1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.1848年憲法は1866年に部分的に改正され、1874年に全面改正された。
Bu arşivlerin bir kısmı Marx ve Engels'in sadece birkaç belgesine sahipken, diğerleri daha kapsamlıdır.これらアーカイブのいくつかは、マルクスやエンゲルスの文書をたった2、3収録しているだけだが、一方、他のアーカイブはより拡大している。
Bu taşınma ile kapsamlı bir talimatname hazırlandı.引っ越し準備は慎重に進められた。
En kapsamlı biyografisi.最もベーシックなカード。
Geniş kapsamlı sermaye pazarındaki bonoları satın alır.通販で大きいベッドを購入する。
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.ダメージは大したことはなく、応急修理でしのいだ。
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.それは歴史上最も費用が掛かり、最も包括的な環境修復事業となっている。
Yeni Ekonomik Mekanizma, 1968'de Macaristan Halk Cumhuriyeti'nde başlatılan geniş kapsamlı ekonomik reform.新経済メカニズム (Major Economy Mechanism) - 1968年のハンガリーの経済政策。
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.また、その翌年に筑紫国に大野城が築かれた。
Aslında Kam (şaman) kavramından daha geniş kapsamlıdır.ただし、蔀は格子よりも意味の幅が広い。
Bu sisteme İngiltere'de "Kapsamlı Okul (Comprehensive Okul)" denilmektedir.イギリスでは、インデペンデント・スクール（Independent school）と呼ばれている。
Eser üzerine yapılmış kapsamlı bir çalışma Moskova'daki Puşkin Müzesi'nde yer almaktadır.このときに出土した加工品のいくつかは、モスクワのプーシキン美術館で見る事ができる。
Kapsamlı bir işbirliği ile yangının saraya sıçraması önlendi.折しも、宮中で射覆が執り行われようとしていた。
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.房子经历了大规模修缮，并在1932年成为 特拉维夫艺术博物馆 。
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.大公司已经垄断了纳米尺度发明与发现的广泛的专利。
Apple II’de orijinal çıkış tarihinden sonra, Prince of Persia platformun çok kapsamlı bir limanı oldu.在Apple II上釋出後，波斯王子隨即被移植到許多不同的平台。
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.该博物馆在2012年底关闭大修，2014年11月重新开放。
Eski nesil M219unda aralarında bulunduğu bu modelleri çok geniş kapsamlı testlerden geçirdiler.它們一起經歷了全面的測試，並且與舊型號的M219進行比較。
Kapsamlı Asya Dövüş Sanatları El Kitabı.詳見臺灣國手戰。
Uzun mücadele sürecinin ardından daha kapsamlı 1986 moratoryumu ilan edildi.1986年以后，出演了万代的《超级战队系列》廣告。
Zübare, bölgedeki 18. ve 19. yüzyıl yerleşimlerinin en kapsamlı ve en iyi korunmuş örneklerinden biridir.它是該地區在十八至十九世紀定居點範圍最廣，保存最完好的例子之一。
En kapsamlı biyografisi.當中以佛像最廣為流傳。
Kuzey Kore'nin geniş ve kapsamlı kimyasal silah programına sahip olduğu söylenmektedir.中央情报局估计朝鲜还拥有大量化学武器。
Linux kapsamlı olarak uzun zamandır işletmelerdeki sunucularda kullanılmaktadır.Linux長久以來在商業機構的伺服器上相當常見。
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.그러다가 다음과 같은 시설 고장이 속속 건설되었다.
Poli tarafından da yapılan uygulamalar hakkında kapsamlı bir araştırma yapılmıştır.경찰 조사에 의해 세부적인 내용이 밝혀졌다.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.대신에 그는 혁명이 가져온 새로운 사상과 가능성에 이끌렸다.
Nehalem mikromimarisinde bütün önbellekler kapsamlıdır (ing. inclusive).대표적인 전이원소(轉移元素)로 모두 희유원소(稀有元素)에 속한다.
Kişinin eğitiminin, çalışmalarının, yeteneklerinin, deneyimlerinin ve potansiyelinin kapsamlı bir özetidir.למצות את יכולת העבודה של האדם, את הכישורים שלו ואת הפוטנציאל שלו.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.לימים פרסם את זיכרונותיו מתקופה זו.
1999'da Almanya'daki Lloyd Werft tersanesinde kapsamlı genişletme ve tasarım yenileme işlemlerinden geçti.בשנת 1999 עגנה האונייה במספנות "Lloyd Werft" שבגרמניה לצורך בנייה מחדש.
