Tablo çok yer kaplamaz.The table doesn't take much room.
Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük.This carpet is big enough to cover the whole floor.
Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.Water covers about 70% of the earth.
Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.This product is both a floor polish and a dessert topping.
Polis aracının zırh kaplaması apartman sakinlerinin hayatlarını kurtardı.The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Saatim altın kaplamadır.My watch is gold-plated.
Bu şirket çevresel kaplama alanını azaltmak için yeni teknolojiler kullanıyor.This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.
Karanlık hala vadiyi kaplamış.Darkness still covered the valley.
Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.I need old newspapers to cover the walls.
Yeni zemin kaplaması ahşap gibi görünüyor ama aslında vinil.The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
Pastadan sadece pasta kaplama şekeri eksik.Only the icing is missing from the cake.
Masa odada çok yer kaplamıyor.The table doesn't take up much room.
Arap Baharından sonra kış geldi ama kar harabeleri kaplamadı.After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.
Kaplamas, Megara'nın geleneksel Yunan kıyafeti.Kaplamas, traditional Greek costume from Megara.
2012 itibarıyla, Rt 12'nin iki kenar kaplaması bulunmaktadır.As of 2012, two trims of Rt 12 are available.
Bugün bu yosun ve likenler adanın büyük bir bölümünü kaplamış durumdadır.Mosses and lichens now cover much of the island.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Insulating coatings help to prevent all of these problems.
Sint Maarten ülkesi Saint Martin adasının yaklaşık olarak yarısını kaplamaktadır.Sint Maarten comprises approximately one half of the island of Saint Martin.
Ortaçağda insanlar tabletleri kaygan bitkisel maddelerle kaplamışlardır.In medieval times, people coated pills with slippery plant substances.
Sıcak emaye kaplamalı 56 onsluk teneke kutularda, ürünün açılmadan önce soğutulması gerekmez.Hot-packed in enamel-lined 56-ounce cans, the product needed no refrigeration before opening.
Melamin formaldehit plastik laminat ve kaplama malzemelerinde kullanılır.Melamine formaldehyde is used in plastic laminate and overlay materials.
Klētorologion'a göre, bu unvanın alameti kılıcın kabzasının altın kaplama olmasıydı.According to the Klētorologion, the insignia of the dignity was a gold-hilted sword.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
Ayrıca, GTAW kullanılabilir yer kaplama veya üstündeki farklı malzemeler.In addition, GTAW can be used in cladding or overlaying dissimilar materials.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Oceans cover 70% of the Earth's surface.
Parki ülkenin kuzeyinde Bamingui-Bangoran bölgesinin doğu ucunun büyük bir bölümünü kaplamaktadır.The park occupies most of the eastern end of Bamingui-Bangoran province in the north of the country.
Diğer iki ray bir kaplama olarak kullanılır.The other two tracks are used as a siding.
Döşeme, yapım aşamasında, bir açık zemin veya yüzeysel yüzey kaplamasıdır.Pavement, in construction, is an outdoor floor or superficial surface covering.
İnce-film lineer polarizörler üzerine özel bir optik kaplama uygulanan cam substratlardır.Thin-film linear polarizers are glass substrates on which a special optical coating is applied.
198.92 km² alan kaplamaktadır (bunun 39.22 km²'si artırılmış koruma altındadır).It contains 198.92 km² (of which 39.22 km² are under increased protection).
Fabrikası talebi karşılayamadı; ürünlerine doğrama ve metal kaplama işlemleri uygulandı.Its factory could not keep up with demand; joinery and metal-plating were contracted out.
Kuzey cephesi ise tamamen kesme taş kaplamadır.The north side is faced entirely in stone.
Günümüzdeki Ardenler bölgesi ise çok daha küçük bir alanı kaplamaktadır.The county today comprises a much smaller area.
Olaydan sonra, borsa 20.000 dolarını, galeriyi kurşun geçirmeyen camla kaplamaya harcadı.After that incident, the stock exchange spent $20,000 to enclose the gallery with bulletproof glass.
Metal kaplama da biraz değişmiş.The metal finish has also been slightly altered.
Bina ve bahçe yaklaşık 2 dönümlük bir alanı kaplamaktadır (8.100 m²).The building and yard occupies an area of about 2 acres (8,100 m2).
Bulut, gökküre üzerinde 4.5° × 6.5°'lik bir açısal alan kaplamaktadır.This cloud covers an angular area of 4.5° × 6.5° on the celestial sphere.
Uzun zamandır bilinen üzere karbon-karası kaplama herhangi bir cisme neredeyse siyah yapmaktadır.It has long been known that a lamp-black coating will make a body nearly black.
Duvar resimleri 2,100 metrekarelik bir alanı kaplamaktadır.The murals, covers an area of 2,100 square meters.
Büyük bir merkezi kubbe caminin ana gövdesini, üç küçük kubbe ise girişi kaplamaktadır.A large central dome covers the main body of the mosque and three smaller ones cover its entrance.
Buzullar eridikten sonra bu vadileri deniz suyu kaplamıştır.Then the seeds are sown after the rains.
Bir taraftan yaklaşık 2.6 ark dakika bir alanı kaplamaktadır.It covers an area of approximately 6 arc minutes across.
Plazma kaplama işlemi genellikle optik kaplamalarda kullanılmıştır.Until recently, arsenic was used in optical glass.
Manto (tırmanma), tırmanma halatının dış kaplaması.Mantle The external covering of a climbing rope.
Estetik diş hekimliği Diş kaplamaDental pulp stem cells Dental pulp test
Ateşe karşı dayanıklı yapılar çimentolama işlemi ile kaplama ile sıkça sağlanır.High relief is often carved by working against the grain.
Park 2,630 hektarlık bir alanı kaplamaktadır ve Theth Nehri boyunca yer almaktadır.The park has an area of about 2.6 acres and the Siletz River runs through the park.
Havzası 13.800 km2 (5.300 sq mi) bir alanı kaplamaktadır.Its basin covers an area of 13,800 km2 (5,300 sq mi).
Gallienus yönetiminde, Antoninus ince gümüş kaplamalı bir bakır sikkeydi.By the reign of Gallienus, the antoninianus was a copper coin with a thin silver wash.
Orman örtüsü köy arazisinin yaklaşık %30'nı kaplamaktadır.Forests account for about 30% of the area.
Bitki, köklerinden çoğalarak bulunduğu alanı kaplamaktadır.The tomb has been covered with soil on which herbs grow.
Ormanlar, ilin topraklarının % 31'ini kaplamaktadır.Forests cover 31% of total land area of the planet.
Daha fazla bilgi için: Fiziksel buhar biriktirme İnce film kaplama teknikleriArticle: Natural refrigerants strengthened technologies
Uzay'da bir yer kaplamadığı gibi, zaman ile de sınırlandırılamaz.One can freely move in space but not in time.
Ormanlar tahrip edilmiş yerini maki türleri kaplamıştır.The men selected suitable positions in the surrounding woods.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.Additional lighting will provide spectacular night views of the building.
Buna karşılık, profesyonel ürünlerinin çoğunda eloksallı alüminyum kaplama kullanıldı.In contrast, most of its professional products used an anodized aluminum finish.