kapıların ile cümle
kapıların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
"Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Bunun üzerine göğün kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
Sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz. Büyüklük taslayanların yeri ne de kötüdür.“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
Evlere kapılarından girin. Allah'tan sakının, umulur ki kurtuluşa erersiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Evlere kapılarından girin. Allah'tan korkun ki kurtuluşa erebilesiniz.So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
O halde girin bakalım içinde ebediyyen kalmak üzere cehennemin kapılarından!Then, they will make (false) submission (saying): "We used not to do any evil."
Derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine herşeyin kapılarını açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Öğütlenmeye çağırıldıkları şeyi unutunca, her şeyin kapılarını üzerlerine açıverdik.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Şöyle denilir: "Girin cehennemin kapılarından!It will be said: “Enter the gates of Hell.
Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir. Evlere kapılarından girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Girin denilir cehennem kapılarından, ebedi kalırsınız orada; ululananların ne de kötüdür yurtları.It shall be said: Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the proud.
Zrvenkovski, olası bir uzlaşmaya kapılarının açık olduğunun sinyalini de verdi.He also signaled the window is open for a possible compromise.
SETimes: Sırbistan, Kuzey sınır kapılarındaki durumla ilgili diyalog çağrısında bulundu.SETimes: Serbia has called for dialogue on the situation at the Northern gates.
İlahiyat okulunun son beş öğrencisi okulun kapılarını kapattığı 1985 yılında mezun oldu.The seminary's last five students graduated in 1985, when the seminary closed its doors.
Robertson Arnavutluk ve Makedonya'ya, NATO Kapılarının Açık Olduğunu SöylediRobertson Tells Albania, Macedonia NATO Door Remains Open
Ülkenin doğu ve güneyindeki sınır kapılarına yeni KDV vezneleri yerleştirildi.New wickets for VAT were installed at border control stations in the south and east of the country.
Ülkedeki 70'ten fazla müze kapılarını halka ücretsiz olarak açacak.More than 70 museums across the country will open their doors to the public free of charge.
Recepi: Kosova'nın kuzey sınır kapılarında durum hassasRexhepi: situation at Kosovo's northern border crossings "fragile"
Almanya Yunan işçilere kapılarını açıyorGermany opens door to Greek workers
MESS kapılarını tiyatroseverlere açtıMESS opens door for theatre lovers
Planlanan Schengen üyeliği öncesinde, Romanya sınır kapılarındaki yolsuzluğu hedef aldı.Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
Yalnızca çok çalışarak kapıların açılabileceğine ve fikir üretilebileceğine inanıyorum.I firmly believe that only hard work opens doors and breeds ideas.
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
Kilise kapılarını ibadet etmek isteyenlere 1898'de açmış.In 1898, the church opened its doors to worshippers.
Outlook Uluslararası Sanat Sergisi, Atina'da kapılarını sanatseverlere açtı.The Outlook International Art Exhibition opened its doors in Athens.
Moldova sınır polisi, Rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.
Dört odalı müze-ev, Arnavut kentinin eski bölümünde kapılarını ziyaretçilere açtı.The four-room museum-house is already awaiting visitors in the old part of the Albanian town.
"Yerince ve Brnjak sınır kapılarındaki KPS ve gümrük personelini dışarı attılar."They expelled KPS and customs members from Jarinje and Brnjak posts.
Daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.The roads leading to the checkpoints were later closed.
Sınır kapılarının güvenliği protestolara rağmen sağlandıBorder crossings secured as protests continue
Tek bir kart hepsinin kapılarını açıyor.A single card opens the doors of each of them.
Romanya, AB'deki geleceğine bu efsanevi şehrin tarihi kapılarından geçerek girecek.Romania will enter its EU future through the old gates of this storied city.
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Sırbistan'daki galeriler ve müzeler kapılarını çeşitli gece maceralarına açıyorlar.Galleries and museums in Serbia open their doors for a variety of nocturnal adventures.
Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.It opens the prospective for Macedonia worldwide.
KFOR'un sınır kapılarını devralması sonucu kriz sona erdi.The crisis defused after KFOR took over the posts.
"Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.""These blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."
SETimes: Siz sınır kapılarında EULEX'e destek veriyorsunuz.SETimes: You are supporting EULEX at the gates.
LSTM bloğunun ilk sürümü hücreler, giriş ve çıkış kapılarını içeriyordu.The initial version of LSTM block included cells, input and output gates.[2]
Buna karşı koymak için, insanlar yaklaştıkları evin kapılarına ve duvarlarına bir pim takarlar.To counteract this, people attached a pin to doors and walls of the house, which they approach.
Merkezi portalın kapılarının bronz dekorasyonu 1482'de yapılmıştır.Bronze decoration of the central portal's doors was undertaken in 1482.
6809, mantık kapılarını kapatmak için iki fazlı bir saat kullanır.The 6809 uses a two-phase clock to gate the latches.
Janus, çift yüzlü veya iki başlı başlangıçların, bitişlerin ve kapıların tanrısı.Janus, double-faced or two-headed god of beginnings and endings and of doors.
Kapılarınızı kapalı tutun - topumuzla yüzlerce gedik açtık.Keep your gates closed - we’ve opened a hundred such breaches with our cannon.
Birincisi ve ikincisi, şehir kapılarının açılıp kapanmasını işaret ediyordu.The former and the latter marked the opening and closing of the city gates.
Bavian'ın ( Kinnis ) kaynak sularının başındaki [1] yazıtı otomatik savak kapılarından bahseder.At the headwater of Bavian (Khinnis)[39] his inscription mentions automatic sluice gates.
Dodos, Durrell Vahşi Yaşam Parkı'nın kapılarında nöbet tutuyorDodos stand guard at the gates of the Durrell Wildlife Park
Hatta uçağın kapılarını bile net bir şekilde seçebiliyordum.' dedi bir görgü tanığı.I could even make out the doors on the plane clearly.' said an eyewitness.
Salzburg Katedrali'nin kapılarının dışında büyük bir mermer heykeli mevcuttur.A large marble statue of him stands outside the doors of Salzburg Cathedral.
İlk olarak 1904 yılında kapılarını açan site üzerine inşa edilen ikincisidir.It is the second to have been built on the site, the first opening its doors in 1904.
Uyandığında Natasha'nın kayıp olduğu ve Almanların Moskova'nın kapılarında olduğu söylenir.When he awakes, he is told that Natasha is missing and that the Germans are at the gates of Moscow.
Rosas'ın ölümüyle şehir kapılarını Avrupalı göçmenlere açtı.Mit dem Sturz Rosas öffnete sich die Stadt für Einwanderer aus Europa.
Polis dedektifi Williamson'ın ofisinde kapalı kapıların ardında her satıcıyı sorguya çekmektedir.Die Polizei verhört nacheinander jeden Mitarbeiter im Büro von Williamson.
Ancak Burma da 2010 yılından sonra dış dünyaya kapılarını aralamaya başlamıştır.Ab 2010 sollen nun auch "sonstige Ausländer" befragt werden.
Teslim olup şehir kapılarını açtı.Die Bewohner kapitulierten und öffneten die Tore.
Ancak, 1957 yılında beyaz bira üreten son üretici de kapılarını kapattı.1959 begannen einige Brauereien ihr Bier auch selbst in Dosen abzufüllen.