Köyün sözlüğünde küsmek, karamsarlığa kapılmak yoktu.La Oración dominical no se enseñaba a cualquiera.
Bazı durumlarda, yüzmek veya sadece akıntıya kapılmak da yayılım için yeterli olabilmektedir.Σε κάποιες περιπτώσεις, το κολύμπι, η απλώς το ζώο μόνο του να επιπλέει, είναι αρκετά.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Det är inget bra att ge efter för plötsliga infall.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Det er ikke godt at give efter for pludselige indfald.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Ei pidä antautua hetken huumalle.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Nic dobrego nie wynika z ulegania nagłym impulsom.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Non serve a nulla lasciarsi andare all'entusiasmo del momento.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.No sirve de nada dejarse llevar por la emoción del momento.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Render-se ao calor do momento não traz nada de bom.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Δεν βγαίνει τίποτα καλό όταν σε παρασύρει η στιγμή!
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Ничего хорошего не бывает, если действовать сгоряча.