Bir çift kanarya onun tek arkadaşları.A pair of canaries are her only friends.
Bir köpeğimiz, bir kedimiz ve üç kanaryamız var.We have a dog, a cat and three canaries.
Benim kanarya bir kedi tarafından öldürüldü.My canary was killed by a cat.
Kafesteki kuşlar kanaryadır.The birds in the cage are canaries.
Dünyanın en büyük teleskobu Kanarya Adalarındadır.The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Bu Tom'un kanaryası.This is Tom's canary.
Kanarya Adalarından hala birçok arkadaşım var.I still have many friends from the Canary Islands.
Sen kanaryalar yetiştirirdin.You used to raise canaries.
Kanaryalarının methini çok duymuştum."I have... heard of the canaries."
Tüm Kanarya Adaları gibi El Hierro adası da turistleri çeken bir turızam merkezi olmuştur.Like all of the Canary Islands, El Hierro is a tourist destination.
Bazı türleri de Kanarya Adalarında görülür.The species has been found in the Canary Islands.
Park, Kanarya Adalarının en büyük şehir parkıdır.It is the largest urban park in the Canary Islands.
Skaro'nun dış görünüş sahnesi Kanarya Adaları'ndan biri olan Tenerife'te çekilmiştir.Scenes set on Skaro's surface were filmed on Tenerife, one of the Canary Islands.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Prior to the arrival of European settlers, Aboriginal peoples in Canada walked.
Östen, Kanarya Adaları'ndaki San Agustin kentinde yaşamını yitirmiştir. ^ "Östen Warnerbring".Warnerbring died in San Augustin, Canary Islands.
Bu madendeki kanarya gibi.It's like the canary in the coalmine.
Polisleri kanarya niyetine kullanıyorlar.They're using policemen as canaries.
Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands.
Aramızda, çevresel adalet toplumunda yaşayanlar kömür madenindeki kanaryalar gibi.But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coal mine.
Buna Su Kanaryası diyoruz.We call it the Water Canary.
Yarın, Ken, Kanarya Adaları'na gidiyor olacak çünkü orada masaj terapisti olarak bir iş buldu.Tomorrow Ken leaves for the Canary Islands, where he has gotten a job as a massage therapist.
Bunu yaparken keşfettiğimiz şey insanların sosyal değişimlerde bağımlı kanaryalar gibi oldukları.In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.
Kanaryalar bir çeşit biosensör gibi madenlerde kullanılırlardı.Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.
Diğer büyük etkileyen şey maden kanaryası.The other great influence is the mine's canary.
Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Yani kanarya kaçış alarmıydı, ve çok etkiliydi.So this canary was a living alarm, and a very efficient one.
Ve kanarya gibi bir şey tasarlamayı denedim.And I tried to design a kind of canary.
Kanarya Adaları (İspanya) africa. kgmCanary Islands (Spain)
Kanarya Adalarıspain. kgmCanary Islands
Kanarya AdalarıRegion/ state in SpainCanary Islands
Atlantik/ Kanarya_ AdalarıAtlantic/ Canary
Kanarya AdalarıCanary Islands
Kaçak emekli General Ante Gotovina, Çarşamba akşamı Kanarya Adaları'nda tutuklandı. [Arşiv]Fugitive retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands late Wednesday. [File]
Söz konusu mesele, Gotovina’nın 2005 yılında Kanarya Adalarında yakalanması ile sonuçlandı.That intention was finalised in 2005 with Gotovina's arrest in the Canary Islands.
Emekli General Ante Gotovina 7 Aralık 20052te Kanarya Adaları'nda tutuklandı. [Arşiv]Retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands on December 7th 2005. [File]
Kanarya Adaları, İspanya 2017 Dünya FUE Enstitüsü.Canary Islands, Spain 2017 World FUE Institute.
New York, Arizona, Madrid ve Kanarya ve Balear adalarında çekildi.Filmed in New York, Arizona, Madrid, and the Canary and Balearic islands.
Lanzarote, Kanarya Adaları.Lanzarote, Canary Islands.
1845-46'da Kanarya Adaları'nda "Webb koleksiyonu" için bitki topladı.[2]In 1845-46 he collected plants for the "Webb collection" in the Canary Islands.[2]
Salmorejo aynı zamanda Kanarya Adaları mutfağına özgü bir turşuya verilen isimdir.Salmorejo is also the name given to a marinade typical of Canary Islands cuisine.
Atlantik'i aştı ve Kanarya Adaları 'nın üzerinden geçti.It crossed the Atlantic and passed over the Canary Islands.
Kanarya Adaları'nı geçeli ikinci yörüngede daha erken olmuştu.It had been since he passed over the Canary Islands, earlier in the second orbit.
İlk önce Kanarya Adaları'nda durdular ve Venezuela'ya devam etmeden önce kısa bir süre kaldılar.They first stopped in the Canary Islands, staying for a short time before continuing to Venezuela.
Kanaryalar (Canaries): Değerlerin rastgele bellek alanlarına yerleştirilmesi.Canaries – randomly place values in a stack.
Çalışma zamanında, bir fonksiyon döndüğü zaman, bir kanarya kontrol edilir.At runtime, a canary is checked when a function returns.
Kanarya değiştirilmişse, program çalışmayı durdurur ve çıkış yapar.If a canary has been modified, the program stops execution and exits.
Kanarya Adaları'ndaki mevcut olan tek tramvay veya tren olma özelliğini taşır.It is the only existing tramway or train in the Canary Islands.
Kanarya Adaları'na kadar sürüklenen, terk edilmiş ve “gezen tehtid” olarak kaldı.She remained a derelict and “menace to navigation”, drifting as far as the Canary Islands.
O zamanlar Kanarya Adaları'na çoğunlukla İspanyol tüccarlar uğrak yeriydi.At that time the Canary Islands were mainly frequented by Spanish merchants.
Kanarya Adaları, görünüşe göre Cadiz'in Kartacalıları tarafından biliniyordu.The Canary Islands were apparently known to the Carthaginians of Cadiz.
Daha az sıklıkla da olsa Azorların ve Kanarya Adaları'nın açıklarında da görülürler.Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet.
Bazı türleri de Kanarya Adalarında görülür.Die Art kommt auch auf den Kanarischen Inseln vor.
Tahmin edilenlere göre sezonun büyük bir kısmı Kanarya Adaları'nda çekilecek.So mussten im Laufe der Zeit die meisten Salinen auf den Kanarischen Inseln aufgeben.
Skaro'nun dış görünüş sahnesi Kanarya Adaları'ndan biri olan Tenerife'te çekilmiştir.Der Asteroid ist nach Teneriffa, einer der Kanarischen Inseln benannt.
Tüm Kanarya Adaları gibi , La Palma da başlangıçta deniz altı volkanik aktivitelerle oluşmuştur.La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs.
Kanarya Adaları'ndan La Palma adası üzerinde bulunan Roque de los Muchachos Gözlemevi'nde bulunur.Es ist Teil des Roque-de-los-Muchachos-Observatoriums auf dem Roque de los Muchachos auf La Palma.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu bu takımadadadır.Auf den Kanarischen Inseln wurde diese Art eingeschleppt.
Kanarya (sarı): Bu güvercinler sarı renklidirler.Die Röhrenblüten (Scheibenblüten) sind gelb.
Subtropikal İklim: Kanarya Adaları'nda görülür.Subtropisches Klima auf den Kanaren.
Park, Kanarya Adalarının en büyük şehir parkıdır.Est le plus grand parc urbain dans les îles Canaries.