Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.If anything comes up that you don't understand, come to me.
Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.Every time I go there, I meet her.
Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.People of your age often have this problem.
Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Okulumuza giderken karşılaşırdık.We used to meet on our way to school.
Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?If you come across my book, will you send it to me?
Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım.I meet him at school now and then.
Ben, zaman zaman onunla kulüpte karşılaşırım.I meet him at the club from time to time.
Ben zaman zaman onunla karşılaşırım.I meet him from time to time.
Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.I meet her at school now and then.
O, onunla karşılaşır karşılaşmaz göz yaşlarına boğuldu.As soon as she met him, she burst into tears.
O, ailesiyle karşılaşır karşılaşmaz gözyaşlarına boğuldu.No sooner had he met his family than he burst into tears.
Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.If you should meet a bear, pretend to be dead.
Onunla karşılaşır karşılaşmaz, onu sevmeye başladım.I started liking Mary as soon as I met her.
Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.I meet Mihaela every morning at the subway.
Onunla sık sık karşılaşır mısın?Do you meet him often?
O onunla karşılaşır karşılaşmaz, Charles'ı sevdi.She liked Charles as soon as she met him.
Tom Mary ile karşılaşırsa neler olabileceğini asla söyleyemezsin.You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
Tom super markette sık sık Mary ile karşılaşır.Tom often runs into Mary at the supermarket.
Eğer bay Long'la karşılaşırsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.If you run into Mr. Lang, don't forget to ask him how his wife is doing.
Tom'la bazen kulüpte karşılaşırım.I sometimes meet Tom at the club.
Bazen onunla kulüpte karşılaşırım.I sometimes meet him at the club.
Onunla ara sıra kulüpte karşılaşırım.I occasionally meet him at the club.
O, birçok engellerle karşılaşır.He faces many obstacles.
Zaman zaman Tom'la karşılaşırım.I bump into Tom from time to time.
Belki de seninle karşılaşırım.Maybe I'll run into you.
Tom'la sık sık karşılaşır mısın?Do you meet Tom often?
Ben her zaman Tom'la karşılaşırım.I run into Tom all the time.
Biz birbirimizle oldukça sık karşılaşırız.We run into each other quite often.
Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?What should I do if I encounter a bear?
Bir ayı ile karşılaşırsanız ölü numarası yapın.If you run into a bear, play dead.
Gittiği yirmi beşinci bahçede, Winkie yaşlı bir kadınla karşılaşır.On his twenty-fifth lawn, Winkie meets an old woman.
Tesadüfen eski okul arkadaşı Susanna ile otobüste karşılaşır.She occasionally meets her former schoolmate Susanna in a bus.
Peter Quint ile Miss Jessel'in hayaletleri karşılaşırlar.The ghosts of Peter Quint and Miss Jessel reappear.
Sezon finalinde, Angel kendi kaderi ile ilgili antik bir kehanet ile karşılaşır.During the season finale Angel comes across an ancient prophecy that concerns his fate.
Geleneksel efsaneye göre Wang Chongyang 1159 yazında iki Taoist ölümsüz ile karşılaşır.According to traditional legend, Wang Chongyang met two Taoist immortals in the summer of 1159 CE.
Oyun boyunca kahraman, Lanetlenmiş Kişi (Damned One) Damian ile birkaç kez karşılaşır.Throughout the game, the hero has several encounters with Damian, the Damned One.
Angel ayrıca oyunculuk kariyerine başlamaya çalışan Cordelia Chase ile de karşılaşır.Angel also encounters Cordelia Chase, who is trying to launch an acting career.
Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.There, she meets Darcy, also unable to sleep after hearing of his aunt's behaviour.
Her ne ile karşılaşırsanız karşılaşın kendinizi sevmekten asla vazgeçmeyin.Whatever you come across, you should never give up on loving yourself.
Bir gün Rachel Melissa'yla Central Perk'te karşılaşır ve akşam yemeğine çıkmaya karar verirler.Rachel runs into Melissa in Central Perk and they go out to dinner.
Jandarma Cruchot, dul Josepha ile karşılaşır.The gendarme Cruchot meets the widow Josepha.
Senaryoda, Homer, Marge tarafından evden atıldıktan sonra Karl ile karşılaşır.In the script, Homer was thrown out of the house by Marge, and encountered Karl.
Fakat Zaida ile karşılaşır.Instead he meets Zaida.
Daha sonra, Yo-Kai'nin gerçek olduğunu söyleyen Meganyan'la karşılaşır.He then encounters Meganyan, who tells him that Yo-Kai are real.
Burada hayatının aşkı olacak olan Yiğit Kozan ile karşılaşır ve hayatı ondan sonra değişir.Here he meets Yiğit Kozan, who will be the love of his life, and his life changes after him.
Mutfakta Alexander ile karşılaşır.In the Kitchen with David.
Ailesini bulmak için yola koyulur ve yol boyunca diğer birçok sağ kalan kişiyle karşılaşır.He sets out to find his family and encounters other survivors along the way.
Daha sonra, Mowgli Kaa adlı bir piton ile karşılaşır; Kaa, onu hipnotize eder.Later, Mowgli meets an enormous python named Kaa, who hypnotizes him.
Yolda umduğunu bulamayıp geriye dönen birçok aile ile karşılaşırlar.And many will follow their licentiousness, and because of them the way of truth will be reviled.
Kaybedenler ise üçüncülük maçında karşılaşırlar.The losers face in the third place match.
Orada Nikomedes'le karşılaşırlar.Meeting with Nicodemus.
Burada Müjdat ile karşılaşır ve hasret giderirler.There, they meet Baasi, and he accommodates them.
TARDIS'ten çıktıktan sonra General Cobb'un askerleriyle karşılaşırlar.As they emerge from the TARDIS, they are met by soldiers working for General Cobb.
Orada Siberadamlar ile karşılaşırlar.They meet with the Sioux.
Sherlock ve John, orayı terk ederken John'u kaçıran adamla karşılaşırlar.Sherlock and John leave the scene and run into the man who had abducted John earlier.
Evdeyken komşusu Bay Roque'nin kızı Louise ile karşılaşır.At home, he meets Louise, the daughter of his neighbour M. Roque.
Bir gün evinin önünde hasta bir genç kız olan Zeynep (Necla Nazır) ile karşılaşır.There, they happen upon an ill woman stranded with her child.
Derek hapse düşer ve hapiste bazı gerçeklerle karşılaşır.The Draconian is in the prison and going to face certain death.