Başkalarının kafasını karıştıracak problemlere hızlı ve doğru cevaplar bulmasıyla ünlüydü.He was famous for getting quick and accurate answers to problems that would stump other people.
Yeni organizasyon modeller açık ve kapalıyı kurnazca karıştıracaklar.New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.That'll probably just confuse you.
Ortalığı karıştıracak vaktin varsa, git pratik yap.If you have time to mess around, go practice singing the song.
Başkalarının kafasını karıştıracak problemlere hızlı ve doğru cevaplar bulmasıyla ünlüydü.Era famoso por obtener respuestas rápidas y precisas a problemas que desconcertarían a otras personas.
Onun alkol düşkünlüğü sanatoryumu karıştıracaktır.يمكن أن تسبب معاقرة الكحول اضطراب ذهاني مزمن.
Başkalarının kafasını karıştıracak problemlere hızlı ve doğru cevaplar bulmasıyla ünlüydü.Híres volt gyors és pontos megoldásairól olyan problémákkal kapcsolatban, amik másokat zavarba ejtettek.
Başkalarının kafasını karıştıracak problemlere hızlı ve doğru cevaplar bulmasıyla ünlüydü.Bol známy tým, že vedel získať rýchle a presné riešenia problémov, ktoré iným ľuďom spôsobovali problémy.
Bu kafanızı karıştıracaktır. -Це збентежить вас.
Bu kafanızı karıştıracaktır. -כדי לא לבלבל אותכם. זאת סה"כ העבודה הדרושה כדי לכווץ
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Dat zal je waarschijnlijk alleen maar verwarren.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Eso probablemente sólo te confudiría.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Isso provavelmente vai apenas te confundir.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Itu mungkin hanya akan membingungkan Anda.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.단지 여러분을 혼란스럽게 만들거니까요.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Ten sposób jeszcze bardziej cię zdezorientuje.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Werden, die wahrscheinlich nur verwirren.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Це може вас заплутати.
Bu muhtemelen kafanızı karıştıracak.Это может сбить вас с толку.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.이것은 여러분의 컴퓨터가 1과 0들이 뒤섞여서 기기를 손상 시킬 수 있다 것을 의미합니다.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak."1"と"0"を混乱することにつながり、マシンをクラッシュしてしまうことになります。 我々はこのような粗悪デバイスを利用した計算処理の方法を
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.A to znaczy, że w komputerze jedynki i zera będą się mieszać -- no i komputer się zawiesi.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Dat betekent dat in je computer de enen en nullen door elkaar gaan geraken en dat je machine gaat crashen.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Et ça veut dire que votre ordinateur va avoir ses un et ses zéros mixés, et ça va faire planter votre machine.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Nel vostro computer, quindi, gli uni e gli zeri si mischieranno e il computer subirà un crash.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados, y eso va a bloquear la máquina.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.А това означава, че компютърът ви ще получи неговите единици и нули разбъркани, и ще забие вашата машина.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.А это означает, что ваш компьютер будет получать нули и единицы вперемешку, и вашей машине придёт конец.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.וזה אומר שהמחשב שלכם הולך לקבל בלבול של אחדים ואפסים, וזה הולך לגרום למכונה שלכם לקרוס.
Bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Als eerste verwijderde Apple één van de knoppen op de muis om het apparaat minder verwarrend te maken
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Erstens entfernte Apple eine der Maustasten, um sein neuartige Gerät weniger verwirrend zu machen
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.For det første fjernede Apple en af knapperne på musen for at gøre sit pegeredskab mindre forvirrende
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.În primul rând Apple a renunţat la un buton de la mouse pentru a-l face mai puţin confuz.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.우선 애플은 마우스라는 새로운 포인팅 기기에 대한 혼란을 줄이기 위해 마우스의 버튼 하나를 제거했습니다.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Nejprve Apple zrušil jedno tlačítko na myši, aby byl tento novátorský ovládací nástroj méně matoucí
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Po pierwsze, usunięto jeden z klawiszy na myszy żeby ułatwić jej obsługę.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Primeiramente a Apple removeu um dos botões do rato, tornando-o menos confuso
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Primero, Apple eliminó uno de los botones del mouse para hacerlo menos confuso
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Trước tiên, Apple đã bỏ bớt đi một nút bấm của con chuột để thiết bị chỉ điểm mới bớt rối rắm.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.Първо, Apple премахнали единия от бутоните на мишката, за да направят това ново устройство по-малко объркващо.
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.ראשית, "אפל" מחקו את אחד הסמנים על הערכת בשביל להפוך את הערכת לפחות מבלבל
İlk olarak Apple fare düğmelerinden birini atarak daha az kafa karıştıracak tek tuşlu fareleri üretti.ダブルクリックでファイルを開けるようにした
Ona, sana yol gösterdiği için teşekkür edeceksin ancak onun esrarengiz yöntemleri senin kafanı karıştıracak.Darás las gracias, por su dirección y guía, pero sus formas misteriosas te confundirán
Ona, sana yol gösterdiği için teşekkür edeceksin ancak onun esrarengiz yöntemleri senin kafanı karıştıracak.Ringrazierai Dio,per la sua direzione e la sua guida, ma le sue misteriose vie ti confonderanno.
Ona, sana yol gösterdiği için teşekkür edeceksin ancak onun esrarengiz yöntemleri senin kafanı karıştıracak.Ще му благодариш за напътствието, но неговите загадъчни пътища ще те объркват.
Ortalığı karıştıracak vaktin varsa, git pratik yap.Ha arra van időd hogy zűrzavart kelt, inkább menj és gyakorold az éneklést.
Ortalığı karıştıracak vaktin varsa, git pratik yap.Wenn du Zeit hast, um herumzuspielen geh und Übe das Lied zu singen.
Şimdi işleri iyice karıştıracak bir kredi daha ekleyelim örneğimize, .私はあなたが推定出来ると思います、 どうやってそれが早く複雑になったか考えて下さい。
Ve bu bir güç sembolü, bu fantastik yaratığa bakan insanların aklını karıştıracak türden figürler.A to je, jak jsi říkala, ten symbol moci. Nesourodost těl těchto stvoření měla lidi zmást?
Ve bu bir güç sembolü, bu fantastik yaratığa bakan insanların aklını karıştıracak türden figürler.Takže tie tvory boli symbolom moci, ktorý v ľuďoch vyvolá zmätok?
Ve bu bir güç sembolü, bu fantastik yaratığa bakan insanların aklını karıştıracak türden figürler.Vrei sa spui ca acest simbol al puterii inseamna o creatura fantastica ce uimeste privitorul?
Ve bu bir güç sembolü, bu fantastik yaratığa bakan insanların aklını karıştıracak türden figürler.То, це не тільки символ сили, а ще й загадки для людей, що на них дивляться?
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.Er is geen grote zaal die galmt waardoor het ritme verwarrend wordt.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.Es gibt keinen grossen Raum, der Hall erzeugt, und die Rhythmen durcheinander bringt.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.Il n'y a pas de grande salle créant de la réverbération et rendant les rythmes confus.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.그곳에는 소리의 되울림이나 리듬을 방해할 큰 장소들이 있지 않습니다.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.Não há grande sala a criar reverberação e confundir os ritmos.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.Není hrána ve velké místnosti, která by tvořila ozvěnu a rušila rytmy.