Haydi Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu'na dönelim.ובכן, בואו נחזור לחוק השלישי של ניוטון.
Haydi Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu'na dönelim.حسنا فلنعد لقانون الحركة الثالث لنيوتن.
Haydi Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu'na dönelim.走ると 体は前へ進む
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.A bíróságok újra és újra kimondták, "Nincs szükségük több szellemi tulajdonjog védelemre."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.De rechtbanken oordelen steeds opnieuw dat hun intellectueel eigendom al voldoende beschermd wordt.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Die Gerichte haben es wieder und wieder gesagt: "Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.I giudici l'hanno sentenziato più volte, "Non c'è più bisogno di alcuna tutela sulla proprietà intellettuale."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.법정은, "당신들은 더이상의 지적 재산 보호가 필요하지 않아요." 라고 반복해서 판결을 해왔어요.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Los juzgados lo han dicho una y otra vez, " No necesitan más protección de la propiedad intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Os tribunais já repetiram muitas vezes: "Vocês não precisam de mais proteção da propriedade intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Pengadilan menetapkan berulang ulang, " Anda tidak perlu perlindungan kekayaan intelektual lagi."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Sądy raz za razem powtarzały: "Nie trzeba zwiększać ochrony własności intelektualnej."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Tòa án đã nói đi nói lại rằng, "Anh không cần thêm bất cứ quyền sở hữu trý tuệ thêm nữa."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Τα δικαστήρια έχουν επαναλάβει πολλές φορές: "Δεν χρειάζεστε περισσότερη προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar."Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Суди багато разів стверджували: "Вам не потрібен ще більший захист інтелектуальної власності".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Съдилищата са повтаряли отново и отново: "Не ви е нужна повече защита на интелектуална собственост".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.בתי המשפט חוזרים ואומרים, פעם אחר פעם, "אתם לא זקוקים לעוד הגנה על קניין רוחני"
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.حيث قالت المحاكم مرارا وتكرار، "لا تحتاجون بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.裁判所は繰り返し何度も言っています このような模造品を見ると
Hiçbir kanunun eşcinsellerin cinsiyetini değiştirebileceğini zannetmiyorum.Ik geloof niet dat er een wet is die de seksualiteit van homoseksuelen zal veranderen.
Hiçbir kanunun eşcinsellerin cinsiyetini değiştirebileceğini zannetmiyorum.No creo que haya ninguna ley que cambie la sexualidad de los homosexuales.
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.Bem, nós ja quebramos nossa equação dos gases ideais.
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.I już zaczęliśmy nasze równanie gazu doskonałego
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.이상 기체 상태 방정식을
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.Nou, hebben we onze ideaal gas vergelijking al uitgebroken.
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.Nun, haben wir bereits ausgebrochen
İdeal gaz kanunundan şimdiden çıktık.Už jsme začali s naší rovnicí ideálního plynu.
İflas Kanunu'na göre çeşitli seçenekleriniz var.Máme kapitolu 7.
İflas Kanunu'nun 7. maddesine dayanarak kişisel direk iflasa gideyim.Vyhlásím bankrot podle kapitoly 7.
İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.Ale určitě se to bude vztahovat na věci třeba jako půjčky z kreditních karet.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.Tohle jsou všechno různé... doslova... kapitoly zákona o bankrotu. Takže máme kapitolu 7.
İlk Avusturalyalıların sayısı 250 kabileden daha fazlaydı. her birinin kendi dili, kanunu ve sınırları vardı.Đã có hơn 250 bộ lạc đầu tiên ở Úc mỗi bộ lạc đều có ngôn ngữ , luật pháp và biên giới lãnh thổ riêng.
İlk Avusturalyalıların sayısı 250 kabileden daha fazlaydı. her birinin kendi dili, kanunu ve sınırları vardı.Los australianos primeros fue más que 250 tribus, cada uno con sus propias lenguajes, leyes y fronteras.
İlk Avusturalyalıların sayısı 250 kabileden daha fazlaydı. her birinin kendi dili, kanunu ve sınırları vardı.Pierwsi Australijczycy to było ponad 250 plemion. Każde miało własny język, prawo i terytorium.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.El a vorbit de legea britanică, Comunicarea Datelor Proiectelor de Lege, o legislaţie absolut scandaloasă.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Er sprach über die Vorratsdatenspeicherung, ein absolut empörendes Stück britischer Gesetzgebung.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Estaba hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Hij had het over de Britse Wet Communicatiegegevens, een absoluut schandalig stuk wetgeving.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.그분이 말하고 있는 건 영국의 법입니다. 통신 자료 법안이란건데, 절대로 말도 안되는 법안입니다.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Komisař mluvil o britském zákonu Communications Data Bill, což je naprosto nehorázný legislativní zmetek.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Mówił o brytyjskiej ustawie o danych komunikacyjnych, skandalicznym przykładzie ustawodawstwa.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Ông ta nói về 1 luật ở Anh gọi là Giấy phép dữ liệu truyền thông, 1 kiểu luật hoàn toàn thô thiển.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.Parlava della Legge sulle Comunicazioni della Gran Bretagna, una legge assolutamente scandalosa.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.אז הוא דיבר על החוק בבריטניה שהוא הצעת חוק נתוני התקשורת, קטע שערורייתי לחלוטין של חקיקה.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.
İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.法律に言及しました これは本当に最悪な法律です アメリカではサイバーセキュリティー法 というものがあり
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.A člověk se musí opravdu divit pro koho jsou vlastně ty zákony a kdo je nad těmito zákony.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Ainsi, il faut vraiment se demander pour qui sont faites ces lois, et qui échappe désormais aux lois.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.A musíte sa naozaj čudovať pre koho sú vlastne tie zákony a kto je nad týmito zákonmi.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Dan anda harusnya berpikir sungguh-sungguh untuk siapa hukum itu dibuat, dan siapa yang berada di atas hukum.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.E dobbiamo davvero chiederci per chi siano fatte le leggi, e chi si trovi al di sopra della legge.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.En je moet je echt afvragen voor wie de wetten zijn gemaakt, en wie boven de wet is komen te staan.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.És jó lenne tudni, hogy a törvényeket kikre alkották, és hogy ki áll a törvények felett.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.그리고 여러분은 진정 궁금해 해야 합니다. 이 법들이 누구를 위한 것이며, 누가 그 위에 군림하는 지를요.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Şi chiar trebuie să te întrebi pentru cine sunt făcute legile, şi cine se află deasupra legii.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Täytyy todella ihmetellä, keille lait on säädetty ja ketkä ovat lakien ulottumattomissa.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.To zastanawia, kogo prawo dotyczy, To zastanawia, kogo prawo dotyczy, a kto jest ponad nim.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Và nếu bạn phân vân các luật đó được làm cho ai, và ai được đặt lên trên luật.
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.Y tienes que preguntarte realmente para quién se hacen las leyes, y quién ha llegado por encima de las leyes.