Ben Tom'u dirsekten kaptım.I grabbed Tom by the elbow.
Bir kale kaptım.I stole a base.
Yerimi aldım, 500$ yatırdım. iPhone'u kaptım.I took a stand, paid half a grand! And I got an iPhone!
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?I finished my quest, I got the girl, why are you still standing there?
- Aynen, Onu ben kaptım.- Indeed. I won her.
"Harika -- kaptım.""Great -- got it."
Genel olarak mevzuyu kaptım, ancak korkarım ki detaylarda boğuluyorum.Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Mevzuyu hemen hemen kaptım gibi.Я примерно понимаю.
- Ama senin şansın onunla yağver gitti? - Aynen, Onu ben kaptım..אבל אתה כן הצלחת .כן, אני זכיתי בה -
- Ama senin şansın onunla yağver gitti? - Aynen, Onu ben kaptım.لكنك نجحت معها؟ - بالطبع ، أنا فزت بقلبها -
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Dokončil som misiu, získal som dievča, prečo tam ešte stále stojíš?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ho portato a termine la missione, ho avuto la ragazza, perché siete ancora lì?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ik heb mijn zoektocht voltooid, ik heb het meisje, wat doe je hier nog?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?J'ai terminé ma quête, j'ai eu la fille, alors qu'est-ce qu'on fait encore là?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Jag hade slutfört mitt uppdrag, jag fick flickan, så varför står hon fortfarande kvar?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Terminé mi búsqueda, conseguí a la chica, ¿por qué estás todavía ahí?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Τελείωσα την αποστολή μου, κέρδισα την κοπέλα, εσείς γιατί είστε ακόμη εδώ; (Γέλια)
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?저는 제가 찾던 것을 찾았어요. 여자를 가졌죠. 근데 여러분은 왜 아직도 거기 서있는 거에요?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?השלמתי את החיפוש שלי, השגתי את הבחורה, למה אתם עדיין עומדים שם?
- Aynen, Onu ben kaptım.Aku menaklukkannya.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Ja, ik heb haar gewonnen.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Ja. Jag vann henne.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Ja. Jeg vandt hende.
- Aynen, Onu ben kaptım.Megnyertem.
- Aynen, Onu ben kaptım. Şey aslında o beni kaptı.Την κέρδισα... ή μάλλον αυτή με κέρδισε.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Sí. La gané.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Да. Аз я спечели.
- Aynen, Onu ben kaptım.- Да. Спечелих я.
"Harika -- kaptım.""¡Estupendo! Ya entendí".
"Harika -- kaptım.""Génial ! J'ai compris"
"Harika -- kaptım.""Grande! Capito Tutto!"
"Harika -- kaptım.""아 네, 알았어요"
"Harika -- kaptım.""Minunat! M-am prins."
"Harika -- kaptım.""Nagyszerű! Értem!"
"Harika -- kaptım.""Prima! Ik begrijp het"
"Harika -- kaptım.""Spitze! Alles klar."
"Harika -- kaptım.""Świetnie! Kapuję!"
"Harika -- kaptım.""Tốt, tôi hiểu rồi."
"Harika -- kaptım.""Utmärkt! Jag fattar"
"Harika -- kaptım.""Τέλεια! Το'χω."
"Harika -- kaptım.""Отлично! Понятно!"
"Harika -- kaptım.""Чудесно! Схванах."
"Harika -- kaptım.""מעולה! הבנתי!"
"Harika -- kaptım.""عظيم! حصلت عليه"
"Harika -- kaptım."そして動物虐待防止団体 SPCAにも電話をした やり方は合っている
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım. Herkes birşeyler kapıyordu.Mahmoud agarrou o filho, eu agarrei outra pessoa.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım. Herkes birşeyler kapıyordu.מחמוד תפס את בנו, אני תפסתי מישהו אחר.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.마흐모우드씨는 자신의 아들을, 전 다른 이를 움켜잡았습니다.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud a attrapé son fils, j'ai attrapé quelqu'un d'autre.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud chwycił syna, ja pomogłem komuś innemu.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud cogió a su hijo, y yo a otra persona.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud greep zijn zoon, ik pakte iemand anders.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud megragadta a fiát, én másvalakit ragadtam meg.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud popadl svého syna, já někoho jiného.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud prese suo figlio, io presi qualcun altro.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud și-a luat fiul, eu pe altcineva.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud túm lấy con trai, tôi túm lấy một người khác.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmúd zlapil svojho syna, ja niekoho iného.