Granit dayanakları, dökme demir sfenksler ve altıgen fenerlerle kaplandı.Its granite abutments were topped with cast-iron sphinxes and hexagonal lanterns.
Bakır ve alüminyum alaşımından yapılmış metal borularla kaplanmış yeni cephe zamanla eskiyecek.The museum reopened in May 2013.
Duvarlar, birkaç sıra tuğla ile kaplanmış bir moloz çekirdekten yapılmıştır.The walls were made of a rubble core faced with several courses of bricks.
Köprülerin dışı ise, Alcántara Köprüsü'nde olduğu gibi genellikle tuğla veya kesme taşla kaplanırdı.The outside was usually covered with brick or ashlar, as in the Alcántara Bridge.
17 inç çapında tel tekerlekler takıldı ve jant telleri genellikle çıkarılabilir disklerle kaplandı.Wire wheels of 17 inch diameter were fitted, with the spokes usually covered by removable discs.
Örneğin, bağımsız-değerlendirilmiş bir makalede Çökmüş kaplan mı yoksa hayalet ejderha mı?For instance, in a peer-reviewed article Crouching tiger or phantom dragon?
Wyoming hattının yakınında, Dakota Kumtaşı Aspen-Mowry Shale tarafından kaplanmıştır.Near the Wyoming line, the Dakota Sandstone is overlain by the Aspen-Mowry Shale.
Sonunda şehir, 8 metre derinliğe kadar alüvyon birikintileriyle kaplandı. [1]Eventually the site was covered by alluvial deposits of up to 8 meters deep.[11]
Kanlı bir savaştan sonra, Terek'in bir kıyısı ölü adamlar ve hayvanlarla kaplandı.After the bloody battle, one bank of the Terek is covered by the dead men and animals.
Han'ın hareminin iç duvarları rengarenk desenlerle mermerle kaplanmıştır.The inner walls of khan's harem were covered by marble, with colorful patterns.
Merdivenli payanda, 1869'da ahşap levhalar ve teneke levhalarla kaplandı.The buttress with the staircase was roofed with wooden boards and tin sheets in 1869.
Kâğıttan kaplan ÜltimatomHurting the feelings of the Chinese people Paper tiger The Boy Who Cried Wolf Ultimatum
Kullanıma bağlı olarak, toz kaplanmış veya kaplanmamış olabilir.Depending on the usage, the powder is either coated or uncoated.
Alt kabartma kırmızı aşı boyası ile kaplanmıştır.[1]The lower relief was covered in red ochre.[1]
Kaplan daha sonra İskenderun'da öldürüldü. [3]Kaplan was later killed in Iskenderun.[5]
Heschel, meslektaşı Mordecai Kaplan ile arkadaş oldu.Heschel became friendly with his colleague Mordecai Kaplan.
Ayrıca metalin yeniden oksidasyonunu önlemek için üst yüzey kok ile kaplanabilir.[1]Also upper surface can be covered with coke to prevent reoxidation of metal.[1]
Betondan yapılmıştır ve Burma beyaz mermeri ile kaplanmıştır.It is made of concrete and covered with Burmese white marble.
Çünkü o Kaplan kabilesindendir.For he is of the tribe of Tiger.
Boston, MA: Allyn and Bacon, Inc. s. 439. ↑ Wilfred Kaplan (1991).Boston, MA: Allyn and Bacon, Inc. p. 439. ↑ Wilfred Kaplan (1991).
Duvarları beyaz mermerle kaplanmıştı.Its walls were revetted in white marble.
Koridorlar opus sectile ile döşenmiş, nef ise polikrom mozaiklerle kaplanmıştır.The aisles were paved in opus sectile while the nave was paved with polychrome mosaics.
Şansel opus sectile ile döşenirken nef ve koridorlar mozaiklerle kaplanmıştır.The chancel was paved with opus sectile while the nave and aisles were paved in mosaics.
Kaplanlar ne yer?Was fressen Tiger?
Hava, kara bulutlar ile kaplanıyor.Graue Wolken verhüllen den Himmel.
Salonun orkestra çukuru, taşınabilir ve ayarlanabilir, kaplanabilir ve en fazla 130 müzisyen alabilir.Der bewegliche und verstellbare Orchestergraben lässt sich schließen und kann bis zu 130 Musiker aufnehmen.
Kaplan kedisinde, doğuştan komple siyah renklilik olan melanizm sık görülür.Bei der Tigerkatze kommt es häufig zu Melanismus, das heißt zu Geburten vollständig schwarzer Katzen.
