Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.We are twins. People often mistake me for my brother.
Ben her zaman, John'u Paul ile karıştırıyorum.I'm always confusing John with Paul.
Bazen "curve"'ü "carve" ile karıştırıyorum.At times I confuse curve with carve.
Sendikanın liderleri, daha yüksek ücret için ortalığı karıştırıyorlardı.The leaders of the Union agitated for higher wages.
Herkes beni erkek kardeşimle karıştırıyor.Everyone mistakes me for my brother.
O bir halt karıştırıyor.He's up to no good.
Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.I always confuse which side is port and which starboard.
John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.I often confuse John and his twin brother.
Tom unu şekerle karıştırıyor.Tom is mixing flour with sugar.
Tom burnunu karıştırıyor.Tom is picking his nose.
Tom kahvesini karıştırıyor.Tom is stirring his coffee.
Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.I mix mayonnaise with ketchup.
Çayımı karıştırıyorum.I am stirring my tea.
Tom ateşi karıştırıyordu.Tom was poking at the fire.
Kafanı karıştırıyor muyum?Am I confusing you?
Cadı, kazanını karıştırıyor.The witch is stirring her cauldron.
Kafamı karıştırıyorsun.You're confusing me.
İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.I often confuse Spanish vowels.
Tom'un kafasını karıştırıyorsun.You're confusing Tom.
Gerçekten kafamı karıştırıyorsun.You're really confusing me.
Mary odaya girdiğinde Tom eşyalarından bazılarını karıştırıyordu.Tom was rummaging through some of his stuff when Mary walked into the room.
Sen beni Tom'la karıştırıyorsun.You're confusing me with Tom.
Galiba karıştırıyoruz.We seem to be confused.
Onun sorusu benim kafamı karıştırıyor.Her question puzzles me.
Onların kafasını karıştırıyorsun.You're confusing them.
Onun kafasını karıştırıyorsun.You're confusing him.
Sen elmalarla armutları karıştırıyorsun.You're comparing apples with oranges.
Bu benim kafamı karıştırıyordu.It was confusing to me.
Seni ağabeyinle karıştırıyordum.I was mixing you up with your older brother.
Öğretmenin önünde burnunu karıştırıyordu.He was picking his nose in front of the teacher.
Tom bir işler karıştırıyor, ama ne olduğunu çözemedim.Tom is up to something. I just don't know what it is.
Her şey kafa karıştırıyor.Everything is confusing.
Standartlarınız kafamı karıştırıyor.Your standards confuse me.
"Çin'deki medya sansürü dünyanın aklını karıştırıyor"."China's media censorship rattling world image".
Malzemeleri alıyoruz ve karıştırıyoruz.We take the ingredients and we mix them.
Terminologiyi karıştırıyorum.I'm getting confused with terminology.
ve karıştırıyoruz.and just stir it up
Onun panik karıştırıyorsun samimiyet vardı.There was no mistaking the sincerity of his panic.
Eğer eğim konusu kafanızı karıştırıyorsa cebir videolarını gözden geçirmenizi tavsiye ederim.And I encourage you to review the algebra playlist if the idea of slope is confusing to you.
İnsanlar ayak izini aralıklı düzenleme ile karıştırıyor.People confuse footprint with spacing.
Burada bir halt karıştırıyorsun.Something's going on here.
Bazen bütün bu tolojiler kafamı karıştırıyor.I get confused with all the tologies sometimes.
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaSee, I always confused fluorine with chlorine because
Buradaki 18t benim kafamı karıştırıyor.I get confused when I see this 18 here or whatever.
Ama bence bu insanların kafasını bazen karıştırıyor.But I think that confuses people sometimes.
Neyse, Dünya'yı bu denklemin dışında tutacağım çünkü biraz kafa karıştırıyor.Anyway, I'll take Earth out of the equation because it gets a little bit confusing.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ignore that if it confused you.
- ama bence ortalığı daha çok karıştırıyor.But that just makes it a little bit messy in my head.
Bir baskasinin cüzdanini neden karistiriyorsun?Why are you looking at someone else's wallet?
Her zaman karıştırıyorum.I always get confused.
Genelde karıştırıyorumI always confuse myself.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -I'm always a little perplexed about the relation, exactly --
'nasıl yapılabileceğini bilmiyorum'la karıştırıyorsun." deyin.'I don't know how to do it.'"
Bunları hep karıştırıyorum.I always mix up those two.
Zamanım kalmadığında çok acele ediyorum ve muhtemelen kafanızı karıştırıyorum.Whenever I start running out of time I rush things and I most probably confuse you.
İhtiyar Wu ölmüş gitmiş artık ne karıştırıyorsun !Master Wu is nothing but ashes. And now you're testifying.
Aslında, hastelık bulaştırdığı hücrenin genetik makyajını karıştırıyor. .So it actually messes with the genetic makeup of what it's infecting.
karıştırıyorum, bir araya topluyorum.İçerisine çok az fondöten ekliyorum ve hepsini karıştırıyorum, bir bütün oluyorlar.
Ama şimdi bu 5 işleri biraz karıştırıyormuş gibi görünüyor.But now this 5 seems to mess things up a little bit.
Tamamen eriyene kadar karıştırıyoruz ve büyüme banyosuna döküyoruz.We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.