Sen kendini kandırıyorsun.You're fooling yourself.
Kendini kandırıyorsun.You are deceiving yourself.
Sadece kendini kandırıyorsun.You're only deceiving yourself.
Peki kimi kandırıyorsun?So who are you kidding?
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Ма́ша лю́бит (кого?)
Buradaymış gibi yapıp, beni kandırıyorsun demek.Wow! You con artist! All this time you acted like you were carrying it.
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!And you deceived me completely for 3 years!
Hey, işte babacığın geldi ! Beni hep tatlı sözlerle kandırıyorsunHey, here comes another adulterer, you! you always take advantage of me with your words
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!We think it's a trick!
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).(Dissertation) Wer ist wer?, Bd.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).مَنْكُورَة مَقْهُورَة؟ آهْ يَا الصِّينِيَّة. . .
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Seja Singular! (1ª ed.).
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Over welke kenmerken gaat het? 1.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Kogo zagra? (pol.). naekranie.pl. .
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Коя сте Вие? (kоiá ste víe) (formell, feminin) – Vem är Du?
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Află în care fracțiune! ^ HOTĂRÎRE Nr.
Biriyle beni, diğeriyle de benim tebaam olan Avarlar'ı kandırıyorsunuz.Úgy határozott, hogy eme két országot, az enyémet és a tiédet zaklatja, pusztítja.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Először a Ki mit tud?-on lépett fel.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).(Kaikki sitä tekevät mielellään! – Kantri 2) Kuka huijaa nyt?
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).ΒΑΣ. (από τα αρχικά του).
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).To Whom? (untuk siapa/penerima).
Biriyle beni, diğeriyle de benim tebaam olan Avarlar'ı kandırıyorsunuz.だが私は自分自身の生き様を持って後世、士の道に背く者への戒めにするのだ。
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).』（どらんくどらごん-ばかう-けんきゅうじょ!
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).請多指教！》（1!
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).(로비스트) 여~기 있잖소!~ (나혼자 남자다) 이쁴다~ (나혼자 남자다) 누구에요?
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).Отговаря на въпросите: Какво?(-а;-и) Що? и Кого?
Biriyle beni, diğeriyle de benim tebaam olan Avarlar'ı kandırıyorsunuz.Kliještić: Kad se petljaš s mojin poslon, onde se petljaš i s mojim parama!
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Dan kamu sudah membohongiku selama 3 tahun!
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Si m-ai inselat total timp de 3 ani !
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Tu m'as complétement trompé pendant 3 ans.
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Wiec ukrywałaś to przede mną od 3 lat?
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Με εξαπάτησες κανονικά για 3 χρόνια!
Beni 3 yıldır kandırıyorsun!Ты обманывала меня все эти 3 года!
Buradaymış gibi yapıp, beni kandırıyorsun demek.Váó! Szélhámos! Egész idő alatt úgy tettél, mint akinél ott van.
Buradaymış gibi yapıp, beni kandırıyorsun demek.Wouah ! Espèce d'escroc ! Tout ce temps, vous avez fait comme s'il était là-dedans.
Buradaymış gibi yapıp, beni kandırıyorsun demek.Ουααα!!!! Εσύ...συμπεριφέρεσαι σαν να το έχεις εκεί από την αρχή και με ξεγέλασες.
Buradaymış gibi yapıp, beni kandırıyorsun demek.ياه يالك من كاذب ادعيت كل هذا الوقت انها هنا
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Chcesz nas wykiwać!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun! Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?우린 당신이 거짓말하고 있다고 생각한다! 우리가 가면 당신이 쏴죽일거라고 생각해!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Myslíme si, že je to trik!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!On pense que c'est un piège !
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Pensiamo che sia un trucco!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Vi tror det är ett trick!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!We denken dat het een val is!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Wir glauben das das ein Trick ist!
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Νομίζουμε πως είναι κόλπο.
Sanıyoruz ki bizi kandırıyorsun!Нам кажется, это ловушка!
Ya da bir şekilde ciddi olmadığınız uyanışla flört ederek... ... kendinizi kandırıyorsunuz.Of anders plaag je jezelf met een soort geflirt om wakker worden waar je niet serieus over bent.
Ya da bir şekilde ciddi olmadığınız uyanışla flört ederek... ... kendinizi kandırıyorsunuz.Ou então, você está nos provocando com um tipo de flerte com o despertar como o qual você não leva a sério.
Ya da bir şekilde ciddi olmadığınız uyanışla flört ederek... ... kendinizi kandırıyorsunuz.Vagy másként valamiféle ébredéses kacérkodással ugratod magad, mellyel kapcsolatban komolytalan vagy.
Ya da bir şekilde ciddi olmadığınız uyanışla flört ederek... ... kendinizi kandırıyorsunuz.أو أنّكم تختبرون أنفسكم، بدافعٍ من الفضول ليس أكثر ولستم جدّيين بخصوص الصحوة