Karanlıkta büyüyen fideler etiol olarak adlandırılır.Rosnące w cieniu pędy ulegają etiolacji.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Właściwości ciemnej materii i ciemnej energii są w dużym stopniu nieznane.
Gum 19 bulutsusu nispeten karanlıktır.Mgławica Gum 19 jest stosunkowo ciemna.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Władze podejmują decyzję, by miasto poddać kwarantannie.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Wyniki pomiarów astrometrycznych są również używane do pomiaru rozkładu ciemnej materii w Galaktyce.
Karanlıklar içindedir.Z ciemności ku światłości (ang. Out of Darkness).
İri gözleri karanlıkta görmesine yardımcı olur.Ma duże oczy, dzięki którym dobrze widzi w ciemności.
Karanlık: Timmy'nin düşmanıydı.Dark Laser – Jeden z wrogów Timmy’ego.
Tablo çok karanlıktı.Pejzaż był ponury.
Gerçek karanlıkla yüzleşecek kişi.Fantazja splatająca się z rzeczywistością.
Fakat gerçekler teorilerden daha karanlıktı.Były bardziej realistyczne od kamiennych.
Bir karanlığa gömülmüş, sonra da içimde bir yücelme olmuştu."Ale ja uderzyłem (na nich) i sprowadziłem na nich klęskę.
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.Obaj zamachowcy rozłączyli się w ciemnościach nocy.
Berserk (ベルセルク, Beruseruku), mangaka Kentaro Miura tarafından çizilen karanlık bir fantezi manga serisidir.ベルセルク Beruseruku) – manga z gatunku dark fantasy, której autorem jest Kentarō Miura.
İkisinin de hikayeleri gittikçe karanlıklaştı.Oglądane obrazy stają się coraz mroczniejsze.
Şarkı Amerikan yaşam tarzının aşırılıklarını, Amerikan rüyasının görünmeyen karanlık yüzünü anlatmaktadır.Artystka krytykuje amerykański styl życia i sen o wielkości Ameryki.
Ağaçlar sadece Aman’ı aydınlattı ve Orta Dünya karanlık bir döneme girdi.Drzewa oświetlały jedynie Aman, pozostawiając Śródziemie pogrążone w półmroku.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Jaka jest natura ciemnej materii i ciemnej energii?
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.Pozwalała ona na przemiał ok.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Po chwili bezszelestnie znika w ciemnościach nocy.
Karanlık bir tarzı vardır.Cechuje je mroczny nastrój.
Bu iki yönün tam ortasında ışık ile karanlığın birleştiği noktadır.Albo cóż ma wspólnego światło z ciemnością?
Karanlığın Ordusu (Özgün adı: Army of Darkness), 1992 ABD yapımı korku komedi filmi.Armia ciemności (ang. The Army of Darkness) – amerykański horror komediowy dark fantasy z 1992 roku.
Karanlık Yerler, 2015 yılında vizyona giren gizem filmi.Podróż do Mrocznych Portów, wydany w 2015 roku.
Aşağı Karanlık — Aşağı Karanlık Rayonunun merkezi.Od spodu jasno-, od góry ciemnozielone.
Şu karanlık, şu kimsesiz geceler. dRush Hour - The Dark Night (ang.).
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Walkę przerwały zapadające ciemności.
Çünkü karanlık taraf onu kötü yapar.Ciemność osacza ją.
Angel ekibi karanlığın güçleri ile savaşmaya geri döner.Ich zadaniem jest walka z siłami ciemności.
Ay Karanlık 05.Wszystkie Wschody Słońca (Słupsk) 05.
Bu sayede gece karanlığında yüzeye yakın planktonla beslenirler.Nocą podpływają ku powierzchni, gdzie żywią się planktonem.
Bu keşif karanlık enerjinin varlığını teyit etmektedir.To odkrycie stało się bodźcem do badań nad ciemną energią.
