Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.We heard tigers roaring in the distance.
Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Genç kaplanlar kedilere benzerler.Young tigers resemble cats.
Kediler kaplanlarla akrabadırlar.Cats are related to tigers.
O kaplanlar seviyor.He likes tigers.
Kaplanlar mırlar mı?Do tigers purr?
O, kaplanları seviyor.He loves the tigers.
Aslanlar ve kaplanlar nerede?Where are the lions and tigers?
Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.Compared to tigers, bears are nice animals.
Kaplanlar yaklaşırken, önce kimin yenileceğini merak ettik.As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?Do we need to watch out for tigers around here?
Kaplanlar hayvanat bahçesinden kaçtı.The tigers escaped from the zoo.
Kaplanlar cangılda, aslanlar savanada yaşar.Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Aslan ve kaplanlara büyük kediler denir.Lions and tigers are called big cats.
Kaplanlar ne yer?What do tigers eat?
Kaplanlardan biri hayvanat bahçesinden kaçtı.One of the tigers has escaped from the zoo.
Dün Hanshin Kaplanları ve Tokyo Devleri arasındaki maçı izledin mi?Did you see the game yesterday between the Hanshin Tigers and the Tokyo Giants?
Kaplanlar kedilerden daha büyük ve güçlüdür.Tigers are bigger and stronger than cats.
Çok sayıda hayvan, örneğin kaplanlar gibi, et yer.Lots of animals, like for example tigers eat meat.
Dağlarda kaplanlar olmadığında maymun kral olur.When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
Kaplanlar gibi bazı hayvanlar et yerler.Some animals, such as tigers, eat meat.
Kaplanlar, av bulmak için çok geniş bir alanı dolaşırlar.Tigers roam over a very large area to find prey.
Bu şehirler Anadolu Kaplanları olarak bilinmektedir.These cities are known as the Anatolian Tigers.
Sıradışı renk ekstra kamuflajı bu kaplanlarda sağlanacaktır.The unusual color would provide these tigers with extra camouflage.
Altın kaplanlar sırasıyla turuncu renkli ve beyaz renkli olarak aynı renklede oluşabilir.Golden tigers may occur in the same litter as all orange color and the white color, respectively.
Cava kaplanları diğer alt türlere göre oldukça küçüktür.Most sea caves are small in relation to other types.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
Hazar kaplanları yalnız yaşayan hayvanlardır.Arctic shrews are solitary animals.
Kaplanlardan planktonlara kadar.It is the big cats, and it's the plankton.
Babası, 7 yaşındaki oğlunu Detroit Kaplanları'nın maçına götürmüş.A dad and his seven-year-old son were watching a Detroit Tigers game at the ballpark.
"Daha fazla köpekbaliği ve kaplanlar var.""You've got more sharks and you've got tigers."
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Than empty tigers or the roaring sea.
Kaplanların sayısı daha iyi değildi. 45.000 Belki de 3.000'e düştü.Tigers haven't fared any better -- 45,000 down to maybe 3,000.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
Onların kayboluşından kısmen Tamil Elam Kurtuluş Kaplanları sorumlu.To the certain extend LTTE maybe responsible for their missing.
Bunlar Tazmanya kaplanları.These are Tasmanian tigers.
Kaplanlara tokat atan birinin söylediği lafa da bakın.That's fine talk... coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.
Kaplanları mı kast ediyorsunuz?You mean tigers?
Kaplanlar mı?Tigers?
'Arkan' adıyla tanınan Raznatoviç "Kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.Better known as Arkan, Raznatovic led the "Tigers" paramilitary group.
Tüm Tripura'nın KaplanlarıAll Tripura Tiger Force
Kaplanlar, bir ortamın onarıcı olması gereken bir dizi özelliği tanımlar.The Kaplans describes a series of characteristics that an environment must have to be restorative.
Kaplanlar ne yer?Was fressen Tiger?
Roma İmparatorluğu'nda arenalarda ayılar, aslanlar, kaplanlar, köpekler ve insanlarla dövüştürülmüşlerdir.Im antiken Rom ließ man in der Arena Hunde gegen Bären, Löwen und auch Gladiatoren kämpfen.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.Au Vietnam, quasiment les trois quarts des tigres tués ont servi à approvisionner les pharmacies chinoises.
Bu yüzden av bulamayan kaplanlar insanlara saldırmaktadır.Comment faire ? un requin monstrueux attaque les gens.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.Trois jours après la jument donne naissance aux trois poulains promis.
Ek olarak aslanlar ve kaplanlar büyük parslara da saldırırlar.Il arrive aussi que des ours ou des tigres mâles tuent les jeunes tigres.
Sıradışı renk ekstra kamuflajı bu kaplanlarda sağlanacaktır.Des majoliques richement colorées sont ajoutées sous les corniches.
Tüm diğer iri avcılar gibi kaplanlar da insanları ideal bir av olarak görmezler.Elle chasse les autres démons comme s’ils étaient de simples rongeurs.
Aslanlar ve kaplanlar nerede?¿Dónde están los leones y los tigres?
Kaplanlarda da görülen bu davranış yavru yamyamlığını önlemek içindir.Los Imposibles acuden para detener a esta pesadilla de goma.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.In Vietnam, circa tre quarti delle tigri sono state uccise per rifornire i magazzini delle farmacie cinesi.
Bu yüzden av bulamayan kaplanlar insanlara saldırmaktadır.Ciò nonostante, la tigre non attacca gli uomini per natura.
Ama kaplanlar daha büyükçe ayıları öldürebilirler ve öldürürler .Alcune volpi, tuttavia, possono pagare cari i loro attacchi ed essere uccise.
Kaplanlar hayvanat bahçesinden kaçtı.Тигры сбежали из зоопарка.
Vahşi doğada kaplanlar 5 m. kadar yükseğe ve 9–10 m. kadar uzağa zıplayabilirler.Во время охоты тигр способен прыгать на высоту до 5 м и на 9—10 м в длину.
Tamil Elam Kurtuluş Kaplanları, Tamillî militan grubu.Тигры освобождения Тамил-Илама — террористическая организация.
Bu kaplanlar soyları tükenene kadar avlandılar.Estes tigres foram caçados até a extinção.
Kaplanlar sık sık su birikintilerinde, göllerde ve nehirlerde yıkanırlarken bulunurlar.Het zijn goede zwemmers; tijgers kunnen vaak badend in vijvers, meren en rivieren worden aangetroffen.