Ben seni erkek kardeşimle karıştırdım.I mistook you for my brother.
Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.I mistook you for your sister when I first saw you.
Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.I mistook her for her sister. They look so much alike.
Önce onu erkek kardeşinle karıştırdım.At first, I mistook him for your brother.
Onu Ann'in kız kardeşiyle karıştırdım.I mistook her for Ann's sister.
Ben onu, kız kardeşiyle karıştırdım.I confused her with her sister.
Süt ve çikolata tozunu birbirine karıştırdım ve daha sonra su ekledim.I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.At first, I mistook you for your brother.
Ben Tom'u erkek kardeşiyle karıştırdım.I mistook Tom for his brother.
Çorbayı karıştırdım.I stirred the soup.
Kartları karıştırdım ve sonra dağıttım.I shuffled the cards and then dealt them.
Kendime bir içki karıştırdım.I mixed myself a drink.
Kartları karıştırdım.I shuffled the cards.
Onları yine karıştırdım!I mixed them up again!
Sanıyorum, biraz kafanızı karıştırdım.I have probably confused you.
Size karıştırmayın dedim, kendim karıştırdım.I just said you don't mix it up and then I mixed them up.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.I wasn't trying to confuse you more.
Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Eyvah, adını karıştırdım.I'm messing up her name.
Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -Sorry for confusing you.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakIf I blew it up a little bit, it would look something like this.
Kafamı karıştırdım.I was confusing myself.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.Eu não estou tentando confundí-lo ainda mais...
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.Не се опитвам да ви объркам повече.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.لم احاول ازعاجكم اكثر
Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -Вибачте, що я вас заплутав.
Aklınızı karıştırdım kusura bakmayın. -סליחה שבילבלתי אותכם.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakJeśli powiększę to trochę, będzie wyglądać mniej więcej tak.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakKdybych to trochu zvětšil, tak by to vypadalo asi takhle.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakKeby som to trochu zväčšil, vyzeralo by to asi takto.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacak좀 더 확대해서 보면 대충 이렇게 생겼겠죠
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakOm jag förstorar lite grand ser det ut ungefär så här.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakSe la ingrandisco un altro po', sembra qualcosa di simile.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakSi j'ai agrandi it up un peu, il examinerait quelque chose comme cela.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakSi lo hizo volar un poco, se vería algo como esto.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakWenn ich es blies ein wenig, würde es aussehen etwas wie dieses.
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakاذا رفعته للأعلى قليلاً، فسيبدو بهذا الشكل
Bunu biraz karıştırdım , bunun gibi bir şey olacakこんな風になるでしょう。 ここが(x0, f(x0))の座標で、
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.전 제 가방을 열고 제 가방 안에 손을 집어넣어 제가 일해서 번 제 돈을
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.Mi-am deschis geanta, am băgat mâna înăuntru, am scos bani câștigați prin munca mea și i-am dat bărbatului.
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.Открыла сумочку, опустила туда руку, достала деньги, заработанные собственным трудом, и отдала их тому парню.
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.ففتحت حقيبتي، أدخلت يدي داخل حقيبتي، أخرجت مالي الذي كسبته من عملي
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.自分のバッグを開けて手を入れて 自分で稼いだ自分のお金を取り出し 男性に渡しました
Eyvah, adını karıştırdım.Aku mengacaukan namanya.
Eyvah, adını karıştırdım.Am s-o încurc odată din cauza asta.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.Ezért még kapok a fejemre.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.Non mi ricordo il nome.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.Oh mon dieu, ils vont m'en vouloir.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.Pomyliłam jej imię, teraz mnie pogonią.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.- Я путаю ее имя.
Eyvah, adını karıştırdım. Artık peşimi bırakmazlar.醜い鼻の
Eyvah, adını karıştırdım.Confundo su nombre.
Eyvah, adını karıştırdım.Estou a atrapalhar-me com o nome dela!
Eyvah, adını karıştırdım.Ich verwechsele ihre Namen.
Eyvah, adını karıştırdım.Jag strular till namnet.
Eyvah, adını karıştırdım.Já komolím její jméno.
Eyvah, adını karıştırdım.Sekoitan hänen nimensä.
Eyvah, adını karıştırdım.Tôi lẫn lộn tên bà ta mất rồi.
Eyvah, adını karıştırdım.Обърквам и името.
Kafamı karıştırdım.Csak összezavartam magamat.