Çünkü geçitlerin karanlığından büyük örümcek Ungolianth'ın dişi yavrusu Shelob bulunmaktaydı.Między innymi dlatego zamieszkała tam wielka pajęczyca Ungolianta.
Fakat buna rağmen Karanlık Jedilar Karanlık Güç'ten vazgeçmediler.Ale nawet oni nie byli wystarczająco silni, żeby opanować siły ciemności.
Baryonik karanlık maddelere en iyi aday beyaz cüce yıldızlarıdır.Jedną z największych atrakcji Tel Awiwu są wspaniałe białe plaże.
Genellikle yüzyıllar süren, tarihçilerin Karanlık Çağ olarak tanımladıkları bir dönem yaşanır.Część historyków proponuje, aby wieki ciemne były określane jako odrębna od średniowiecza epoka.
Bu noktadan sonrası karanlık.Odtąd miejsce to roztaczało Cień.
Sürekli Aydınlık İçin Bir Dakika Karanlık.Wystawiona na światło stopniowo ciemnieje.
Karanlık bölümler yapmayı da hedeflemiştir.Do Kłaczyny należy także przysiółek Celów.
Şehrin karanlık yanlarını anlatıyor.Opowiada jej mroczną historię.
Karanlık bir tünele doğru çekilme izlenimi.Ma wrażenie przemieszczania się przez ciemny tunel w kierunku światła.
Latince Karanlık Çağ demektir.Językiem liturgicznym jest średniowieczna łacina.
Kar parsları genelde alaca karanlıkta hareketlidirler.Często dopada ofiary poruszające się pod śniegiem.
Ya aydınlık ya da karanlık.Misterium Światła i Ciemności.
Klip, grup üyelerinin karanlık bir odada belirmesi ile başlamaktadır.Klip rozpoczyna się zbliżeniem na postać artystki znajdującej się w ciemnym pokoju.
Sanatçılar Rönesans devrinde karanlık kutuyu buldular.Archeolodzy wykopali fragmenty naczyń z okresu kultury łużyckiej.
4 karanlık ustasından ilki.Na wierzchu ud cztery ciemne kropki.
Karan, Hiroo ve Yash Johar'ın oğludur.Syn producenckiej pary Yasha Johara i Hiroo Johar.
Hem de zifiri karanlık, Bir parıltı bile yok."On jest ciemnością, a nie światłem” (Am 5:18).
Görmek için karanlık bir yer gereklidir.En mörk plats är ett måste för att kunna se den.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Och Gud skilde ljuset från mörkret.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Deras tvister kastade världen in i ett nytt mörker, och vilddjuret avskydde mörkret.
Bu nedenle birçok kişi karanlık ve sessiz bir oda arar.Många söker därför skydd i ett mörkt och tyst rum.
Özel olarak, arka plandaki karanlık madde dağılımı tekrar yapılabilir.I synnerhet kan bakgrundsfördelningen av mörk materia rekonstrueras.
MTV sürümü karanlık tonlu bir drama-komedi, 1985 yapımı film ise komedidir.MTV:s version är en drama/komedi med en mörk ton medan 1985 filmen var en komedi.
Öteki yüz Ay'ın karanlık yüzü ile karıştırılmamalıdır.Svartmånen ska inte förväxlas med mörkmånen.
Boston'daki karantina altına alınan bölgede yaşayan Joel, partneri Tess ile birlikte kaçakçılık yapmaktadır.Joel bor i en karantänzon i Boston och livnär sig som smugglare tillsammans med sin partner Tess.
Tek başına iblislerle, vampirlerle, karanlıkla yüzleşmek onun işidir.Hon ska ensam bekämpa vampyrer, demoner och mörkrets krafter.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Vad är egentligen mörk materia och mörk energi?
Halkanın sağ ve karanlık olan yüzü çöküşü, sol aydınlık olan yüzü ise yükselişi ifade etmektedir.Den som är markerad med mörkgrå färg är den som tvingats lämna tävlingen (den till vänster).