Böyle güzel bir günde kim eve kapatılmak ister?Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Display a warning when trying to close the main window.
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirClose button minimizes to system tray instead of closing the program
Bugüne dek, bir tanesi şartlı kapatılmak üzere 35 müzakere faslının 12'si açıldı.Twelve of the 35 negotiating chapters have been opened so far, with one provisionally closed.
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Die Stadttore standen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang offen.
Muharebe sırasında şehirdeki iki büyük hastane kapatılmak zorunda kalır.Tijdens de oorlog lagen er twee militaire vliegvelden in de buurt.
Böylece herhangi bir sekme geçersiz işlem yürüttüğünde sadece o sekme kapatılmaktadır.Endast där varje medel fallit bort sker mötet.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Květy této rostliny se otevírají v noci a zavírají při úsvitu.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Градските порти се заключват вечер и се отварят сутрин.
Muharebe sırasında şehirdeki iki büyük hastane kapatılmak zorunda kalır.Tijekom Napoleonovih ratova su u blizini grada vođene dvije bitke.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Afficher un avertissement lors d'une tentative de fermeture de la fenêtre principale.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Beim Schließen des Hauptfensters eine Warnung anzeigen.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Een waarschuwing tonen wanneer u tracht het hoofdvenster te sluiten.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Figyelmeztetés megjelenítése a főablak bezárásának kezdeményezésekor
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Izpiši opozorilo ob izhodu iz glavnega okna.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.주 윈도우를 닫으려 할 때 경고창을 띄웁니다.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Mostrar um aviso ao tentar fechar a janela principal.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Mostra un avvertimento quando si prova ad uscire da Krusader.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Muestra una advertencia cuando intente salir de Krusader
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Visa en varning när du försöker stänga huvudfönstret.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Vis en advarsel ved forsøg på at lukke hovedvinduet.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Wyświetl ostrzeżenie, gdy próbuję wyjść z Krusadera.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Zobraziť varovanie pri pokuse o zatvorenie hlavného okna.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Zobrazí varování, když se pokusíte zavřít hlavní okno.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα όταν προσπαθήσετε να κλείσετε το κύριο παράθυρο.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Показване на предупреждение при опит за затваряне на основния прозорец.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Показувати попередження за спроби закрити головне вікно.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.Показывать предупреждение, при выходе из Krusader.
Ana pencere kapatılmak istendiğinde uyarı göster.表示 a to ウィンドウ.
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirEl botón cerrar minimiza el programa en la bandeja del sistema (kicker) en lugar de salir del programa
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirIl pulsante Chiudi minimizza nel vassoio di sistema invece di uscire dal programma
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirO botão para fechar minimiza para a bandeja do sistema em vez de sair do programa
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirSluitknop minimaliseert naar het systeemvak (kicker) in plaats van dat het programma wordt afgesloten.
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirStängningsknappen minimerar till systembrickan istället för att avsluta programmet
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirКнопка закриття згортає програму у лоток замість виходу з програми
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirir閉じるボタンでプログラムを終了するのではなく、 システムトレイ (kicker) に最小化します