Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.הייתי שם כדי לדווח על הסיפור הזה בצורת קריקטורות.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.لقد ذهبت لعمل تحقيقاً صحفياً عن ذلك بالكاريكاتير.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.漫画でするために行ったんだ かれこれ15年こういったレポートをしてる
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Bei diesen Cartoons geht nicht um sie. Es geht um uns.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Ces dessins ne parlent pas d'eux, ils parlent de nous.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Deze cartoons gaan niet over hen. Ze gaan over ons.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili."Když si nedám to třetí martini, teroristi vyhrajou." Tyto komiksy nejsou o nich. Jsou o nás.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.이 만화는 그들에 대한 것이 아니라 우리에 대한 것입니다.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Những tác phẩm này không về khủng bố, mà là về chúng ta.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Queste vignette non riguardano loro. Riguardano noi.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.(Risos) Estes desenhos não são sobre eles.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Rysunki nie są o nich, tylko o nas.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Αυτά τα καρτούν δεν είναι για αυτούς. Είναι για εμάς.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Ці карикатури не про них, а про нас.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.Эти карикатуры не о них. Они о нас.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.הקריקטורות האלה הם לא עליהם. הם עלינו.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.هذا الكرتون ليس عنهم. إنه عنا نحن.
Bu karikatürler onlar ile ilgili değil.Bizle ilgili.ユーモアが私たちの姿を反映しているのです
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Als je dit beeldverhaal leest, zul je als ontwikkeld mens zeggen:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Bạn nên đọc hình vẽ này, và, như một người tinh vi, nói,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Det er meningen I læser denne vittighedstegning, og, værende et sofistikeret menneske, sige,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Du kan bli vad du vill - inga begränsningar!") Nu säger alla smarta människor:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,É suposto ler este cartune. [Podes ser o que quiseres. Não há limites]
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,"Figliolo, puoi diventare tutto ciò che vuoi"... Voi, persone di cultura, penserete:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Ha látják ezt a rajzot és kifinomult emberként azt mondják:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Jako że jesteście inteligentnymi ludźmi po obejrzeniu tego rysunku powiecie,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Měli byste si přečíst tenhle komix, a, protože jste inteligentní lidé, říct:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Prebrali naj bi ta strip, in kot sofisticirana oseba rekli:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Prečítajte si tento kreslený vtip, ["Môžeš byť čím len chces"] a ako dômyselný človek, poviete:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Se presupune că citiți această caricatură și fiind o persoană sofisticată veți spune
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Se supone que leyeron esta caricatura, y, siendo una persona sofisticada, digamos,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,[Tak ada batas untuk cita-citamu] Kartun ini mungkin dimaknai Anda sebagai seseorang yang hebat, begini:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Teidän oletetaan lukevan tämän sarjakuvan, ja, sivistyneenä henkilönä, sanovan,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Vous êtes supposés lire ceci, et, en tant que personne sophistiquée, dire:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Κοιτάτε αυτό το σκίτσο [προβολή στην οθόνη], και σαν οξυδερκείς άνθρωποι που είστε, λέτε,
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Предполагается, что прочитав подпись на этом рисунке, вы, как искушенный человек, воскликните:
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,Предполага се, че ще погледнете тази картинка, и като вещи хора ще кажете:
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "이분은 2점을 주었습니다. "나는 동물이 고통 받는 것을 보고싶지 않다 - 만화에서 조차도."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Această persoană i-a dat 2. "Nu-mi place să văd animale suferind -- nici măcar în caricaturi."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Cette personne a mis la note 2. " Je n'aime pas voir des animaux souffrir ; même en dessin. "
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Deze persoon gaf een twee. "Ik zie dieren niet graag lijden, zelfs niet in cartoons." (Gelach)
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Diese Person gab ihm eine 2. "Ich mag keine Tiere leiden sehen - auch nicht in Cartoons."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Essa pessoa deu nota dois. "Não gosto de ver animais a sofrer — nem mesmo em desenhos." (Risos)
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Esta persona evaluó con un 2. "No me gusta ver sufrir a los animales, ni siquiera en las caricaturas".
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Người này cho 2 điểm. "Tôi không muốn thấy động vật đau khổ - ngay cả trong tranh vui."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Questa persona ha votato due. "Non mi piace vedere gli animali soffrire, nemmeno nelle vignette."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Ta osoba oceniła rysunek na 2. "Nie lubię patrzeć, jak zwierzęta cierpią - nawet na rysunku".
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Tento jej ohodnotil dvojkou. "Nerad vidím trpící zvířata -- dokonce ani na obrázku."
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Αυτός έδωσε βαθμό 2. " Δε μου αρέσει να βλέπω τα ζώα να υποφέρουν-ακόμη και σε καρτούν"
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Ця людина поставила оцінку 2. "Я не люблю дивитися на страждання тварин, - навіть якщо це карикатура".
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "Это человек дал оценку 2. "Мне не нравится смотреть на страдания животных, даже на картинке".
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "האדם הזה נתן לה ציון 2. "אני לא אוהב לראות חיות סובלות -- אפילו בקריקטורה".
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "هذا الشخص أعطى تقييم 2 "لا أحب رؤية الحيوانات تعاني، حتى وأن كان كرتونا"
Bu kişi iki puan vermiş. " Hayvanların acı çekmesini istemiyorum -- karikatürlerde bile. "「動物が苦しむのは見たくない- たとえマンガであっても」 このような人には 麻酔インクで印刷 していると伝えます
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.C'est plus sérieux que peut-être le dessin éditorial.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Dies ist ernster als eine Karikatur, die in der Redaktion entsteht.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.É mais sério que um cartune editorial.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.E poate mai serios decât caricaturile editoriale.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales.
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.Ezek komolyabbak, mint a szerkesztőségi karikatúrák.