11 Eylül'de kuşatan birlikler kapsamlı bir taarruza geçtiler.רוב הקושרים של 11 בספטמבר גדלו ברווחה כלכלית.
Grup, Hybrid Theory’I tanıtma amaçlı geniş kapsamlı bir tura çıktı.הוא יצא לאור כשהלהקה עוד נקראה Hybrid Theory.
Bu nedenle çok dar kapsamlıdır.ושזו הסיבה שהיא כה מרעישה.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.לאחר חצי שנה הוא עבד תחת ג'ון פון נוימן, מה שהתגלה כניסיון מכונן.
Demokrasi kuramı, yeni medya, kamusal alanın psikoanalitik kuramları hakkında kapsamlı olarak çalıştı.והשלישי הוא ניסיון חדש להתמודד עם הקמים על ערכי הציונות המדינית מבית.
Oyunun kapsamlı bir ekonomik modeli vardır.במשחק קיימת מערכת מסחר וכלכלה ענפה.
En yaygın ve kapsamlı olan, Büyük Ünlü Uyumudur.ככל הנראה הרשת האפלה הגדולה והמפורסמת ביותר.
Birçok goril grubuyla kapsamlı incelemeler yapmış, Ruanda'nın dağ ormanlarında yıllarca onları gözlemlemiştir.היא התבוננה בהן מדי יום, במשך מספר שנים, ביערות של ההרים ברואנדה.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Коледа е най-празнуваният, ценен и комерсиализиран празник в Естония.
En yaygın ve kapsamlı olan, Büyük Ünlü Uyumudur.Най-големия и блед(на цвят) подвид.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Скоро след това започва усилени турнета.
Jean-Luc Nancy tarafından bir önsöz ve Kofman'ın yazılarının kapsamlı bir bibliyografisini içerir.Неочаквано получава писмо от редакторката Нанси Кофи за останалата част от ръкописа.
2001 ve 2007'de olmak üzere iki defa çok kapsamlı bakımdan geçti.Това се е случвало два пъти – през 2001 г. и през 2011 г. .
Bina 1967-1969’da kapsamlı bir tadilat gördü.През 1967-1969 г. сградата е преустроена.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Така или иначе синът им получава солидно образование.
1904-1906 yılları arasında kapsamlı bir restorasyon sürecinden geçmiştir.Предполага се, че и в периода 1904 - 1906 г. преминава епидемична вълна от това заболяване.
Cyclopaedia, İngilizce yazılmış genel kapsamlı ilk ansiklopedilerdendir.Cyclopaedia je bila jedna od prvih općih enciklopedija na engleskom jeziku.
Bu durum Sony'yi Nintendo'dan sonra dünyanın en kapsamlı eğlence ürünleri üreten şirket yapmaktadır.Zbog toga se Sony smatra najopsežnijom tvrtkom na svijetu u industriji zabave.
Hazırladığı kapsamlı Sözlük'lerde çok kez konu açıklamalarına yer verdi.Često je držao velike govore u kojima je obrađivao i različita pitanja.
Kuzey Amerika'nın en kapsamlı özel effekt sahnelerine sahip stüdyolardandır.Sjedište je navjeće pozornice za specijalne efekte u Sjevernoj Americi.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Drugi dan u gradu je ovješena tjeralica za Papundekom.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Okrug Valley Prvi zapovjednik: general bojnik Thomas J.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.Najväčší dojem na neho však spravil John von Neumann.
Kuzey Amerika'nın en kapsamlı özel effekt sahnelerine sahip stüdyolardandır.Má najväčšiu halu pre špeciálne efekty v Severnej Amerike.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.Formát MPEG-4 poskytuje užívateľom interakciu s animovanými objektmi.
Kapsamlı grafik geliştirmeler içerir.Disponujú však vylepšením grafickým spracovaním.
Zübare, bölgedeki 18. ve 19. yüzyıl yerleşimlerinin en kapsamlı ve en iyi korunmuş örneklerinden biridir.Je jedným z najväčších a najlepšie zachovaných obchodných miest z 18. a 19.storočia v zálive.
Etkilenebilir alanlar hakkında kapsamlı çalışmalar yapılmıştır.Stále nájdeme veci, ktoré nás rozčulujú .
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Nevlastný otec zaistil obom deťom vynikajúce vzdelanie.