Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Ale kdož vchází dveřmi, pastýř jest ovcí.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.ale ten, ktorý vchádza dverami, je pastier oviec.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Dar cine intră pe uşă, este păstorul oilor.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Kdor pa vhaja skozi vrata, ta je pastir ovac.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.문으로 들어가는 이가 양의 목자라
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Lecz kto wchodzi drzwiami, pasterzem jest owiec.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Mas o que entra pela porta é o pastor das ovelhas.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Men den, som går ind igennem Døren, er Fårenes Hyrde.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Men den som går in genom dörren, han är fårens herde.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Mutta joka menee ovesta sisälle, se on lammasten paimen.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Nhưng kẻ bởi cửa mà vào , là người chăn_chiên .
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Nhưng kẻ bởi cửa mà vào, là người chăn chiên.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Want de schaapherder komt door de deur binnen.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.οστις ομως εισερχεται δια της θυρας, ειναι ποιμην των προβατων.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.а входящий дверью есть пастырь овцам.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Затова юдеите се чудеха и казваха: Как знае Този книга, като не се е учил?
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.ואשר יבוא דרך השער הוא רעה הצאן׃
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.從 門 進 去 的 、 纔 是 羊 的 牧 人
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.從門進 去 的 、 纔是 羊 的 牧人
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek. -Anlaşıldı mı?Si alguien entra por esa puerta, le mete balazos. -¿Entiende?
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Dacă intră cineva pe uşă, îi tragi două în piept şi unul în cap.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Da, gospod. Če se kdo pojavi na vratih, daj mu 2 strela v prsi in enega v glavo.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Jak někdo vejde do dveří, střelte mu dvě do hrudě a jednu do hlavy.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.- Korporal Smith er ramt. Vent, 25.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Quem entrar por aqueIa porta, Ieva 2 no peito e 1 na cabeça.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Zrozumiałem. De Tomaso z ludźmi jest na płd-wsch narożniku.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Οποιος περάσει, θα φάει δύο στο στήθος και μία στο κεφάλι.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Ако някой премине през тази вратата, застреляй го с два в гърдите и един в главата.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.כל מי שייכנס דרך הדלת .יחטוף שניים בחזה ואחד בראש
Kapıdan Gregor.Da sie zu halten den langen Besen in der Hand passiert, versuchte sie zu kitzeln
Kapıdan Gregor.Gregor avec elle de la porte.
Kapıdan Gregor.Gregor com ele da porta.
Kapıdan Gregor.Gregor con ella desde la puerta.
Kapıdan Gregor.Gregor con essa dalla porta.
Kapıdan Gregor.Gregor cu ea de uşă.
Kapıdan Gregor.Gregor dengan itu dari pintu.
Kapıdan Gregor.Gregor kanssa ovelta.
Kapıdan Gregor.Gregor med den fra døren.
Kapıdan Gregor.Gregor med det från dörren.
Kapıdan Gregor.Gregor met deze uit de deur.
Kapıdan Gregor.Gregor s ní ze dveří.
Kapıdan Gregor.Gregor s ňou z dverí.
Kapıdan Gregor.Gregor vele az ajtót.
Kapıdan Gregor.Gregor với nó từ cửa.
Kapıdan Gregor.Gregor z nim od drzwi.
Kapıdan Gregor.Gregor z njo od vrat.
Kapıdan Gregor.Gregor με αυτό από την πόρτα.
Kapıdan Gregor.그 문에서와 그레고르.
Kapıdan Gregor.Mit ihm Gregor von der Tür.
Kapıdan Gregor.Грегор з ним з дверей.
Kapıdan Gregor.Грегор с ним из двери.
Kapıdan Gregor.Грегор с от вратата.