Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.(58:3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.(59:3) Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Fri mig fra mine fiender, min Gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.fri mig fra Udådsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Liberami dai nemici, mio Dio, proteggimi dagli aggressori
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Líbrame de los que hacen iniquidad; sálvame de los hombres sanguinarios
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Livra-me do que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Môj Bože, vytrhni ma od mojich nepriateľov, povýš ma nad tých, ktorí povstávajú proti mne!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.O mijn God, bevrijd mij toch van mijn vijanden. Bescherm mij tegen hen die mij naar het leven staan.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Rädda mig, min Gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Scapă-mă de răufăcători, izbăveşte-mă de oamenii setoşi de sînge!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Szabadíts meg engemet az én ellenségeimtõl, Istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác , Và cứu tôi khỏi những người_làm đổ huyết .
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác, Và cứu tôi khỏi những người làm đổ huyết.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Ελευθερωσον με απο των εργαζομενων την ανομιαν και σωσον με απο ανδρων αιματων.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني.
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.求 你 救 我 脫 離 作 孽 的 人 、 和 喜 愛 流 人 血 的 人
Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.求你 救我 脫離 作孽 的 人 、 和 喜愛流 人血 的 人