini söyler.Senere i bogen nævner Harry at hemmelighedssensorer, ligesom andre mørkedetektorer, kan blive narret.
5Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi.93N og 97N) kører, som navnet siger, om natten.
Hogwarts'ın batısında bulunan geniş ve karanlık bir ormandır.Skoven er en stor mørk og meget tæt skov på Hogwarts område.
Kalan %74'ünün ise evrene dengeli bir şekilde yayılmış olan karanlık enerjiden oluştuğu kabul edilir.De resterende ca. 70% formodes at bestå af mørk energi.
Yine 8. yüzyılın ikinci yarısında Karantanya da yıkıldı ve Franklar'ın idaresine girdi.Det slaviske Karantanien brød sammen i anden halvdel af det 8. århundrede og kom under frankisk overhøjhed.
Bu ise ancak gök ada halesinde önemli miktarda karanlık maddenin var olması ile mümkündür.Hulrummene og sprækkerne i jorden (porerne) er for en stor dels vedkommende fyldt med luft.
Latince Karanlık Çağ demektir.India er den latinske form for Indien.
Büyüyünce ise tarihin en karanlık büyücüsü olur.Det er hans skæbne, at skulle blive den største troldmand i verden.
Karanlıkta Bir Çığlık (film, 1964), Blake Edwards'ın yönettiği 1964 yapımı komedi filmi.Et skud i mørke (originaltitel: A Shot in the Dark) er en film fra 1964, instrueret af Blake Edwards.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Han får 24 måneders i karantæne.
Diğer bölmelerinde büyü kitapları, Karanlık Bulucular ve Moody'nin Görünmezlik Pelerini vardır.De andre rum indeholder et blandet sortiment af Mørkedetektorer, tryllebøger og Dunders Usynlighedskappe.
Bu halkanın keşfi karanlık madde için çok güçlü bir kanıt oluşturmuştur.Dette er en stærk indikation for tilstedeværelsen af mørkt stof.
Ay Karanlık 05.Bygning: Nørrevej 50.
Tablo çok karanlıktı.Det så sort ud for klubben.
Karanfil alerjisi olan kişiler de bu sigaralardan kaçınmalıdır.Folk med latexallergi skal derfor undgå at få saften på sig.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Det symboliserede overgangen fra lys til mørke.
Karanlık Taraf'a geçmiş bu 20 Jedi, Kayıp Yirmiler olarak anıldılar.Af de resterende meldes 20 at være forsvundet.
Bu da evrendeki karanlık madde miktarına katkıda bulunan bir diğer etkendir.Disse forhold er et af hovedargumenterne for tilstedeværelsen af store mængder mørkt stof i universet.
25 Nisan - Karanfil Devrimi.25. april – Den portugistiske demokratiske revolution.
Bu karanlık maddeyi açıklayabilir.Dette kan være den hemmelige forklaring på fænomenet
Gözleri karanlıkta ışıldar gibi görünür.De havde sværtet ansigterne for at være usynlige i mørket.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Snuden vakler ud i den mørke nat.
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.Det ensomt beliggende mørke hus gemmer på en frygtelig hemmelighed.
Mahallenin adı daha sonra Karandere haline dönüşmüştür.Slægten hed herefter Vognsen.
Ormanların içleri çok yerde zifiri karanlık ve tam bir sessizlik içindedir.Midt i Eem skoven tæt og mørk.
Karanlık Lord'u alt edecek güce sahip olan, yedinci ay ölürken doğacak...Han med makt til å knuse Mørkets Herre, skal fødes når den sjuende måned dør ...»
Karanlıktaki AdamMenn i mørket.
Mısırlılar başlangıçta evrenin kaosun karanlık sularıyla dolu olduğuna inanırlardı.Egypterne trodde at i begynnelsen ble universet fylt med kaosets mørke vann.
Karanlıklar içindedir.De (og vennene deres) henger sammen hele sommeren.
Galyalıların ertesi günküki saldırısı gece karanlığında geldi.Neste gang kom det galliske angrepet om natten.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Hva er egentlig mørk materie og mørk energi?
"İlbis Kığha" ile birlikte göğün karanlık güçleridir ama şeytan değillerdir.Iblis (arabisk: إبليس, Iblīs) eller Shaitan (arabisk: شيطان, Shayṭān) er djevelen i Islam.
İki siyah veya kahverengi alt türüne sahip olan Eumelanin, saç renginin karanlığını belirler.Eumelanin, som har to undertyper av svart og brunt, bestemmer hvor mørkt hårfargen er.
Dışarıya çıkıp karanlıkta yürümeye başlar.«Vi vandrer alle i mørket.
Gemi, adını Yunan mitolojisinde Hades'in karanlık bölgesi Erebus'tan almıştır.Fartøyet ble oppkalt etter den mørke regionen i Hades i gresk mytologi, kalt Erebus.
Bu keşif karanlık enerjinin varlığını teyit etmektedir.Denne oppdagelsen gav opphav til hypotesen om mørk energi.
Alemin karanlık güçlerini temsil eder.Mørkets makter bever.
Ay'ın karanlık yüzündeki 265 km'lik bir krater resmi olarak onun adıyla anıldı.Det 41 km store krateret Kopff på Månen er oppkalt etter han.
Bu ise ancak gök ada halesinde önemli miktarda karanlık maddenin var olması ile mümkündür.Dekkvingene er nesten jevnbrede til litt avsmalnende, kan ha rødbrune (mørkere) flekker.
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.Det er nødvendig å innhente tillatelse for å besøke stedet.
Buna karşın, karanlık maddenin neden yapıldığı ile ilgili birçok teori vardır.Det er mange teorier om hvorfor statuene ble laget.
Çok uzaktaki şeyleri duyar ve görebilirler ayrıca karanlıkta da görürler.Minnestedet og adkomsstien tenkes lyssatt slik at det kan besøkes også i mørke.
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.«Er nå selve lyset i deg mørke, hvor dypt blir da mørket!».