Orada kimle karşılaştın.Who did you meet there?
Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?Is this the first time you've had this symptom?
Bazı sorunlarla ya da bir şeyle karşılaştın mı?You've run into some trouble or something?
Onunla ilk ne zaman karşılaştın?When was the first time you met her?
Onunla daha önce karşılaştın mı?Have you already met her?
Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?Have you all met him recently?
Tom'la karşılaştın mı?Have you met Tom?
Ne zaman karşılaştın?When did you meet?
Daha önce bu tür bir sorunla karşılaştın mı?Have you run into this kind of problem before?
Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?Did you encounter any problems?
Yolda herhangi biriyle karşılaştın mı?Did you meet anyone on the road?
Sen ve Tom ilk olarak nerede karşılaştınız?Where did you and Tom first meet?
İlk olarak nerede karşılaştınız?Where did you first meet?
Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?Where did you two first meet?
Onlarla karşılaştın mı?Have you met them?
Onlarla daha önce karşılaştın mı?Have you met them before?
Orada Tom'la karşılaştın mı?Did you meet Tom there?
Siz birbirinizle havaalanında karşılaştınız.You met each other at the airport.
Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?Have you met the new family in our neighborhood?
Başka biriyle karşılaştın mı?Did you meet anyone else?
Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla karşılaştın mı?Have you met any Canadians here in Boston?
Ne tür problemlerle karşılaştın?What problems did you run into?
Hiç Kuran'da çelişkilerle karşılaştınız mı?Have you ever come across contradictions in the Quran?
İlginç biriyle karşılaştın mı?Did you meet anyone interesting?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?(Laughter)
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.
Ey inananlar, savaşmak üzere kafirlerle karşılaştınız mı onlara arkanızı dönmeyin.O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
Tom'la nerede karşılaştınız?Wo haben Sie Tom kennengelernt?
Onunla üniversitede karşılaştın mı?Tu l'as rencontré à l'université ?
"Arkadaşlarımla karşılaştım." "Onlarla ne zaman karşılaştın?""J'ai rencontré mes amis." "Quand les as-tu rencontrés ?"
Onunla ne zaman karşılaştın?¿Cuándo te encontraste con ella?
Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?Voi due dove vi siete incontrati la prima volta?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ali ste se kdaj srečali s to trditvijo?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Apa Anda pernah mendengar hal ini?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ați auzit și dumneavoastră?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Bạn đã bao giờ nghe điều này chưa?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ben je dit idee ooit tegengekomen?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Cette idée vous a-t-elle déjà traversé l'esprit ?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Haben Sie schon einmal davon gehört?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Hallották már ezt?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?¿Han oído de esta idea?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Har I mødt den ide før?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Har ni hört den idén?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Jak jste na to přišli?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Já ouviram esta ideia?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?이런 말을 들어보신 적이 있습니까?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?L'avete sentito anche voi?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Słyszeliście o tym?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Έχετε ακούσει αυτήν την άποψη;
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Знакомо вам это?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Срещали ли сте тази идея?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Як Вам ця думка?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?כבר שמעתם את הרעיון הזה?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?هل مرت عليكم هذه الفكرة؟
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?正しくありません 私はアメリカの至る所に行きましたが
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Aşadar, înainte de micul dejun, te-ai întâlnit deja cu porcul de atâtea ori.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Así que antes del desayuno ya encontramos al cerdo muchas veces.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Assim, antes do pequeno-almoço, já se cruzaram com o porco diversas vezes.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Così, ancora prima della colazione, avete incontrato il maiale già un sacco di volte.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Dus, voor het ontbijt heb je het varken al zo vaak ontmoet.