Sumatra kaplanı yaşayan kaplan türlerinin en küçüğüdür.Das Sumatra-Tiger ist die kleinste noch lebende Unterart des Tigers.
En son Hazar kaplanı Türkiye'de 1970 yılında vurulmuştur.Der letzte Kaspische Tiger wurde 1970 geschossen.
Deniz, Kasım-Haziran arasında donarak buzullarla kaplanır.Der See ist zwischen November und Juni zugefroren.
Ünal Kaplan'a çalışmaktadır.Eine Weile spielt er den fahrenden Kaplan.
Bu isim İngilizcedeki aslan (lion) ve kaplan (tiger) kelimeleri birleştirilerek türetilmiştir.Beide Namen sind Zusammensetzungen aus den Worten englisch tiger und englisch lion für Löwe.
Kaplan ve aslan melezi ligerların birçoğu hayvanat bahçesi ve safari parklarında yaşamaktadırlar.Ähnlich wie weiße Löwen und Tiger bringen Liger Besucher in Zoos und Tierparks.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Dieser wird umgehend festgenommen und die WG durchsucht.
Burada bir tür kaplan yaşamakta idi.In dem Ort existierte ein Rittergut.
Roma İmparatorluğu'nda arenalarda ayılar, aslanlar, kaplanlar, köpekler ve insanlarla dövüştürülmüşlerdir.Im antiken Rom ließ man in der Arena Hunde gegen Bären, Löwen und auch Gladiatoren kämpfen.
Günümüzde adada yaşayan tek kaplan türü Sumatra kaplanıdır.Die einzige größere Insel, auf der Tiger noch vorkommen, ist Sumatra.
Dikilitaşın tepesi genelde altın veya gümüşle kaplanır.Bauchketten bestehen meist aus Gold oder Silber.
Erişim tarihi: 8 Mayıs 2016. ^ "Berlin Kaplanı".Abgerufen am 8. Mai 2016. Der Mauerfall von Berlin.
Stadyumun Gazhane'ye bakan kısmı da yüksek bir taş duvarla kaplandı.Die Siedlung auf dem Oberstadthügel wurde nun ebenfalls mit einer Steinmauer befestigt.
Kaplan yırtıcı bir hayvandır.Un tigre est un prédateur.
1,2 milyon kilometrelik kaplanmış yol ana ulaşım aracıdır.Ein 1,3 Kilometer langer Wanderweg führt durch das Gebiet.
Kaplan kafesin ortasına uzanmıştı.Le tigre était allongé au milieu de la cage.
Çoğu hayvan, örnek olarak kaplan gibi, et yer.Maints animaux, comme par exemple le tigre, mangent de la viande.
Rengi, Bengal kaplanına benzer.Sa couleur ressemblait à celle du tigre du Bengale.
Bengal kaplanından daha küçüktür.Le tigre de Malaisie est plus petit que celui du Bengale.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.En hiver, la partie sud de la baie peut être recouverte de glace.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.De simples Rolls-Royce Silver Ghost se parent ainsi de panneaux blindés et montent au front.
Vietnam'da öldürülen kaplanların neredeyse %75'i geneleneksel çin tıbbına malzeme olmaktadırlar.Au Vietnam, quasiment les trois quarts des tigres tués ont servi à approvisionner les pharmacies chinoises.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Kaplan est arrêtée et interrogée par la Tchéka.
Enz ilçesinin güneyi Kara Orman'ın kuzey kısmıyla kaplanır.J-C., construit sa route de la Forêt-Noire dans le sud de la Forêt-Noire.
Elbiseler bit ile kaplanmıştı.La forme du chapeau était ronde.
Bu yüzden av bulamayan kaplanlar insanlara saldırmaktadır.Comment faire ? un requin monstrueux attaque les gens.
"Hilal Kaplan Kimdir?"."Parmi nous deux, qui est le monstre ?"
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.Vendue en 1784, elle est transformée en chai à vin le siècle suivant.
Herhangi bir kadın kendisine dokunursa kaplana dönüşür.Si elle réussit à la franchir, elle se transforme en dragon.
Hazar kaplanı (Panthera tigris virgata).Panthera tigris Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris).
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Les pré-dreadnoughts furent développés à partir des cuirassés à coque en fer.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.Trois jours après la jument donne naissance aux trois poulains promis.
Ancak daha çok Kaplan lakabı kullanılmakta.Más de cuatro zagalas quedan llorando.