Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzWe are going live now to Caracas.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Damiru Karakas ve Ivan Susnjar ise ikinci sırayı aldı.Damiru Karakas and Ivan Susnjar were the runners-up.
2000'den 2008 yılına kadar, Karakas'daki Baruta'nın Belediye Başkanı oldu.Il est ensuite, de 2000 à 2008, maire de la municipalité de Baruta.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Elle est fondée en 1567 sous le nom de Santiago de León de Caracas par l'explorateur espagnol Diego de Losada.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.En 1567 Diego de Losada funda Santiago de León de Caracas.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - زلزال عنيف يدمر العاصمة الفنزويلية كراكاس.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 — Um sismo destrói Caracas, Venezuela.
1967 - Venezuela'nın Karakas kentinde deprem: yaklaşık 500 kişi öldü.1967: Trzęsienie ziemi w stolicy Wenezueli Caracas zabiło około 500 osób.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Caracas grundades 1567 som Santiago de León de Caracas av den spanska upptäcktsresanden Diego de Losada.
Karakas Venezuela'nın başkentidir.Каракас — столиця Венесуели.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Orașul a fost fondat în 1567 de exploratorul spaniol Diego de Losada, sub numele Santiago de León de Caracas.
2000'den 2008 yılına kadar, Karakas'daki Baruta'nın Belediye Başkanı oldu.Între 2000 și 2008 a îndeplinit funcția de primar al municipiului Baruta din Caracas.
2000'den 2008 yılına kadar, Karakas'daki Baruta'nın Belediye Başkanı oldu.2004-től 2008-ig Baruta kerület polgármestere volt Caracasban.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 – Maanjäristys tuhosi Caracasin Venezuelassa.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - Σεισμός καταστρέφει το Καράκας στη Βενεζουέλα.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - Et jordskælv ødelægger Caracas, Venezuela.
Zerolo, Venezuela'nın Karakas başkentinde doğdu.Alix sinh ra tại thủ đô Caracas của Venezuela.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.その後スペイン人によって1526年にクマナが建設され、先住民の首長グアイカイプーロとの戦いの最中の1567年にディエゴ・デ・ロサーダ（スペイン語版、英語版）によってサンティアゴ・デ・レオン・デ・カラカスが建設された。
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Градът е основан през 1567 г. от Диего де Лосада под името Сантяго де Леон де Каракас.
Zerolo, Venezuela'nın Karakas başkentinde doğdu.Altamira on linnaosa Venezuela pealinnas Caracases.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzÉlőben hallgatjuk meg Caracasból
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz자 이제 카라카스를 연결해서
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Andiamo in diretta con Caracas per sentire l'augurio del Maestro Abreu al Premio TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Hoan hô Caracas với lời mong ước được nhận giải Maestro Abreu của TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Nous sommes maintenant en direct de Caracas pour écouter le souhait du prix TED du maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Presunieme sa teraz naživo do Karakasu, aby sme si vypočuli želanie, s akým sa na TED obracia majster Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas, by usłyszeć życzenie o TED Prize Maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Vom intra în direct cu Caracas pentru a asculta dorința maestrului Abreu acordată de către TED Prize
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We gaan live naar Caracas om te luisteren naar de TED Prize-wens van Maestro Abreu.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Wir sind live in Caracas. um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Πάμε ζωντανά στο Καράκας να ακούσουμε την ευχή του μαέστρου Αμπρέου για το βραβείο TED.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Ми рухаємося до Каракаса, щоб почути бажання маестро Абреу в зв'язку з отриманням премії ТЕD.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Мы перенесёмся в Каракас, чтобы услышать желание "TED Prize" из уст маэстро Абреу.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.Сега се прехвърляме на живо в Каракас, за да чуем желанието на Маестро Абреу за неговата TED Prize.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzנעבור בשידור ישיר לקארקאס
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzسنذهب على الهواء الى كراكس.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzマエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます
CA: Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz크리스 안델손 : 이제 카라카스를 연결하겠습니다.
CA: Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzNous sommes maintenant en direct de Caracas
CA: Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzכריס אנדרסון: נעבור בשידור ישיר לקארקאס.
CA: Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzك أ: سنذهب على الهواء الى كراكس.
CA: Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzカラカスに中継し
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzAhora vamos en vivo a Caracas. vamos en vivo a Caracas
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzChúng ta hoan hô Caracas.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzMost pedig élőben közvetítünk Caracasból.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzOra andiamo in diretta con Caracas.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzPresunieme sa teraz naživo do Karakasu.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzPrzenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzVom intra în direct cu Caracas
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzWe gaan nu live naar Caracas.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzWir schalten nun live nach Caracas.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzΤώρα πάμε σε ζωντανή σύνδεση στο Καράκας.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzЗараз почнеться пряма трансляція з Каракаса.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzСега се прехвърляме на живо в Каракас.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzСейчас начнется прямая трансляция с Каракаса