Karınızı en son ne zaman mutlu ettiniz?When was the last time you made your wife happy?
Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?Do you want your wife to speak Esperanto?
Karınızın kızlık soyadı nedir?What's your wife's maiden name?
Karınızın adı ne?What's your wife's name?
Karınızın ismi nedir?What's your wife's name?
Karınızı terk ettiniz, değil mi?You left your wife, didn't you?
Karınızın bir pasaportu var mı?Does your wife have a passport?
Karınızın boyu ne kadar?How tall is your wife?
Gidip karınızı bulmalıyız.Dobbiamo ritrovare sua moglie.
Gidip karınızı bulmalıyız. Evet.-Meidän on löydettävä vaimosi.
Gidip karınızı bulmalıyız.Musimy znaleźć pańską żonę.
Gidip karınızı bulmalıyız.Temos de encontrar a sua mulher.
Gidip karınızı bulmalıyız.Tenemos que encontrar a su esposa.
Gidip karınızı bulmalıyız.Vi må finde din kone.
Gidip karınızı bulmalıyız.Vi måste hitta din fru.
Gidip karınızı bulmalıyız.Πρέπει να βρούμε τη σύζυγό σου.
Gidip karınızı bulmalıyız.Мы должны найти вашу жену.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Älkää uskoko ystävää, älkää luottako uskottuun; vaimolta, joka sylissäsi lepää, varo suusi ovet.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬지어다
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Nedověřujte se příteli, nedoufejte v vůdce; před tou, jenž leží v lůnu tvém, ostříhej dveří úst svých.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Neverte priateľovi, nenadejte sa na vodcu; pred tou, ktorá leží v tvojom lone, stráž dvere svojich úst.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Tro ikke eders Næste, stol ikke. på en Ven, vogt Mundens Døre for hende. du favner!
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Vertrouw niemand meer, zelfs niet uw beste vriend; ook uw vrouw kunt u niet in vertrouwen nemen.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי פיך׃
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.不 要 倚 賴 鄰 舍 ． 不 要 信 靠 密 友 ． 要 守 住 你 的 口 、 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題 說
İnanmayın komşunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karınızın yanında bile Sıkı tutun ağzınızı.不要 倚賴鄰舍 ． 不要 信靠 密友 ． 要 守住 你 的 口 、 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題說
Kaçağa yardım edenin ismini söylemezseniz bu gece karınızı da tutuklatacağım.Dacă ne poţi spune cu ce avion a plecat, te poţi duce deseară acasă la nevastă-ta.
Kaçağa yardım edenin ismini söylemezseniz bu gece karınızı da tutuklatacağım.,אם לא תאמר לי את שמו של המסייע לנמלט ...אשתך תיעצר הלילה
Kaçağa yardım edenin ismini söylemezseniz bu gece karınızı da tutuklatacağım.إذا اخبرتنا اسم الطائرة يمكنك الذهاب الليلة إلى البيت لزوجتك
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyor Imladris'e güvenlik için ve sizin için Arathorn,Ele pede que mande sua mulher e filho para Imladris em segurança, e para você, Arathorn,
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyor Imladris'e güvenlik için ve sizin için Arathorn,He urges you to send your wife and son i sikkerhed i Imladris, og at du, Arathorn,
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyor- Jaká je to rada?
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyorSzeretné, ha elküldenéd feleségedet és gyermekedet
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyorVi esorta a mandare vostra moglie e vostro figlio
Sizi karınızı ve oğlunuzu göndermeniz için teşvik ediyorイムラドリスに避難させよと