O göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.She joined me in a wink of an eye.
Bir Hollandalı, Dünya Kupasını kazandıktan sonra ne yapar? Playstation'ı kapatır.What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
TV'yi kapatalım.Let's turn off the TV.
Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.If you're leaving, please close the door.
Çeneni kapat yoksa atılacaksın.Shut up or you'll be thrown out.
Çeneni kapat yoksa dışarı atılacaksın.Shut up or you'll be thrown out.
O öfkeyle telefonu kapadı.She hung up angrily.
Ağaç yolu kapattı.The tree blocked the road.
Yemek pişirirken tencerenin kapağını kapatın.Cover the pot while you cook.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Yol kaza nedeniyle kapandı.The road is blocked because of an accident.
Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.The book is available in both hard and soft-cover versions.
Gözlerini kapadı, dudaklarını sıktı ve öpmek için öne eğildi.She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss.
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Fırtına çarpmadan önce pencereleri kapatmayı unuttum.I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Kapı kapalı değildi.The door was not closed.
Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Kütüphane kapanıyor.The library is closing.
Kütüphane kapatılıyor.The library is closing.
Size zahmet olacak, camı kapatabilir misiniz?Would you be so kind as to close the window?
Son nefesini paslanmış bir ayı kapanında verdi.He met his end in a rusty bear trap.
Julian bilgisayarı kapatmayı unutmaya devam ediyor.Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
Lambayı kapat. Uyuyamayacağım.Turn off the lamp. I won't be able to sleep.
Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.It wasn't me who slammed the door.
Bill oldukça içine kapanıktır.Bill is quite reserved.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.It is now safe to turn off your computer and read a book.
Tasarruf hesabımı kapatmayı düşünüyorum.I am thinking of closing my savings account.
Dükkân ne zaman kapanır?What time does the shop close?
Mary odasına kapandı ve tüm pencereleri kapattı.Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Musluğu kapattım.I turned off the tap.
Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.Some railroads had to close down.
Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.Within hours, many of the other banks had to close.
Soruyla ilgili oy kapalıydı.The vote on the question was close.
Bankalar kapılarını kapattı.Banks closed their doors.
Yirmi demir yolu kapatıldı.Twenty railroads were closed down.
Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.Workers struggled as factories closed.
Ülke genelinde bankalar kapılarını kapamıştı.Banks across the country had closed their doors.
New York Menkul Kıymetler Borsası on günlüğüne kapandı.The New York Stock Exchange closed for ten days.
Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.I forgot to turn off the television before going to sleep.
Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.I forgot to turn off the television before going to bed.
Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.As soon as I hung up, the phone started ringing again.
O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.He was born with an incompletely formed heart valve.
Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.The car door doesn't close properly.
Yolunu kapatıyorsun.You're in my way.
Kız gözlerini kapattı ve papazı dinledi.The girl closed her eyes and listened to the pastor.
Endişe etme. Dudaklarım kapalı.Don't worry. My lips are sealed.
Gözlerini kapat ve ona kadar say.Close your eyes and count to ten.
Kapıyı kapatın, lütfen!Close the door, please!
O, yüzünü bir mendille kapadı ve ağladı da!He covered his face with the handkerchief and cried as well!
Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.When he returned home, he shut himself in his room.
Kapıyı sinirli bir şekilde kapattı.He angrily closed the door.
Gözleri kapalı olarak onun yanına oturdu.She sat next him with her eyes closed.
Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.I think it's time for me to close the window.
Sanırım TV'i kapatmamın zamanıdır.I think it's time for me to turn off the TV.
Mağazamı kapatıyorum.I'm closing my store.
Çevir ve kapa çeneni!Translate and shut up!
Lütfen pencereyi kapatabilir misin?Could you close the window, please?
Yatmadan önce kapıyı kapa!Close the door before going to bed.