Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.I compared this picture with that picture.
Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.I compared my car with his.
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,Not only that, I compared [it to] the entire spectrum.
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)I also compare the same stories in different genres -- (Laughter)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Comparo anche le stesse storie in generi diversi -- (Risate)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)De-asemenea, compar aceleași întâmplări în genuri diferite - (Râsete)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Ich vergleiche auch dieselben Geschichten in verschiedenen Genres - (Lachen)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Ik vergeleek ook hetzelfde verhaal in verschillende stijlen
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Jag jämför också samma berättelser i olika genrer--(skratt)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Je compare aussi des histoires similaires dans différents genres -- (Rires)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)저는 또한 같은 이야기가 서로 다른 장르로 쓰인 것도 비교했고 (웃음)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Porównywałam podobne historie w różnych gatunkach.(Śmiech)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Saya juga membandingkan cerita yang sama dengan aliran yang berbeda -- (Tawa)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Také porovnávám stejné příběhy v různých žánrech -- (Smích)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)También comparé la misma historia en géneros diferentes ─(Risas)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Tôi cũng so sánh những câu chuyện giống nhau theo những thể loại khác nhau (Cười)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Vertailen jopa samoja tarinoita eri genreissä.
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Сравнявах едни и същи истории в различни жанрове като
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Я также сравниваю одни и те же сюжеты в различных жанрах — (Смех)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)Я також порівнюю одні й ті ж історії у різних жанрах -
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)אני גם השוויתי את אותם הסיפורים בז'אנרים שונים -- (צחוק)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)أنا أيضا أقارن نفس القصص في أنواع مختلفة من الأدب (ضحك)
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)我亦都會比較相同情節 但唔同敍事手法嘅文學作品（笑聲）
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)[『欽定訳聖書』]
Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.
Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.Vettem az élelmiszer-kínálatot országonként, és összehasonlítottam az ország fogyasztási adataival.
Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.אז לקחתי את אספקת המזון של כל ארץ וארץ והשוויתי אותה למה שסביר שנצרך בכל ארץ.
Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.لذا، أخذت الإمدادات الغذائية لكل بلد وقارنتها بما كان من المحتمل استهلاكه في كل دولة.
Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.実際の食料消費のデータを集めて それらを比較することにしました 食料消費のデータは 食料摂取量や肥満のレベルなど
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:A mítosz ereje) Például Buddha és Jézus is három féle kísértésnek volt kitéve.
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:비슷한 이야기가 서로 다른 문화에서 나온 것도 비교했어요.
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:[O Poder do Mito]
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:או סיפורים דומים מתרבויות שונות,
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:أو قصص مشابهة من مختلف الثقافات
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:ジョーゼフ・キャンベルの素晴らしい本のように [『神話の力』]
Farklı kültürlerden benzer öyküleri de karşılaştırdım:又或者嚟自唔同文化但相似內容嘅故事
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Am comparat spectrul undelor radio-- mărimea lui-- cu mărimea spectrului luminii vizibile.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Comparei o espetro das ondas de rádio — o seu tamanho — com o tamanho do espetro de luz visível.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Ik vergeleek de grootte van het radiogolvenspectrum met de grootte van het zichtbare-lichtspectrum.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.J'ai comparé le spectre des ondes radio -- sa taille -- avec la taille du spectre de la lumière visible.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Jeg sammenlignede radiobølge spektrummet -- størrelsen på det -- med størrelsen af det synlige lys spektrum.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.전파 스펙트럼을, 그 크기를, 가시광선 스펙트럼의 크기와 비교했습니다.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.le dimensioni dell'intero spettro con quelle dello spettro visibile.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Összehasonlítottam a rádióhullámok spektrumát-- a méretét -- a látható fény spektrumának méretével.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Porovnal jsem ho s rádiovými vlnami -- jejich rozsah -- s rozsahem spektra světla.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Porównałem zakres fal radiowych -- jego rozmiar -- z rozmiarem spektrum światła widzialnego.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Primerjal sem spekter radijskih valov -- velikost tega -- z velikostjo spektra vidne svetlobe.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Saya membandingkan spektrum gelombang radio -- ukurannya - dengan ukuran spektrum cahaya tampak.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Tôi so sánh dải sóng radio -- kích thước của nó -- với kích thước của dải quang phổ ánh sáng thấy được.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Συνέκρινα το φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων... το μέγεθός του... με αυτό της ορατής ακτινοβολίας
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Сравних радиовълновия спектър -- неговия размер -- с размера на видимия спектър на светлината.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Я порівняв розмір спектру радіохвиль з розміром спектру видимого світла.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.Я сравнил спектр радио волн -- его размер с размером видимой области спектра.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.השוותי את ספקטרום גלי הרדיו -- גודלו -- עם גודל ספקטרום האור הנראה.
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım, onun boyutlarını görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.光スペクトルの量を 比べてみました どうなったでしょうか
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,Doch nicht nur das, ich habe es mit dem gesamten Spektrum verglichen.
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,És ez még nem minden, összehasonlítottam az egész spektrummal.
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,Ho confrontato la luce con l'intero spettro delle onde radio --