Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.It is very brave of you to vote against the plan.
Bir çoğunluk tasarıya karşı oy verdi.A majority voted against the bill.
Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.No one voted against it.
Üç kişi fikre karşı oy kullandı.Three voted against the idea.
Kimse ona karşı oy kullanmadı.Nobody voted against it.
Tom sana karşı oy kullandı.Tom voted against you.
Onlar buna karşı oy kullandı.They voted against it.
Tom buna karşı oy kullandı.Tom voted against it.
Herkes bunun için oy verdi. Hiç kimse buna karşı oy vermedi.Everyone voted for it. No one voted against it.
Biz öneriye karşı oy kullandık.We voted against the proposal.
Ben ona karşı oy verdim.I voted against that.
Sana karşı oy verdim.I voted against you.
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Two years later, Iran also voted against Israel's admission to the United Nations.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.In 1947, Iran was among 13 countries that voted against the UN Partition Plan for Palestine.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.The Iraqi government voted against the proposition.
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.In 1972, he vetoed another bill that would have restored the abortion ban.
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Did they know who they were voting against and what the impact was?
Yani insanların devrime karşı oy vermesini mi umuyorsunuz?Ah, so you're expecting the people to vote against the motion?
Seçmenler yine kendisine karşı oy versinler diye mi?"For what reason? So they [voters] can vote against him again?
Yasaya karşı oy verilmedi.There were no votes against it.
Berişa'nın hükümetini 84 milletvekili desteklerken, 53 milletvekili karşı oy verdi.Berisha's cabinet was backed by 84 MPs, while 53 voted against it.
Ankara, geçen yıl İran'a uygulanan Bm yaptırımlarına karşı oy verdi.Ankara voted against UN sanctions on Iran last year.
Liberaller, AP oylamasından üç gün önce oybirliğiyle Tokes'e karşı oy kullanmaya karar verdiler.The Liberals unanimously decided to vote against Tokes three days before the EP vote.
Ancak Kıbrıs Rum kesiminin yüzde 76'sı plana karşı oy kullandı.But 76 per cent of the Greek Cypriots rejected it.
Yetmiş bir milletvekili "evet" derken 12'si çekimser kaldı ve karşı oy çıkmadı.Seventy-one MPs voted "yes", 12 abstained, and none present opposed it.
Markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.He has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.
Sırbistan Demokrat Partisi (DSS) milletvekilleri planın kabulüne karşı oy kullandılar.MP's of the Democratic Party of Serbia (DSS) voted against its adoption.
Seçmenlerin % 1'i "tüm adaylara karşı" oy kullandı.1% of voters voted "against all candidates".
Bruno Assis'e karşı oy birliğiyle kazandı ama ona bir UFC sözleşmesi kazandırmadı. [1]He won a unanimous decision against Bruno Assis, but the win did not win him a UFC contract.[10]
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.1979 wurde die Konvention über die Beseitigung der Frauendiskriminierung angenommen.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.En la Asamblea 453 miembros votaron a favor mientras que 62 lo hicieron en contra.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.Nel 1947 l'Iran fu tra i 13 paesi che votarono contro il Piano di partizione della Palestina.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.Su 598 membri dell'Assemblea, 538 hanno votato a favore, mentre 60 sono stati contrari.
1202 delegenin evet oyu verdiği oylamada 159 delege karşı oy kullanırken 38 delege de çekimser kalmıştır.За это решение проголосовали 1202 депутата, против — 159, воздержались 38 депутатов.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.Только партия левых проголосовала против.
Bırakın bize karşı oy kullansınlar.Tegen hen verheffen wij luid onze stem.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.Alle Arabische landen stemden tegen de resolutie.
Nüfusun yalnızca % 9.8'i AB üyeliğine karşı oy kullanmıştır.«Зелена альтернатива» (ЗА) набирала 9,8 % голосів.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.V listopadu 1947 byl Island jedním ze států, který podpořil Plán OSN na rozdělení Palestiny.
Bırakın bize karşı oy kullansınlar.Engedd hadd vezessenek a hangok.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.Lakiehdotus meni selvästi läpi edustajainhuoneessa, kun 384 äänesti sen puolesta ja vain 45 sitä vastaan.
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Dua tahun kemudian, Iran juga memilih untuk menolak masuknya Israel ke Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Arap Ligi önergeye karşı oy kullandı.סיעת המערך הצביעה בעד.
Bırakın bize karşı oy kullansınlar.אל תשכחו להצביע.
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Ali so vedeli, proti komu glasujejo in kakšen je bil učinek?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Apakah mereka tahu pilihan mereka merupakan perlawanan terhadap siapa? Dan apa akibatnya?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Conheciam aqueles contra os quais votavam e qual seria o impacto disso?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Conoscevano quelli contro cui stavano votando e l'impatto delle loro azioni?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Czy wiedzieli, przeciwko komu głosują i jaki to ma wpływ?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Est-ce qu'ils savaient contre qui ils votaient, et quelles étaient les conséquences ?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Họ có biết những người mà họ bỏ phiếu chống lại là ai và hậu quả của nó như thế nào không?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?이들은 과연 자신이 누구에게 반대표를 던지고 그 결과가 어떤지 아는가?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?¿Sabían contra quién votaban y su impacto?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Știau împotriva cui votau și care era impactul?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Tudták, hogy ki ellen szavaznak, és mi ennek a hatása?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Věděli, proti komu hlasují a jaký to mělo dopad?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Vidste de hvem de stemte imod og hvad virkningen var?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Visste de vilka de röstade mot och hur det påverkade dem?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Wisten zij tegen wie ze stemden en wat de impact was?
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Wussten sie, gegen wen sie wählten und welche Auswirkungen das hatte?