Benim aşkı böyle karşılamam çok komik, çok komikTo je směšné, tak směšné, vypadat takto.
Benim aşkı böyle karşılamam çok komik, çok komikTo zabawne, że tak mnie wzięło
Benim aşkı böyle karşılamam çok komik, çok komikВесели ме, тъй весели ме, че така приемам нещата.
Benim aşkı böyle karşılamam çok komik, çok komikいいのかしら でも なんて気持ちいい
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.A hľa, anjel, ktorý hovoril so mnou, vychádzal, a iný anjel vychádzal oproti nemu
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Daarna liep de engel die met mij sprak, een andere engel tegemoet die in zijn richting kwam.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Då fick jag se ängeln som talade ned mig komma fram, och en annan ängel kom emot honom.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Et voici, l`ange qui parlait avec moi s`avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal [is] kijöve eléje.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.In glej, angel, ki je govoril z menoj, stopi ven, in drugi angel pride njemu naproti.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Ja katso, enkeli, joka puhutteli minua, lähti liikkeelle, ja toinen enkeli lähti häntä vastaan.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.내게 말하는 천사가 나가매 다른 천사가 나와서 그를 맞으며
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Nầy , thiên_sứ đương nói cùng ta bèn đi ra , và một thiên_sứ khác đi ra đón người ,
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Nầy, thiên sứ đương nói cùng ta bèn đi ra, và một thiên sứ khác đi ra đón người,
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Poi il Signore mi fece vedere quattro operai
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Så lod HERREN mig se fire Smede.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Så lot Herren mig se fire smeder.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Ukazał mi też Pan czterech kowali.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Y he aquí, cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentr
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Και ιδου, ο αγγελος ο λαλων μετ' εμου εξηλθε, και ετερος αγγελος εξηλθεν εις συναντησιν αυτου
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.ето, ангелът, който говореше с мене, излезе; и друг ангел излезе да го посрещне, и му рече:
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.واذا بالملاك الذي كلمني قد خرج وخرج ملاك آخر للقائه.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.與 我 說 話 的 天 使 去 的 時 候 、 又 有 一 位 天 使 迎 著 他 來
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.與我說話 的 天使 去 的 時候 、 又 有 一 位 天使 迎著 他 來
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Am nimerit pentru a satisface majordom harul lui înainte de a părăsit Anglia.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."나는 우리가 영국을 떠나기 전에 그의 은혜의 집사 만날 chanced.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Én véletlenül, hogy megfeleljen az ő kegyelméből a komornyik, mielőtt elhagyta Angliát.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Ich zufällig seine Gnade Butler treffen, bevor wir England verlassen.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Ik heb toevallig zijn genade's butler voldoen voordat we vertrokken Engeland.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."I przypadkiem spotkać Jego łaski w lokaja zanim opuścił Anglię.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Jag råkade träffa hans nåd betjänt innan vi lämnade England.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Já náhodou setkal se svým Grace je sluha, než jsme opustili Anglii.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Ja náhodou stretol so svojím Grace je sluha, než sme opustili Anglicku.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Jeg kom til at møde sin nåde butler, før vi forlod England.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Je la chance de rencontrer Butler sa grâce, avant notre départ d'Angleterre.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Mi è capitato di incontrare maggiordomo sua grazia è prima di lasciare l'Inghilterra.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Minulla sattui tapaamaan Gracen Butler ennen kuin lähdimme Englannissa.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Saya kebetulan bertemu kepala pelayan rahmat-Nya sebelum kita meninggalkan Inggris.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Sem slučajno za izpolnitev njegove milosti je butlerja, preden smo zapustili Anglijo.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Tôi tình cờ gặp quản gia ân sủng của Người trước khi chúng tôi rời nước Anh.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Εγώ έτυχε να ανταποκριθεί μπάτλερ χάρη του, πριν μας άφησε την Αγγλία.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Аз случайно да отговарят иконом Неговата благодат, преди да тръгнем Англия.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Я випадково зустрів дворецький його милості, перш ніж ми покинули Англію.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."Я случайно встретил дворецкий его милости, прежде чем мы покинули Англию.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."صادف الأول للوفاء الخدم نعمته قبل مغادرتنا انكلترا.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen.彼は、彼が問題のあなたに話す彼の恵みを小耳に挟むために起こったと教えてくれました
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Chciałbym, aby spełnić Twoje rodziny, być może będą tu przychodzić.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Cred că este mare. Aş dori să vă îndeplinească de familie, poate că ei vor veni aici.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek. Çünkü biliyorsunuz, biz evlenmek istiyorum.Pretože viete, chceme sa vziať.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek. Çünkü biliyorsunuz, biz evlenmek istiyorum.Protože víte, chceme se vzít.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Gostaria de atender às suas família, talvez eles vão vir aqui.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Haluaisin tavata teidän perhe, ehkä ne tulevat tänne.
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Ich möchte Ihren
Ben karşılamak istiyorum. aile, belki de buraya gelecek.Ik zou graag aan uw familie, misschien zullen ze hier komen.