Dalgıç kanala atladı.The frogman jumped into the canal.
Kanala yakın yaşıyoruz.We live near the dike.
Sami kanala abone oldu.Sami subscribed to the channel.
Stefan timsahları görmek için kanala gitti.Stefan went to the canal to see the gators.
Bu depolama aygıtları bir denetim birimi ve sonrasında bir kanala eklenmişlerdi.These storage devices were attached to a control unit and then to the channel.
Pompa istasyonları kanala su ile tedarik sağlanabilmesi için kullanılır.Pumping stations are used to supply the canal with water.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox showed an interest in developing and selling the show to another network.
Hukukçuların çabasıyla şarkılarımızı usulsüz bir şekilde yayınlayan kanala erişimi engelledik.With the effort of lawyers, we blocked access to the channel that improperly broadcast our songs.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale first envisioned the show in 2004, and pitched it to the network in 2006.
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.It then joins the third flow path from the chamber coolant valve.
Bir tampon ile karşılaştırıldığında, adet fincan vajinal kanala daha aşağı yerleştirilmelidir.In comparison with a tampon, the menstrual cup should be placed lower in the vaginal canal.
Kanaltürk televizyonunda yayınlanan programlar bu kanala taşınmıştır.In the nighttime, Ring TV is broadcasting on this channel.
Sözlü iletişimin dayandığı sözsel kanalla birlikte bu üç kanala iletişim kanalları adı verilir.It will continue with its existing lineup of three broadcast channels.
61, burası 64. UHF bandındaki güvenli kanala geç.And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.
Bütün bunlar kanala göre farklılaşan taktiklerdir.And if you haven't found it yet, that's why the customer development process is an iterative circle.
Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz.We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
Bir kanalı her terk edişinizde, bu ileti kanala gönderilir.Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Bir kanala katılmak için buraya tıklayın. Kanal için yeni bir sekme oluşturulur.Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Renk kanallarının katılım ayarlarını seçili kanala sıfırla.Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Özgün görüntüden seçilen kanala ait histogram çizimiThis is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Kanala KatılJoin Channel
& Kanala Katıl& Join Channel
% 1 bu kanala katıldı (% 2).%1 has joined this channel (%2).
Dışardaki istemciler bu kanala ileti yazamaz.% 1No messages to channel from clients on the outside. %1
Kanala kullanıcı sınırı koy.Set user limit to channel.
& Kanala Katıl...& Join Channel...
Kanala Yeniden KatılRejoin Channel
Sadece & davet edilenler kanala katılabilirOnly & invited are allowed to join the channel
& Seçimli kanal, sadece ses bağlantısı olan kullanıcılar kanala yazabilir& Moderated channel, only people with voice can write to the channel
Sunucudan her ayrılışınızda bu ileti kanala gönderilir.Whenever you leave a server, this message is shown to others.
Kanaldan her ayrılışınızda bu ileti kanala gönderilir.Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Kanala katılmak için tıklayın. Kanal için yeni bir sekme oluşturulacak.& Join channel
Kanala & katılChannel List Buffer:
Davet geldiğinde, kanala otomatik olarak katılInvitation
Kenar çubuğundaki bir kanala sağ tıklamak bir bağlam menüsü açar.Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.
Kenar çubuğundaki bir kanala çift tıklamak kanalın adresini açar.Double-clicking on a channel in the sidebar opens the URL of the channel.
Dışardaki istemciler bu kanala ileti yazamazNo messages from clients on the outside
Fakat, bu durumda, filtre aynı zamanda dikkat edilmeyen kanala sunulan uyaranları da zayıflatıyordu.However, in this case, the filter also attenuates stimuli presented to the unattended channel.
Alçıpanı Esnek Kanala vidalamak için ince dişli vidalar kullanılır.Fine thread screws are used to screw the drywall into the Resilient Channel.
Wilder onu öldüresiye bıçakladı ve cesedini 26 Mart tarihinde bulunacağı bir kanala attı.Wilder stabbed her to death and dumped her body in a canal, where she was found on March 26.
Kanala Alınmıştır.Channel entdeckt.
Bu durumda kanala birden fazla kablo döşenemez.Je Kanal wird dann ein Kabel benötigt.
Ekibiyle beraber birçok kanala içerik desteği verdi.Er erhielt zusammen mit seiner Mannschaft zahlreiche Tapferkeitsmedaillen.
Pompa istasyonları kanala su ile tedarik sağlanabilmesi için kullanılır.Des stations de pompage sont utilisés pour alimenter le canal en eau.
Ardından bu kanal soğutma valfi odasından gelen üçüncü bir kanala eklenir.Il rejoint ensuite le troisième flux en provenance de la vanne de refroidissement de la chambre.
Kanala Alınmıştır.Épandoir du canal.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox mostró interés en desarrollar y vender la serie a otra cadena.
Polis Zelda ile birlikte olay yerine gelirken, yaratık Elisa'yı alır ve kanala atlar.Cuando la policía llega a la escena con Zelda, la criatura toma a Elisa y salta al canal, donde la sana.
HBO kanalaında yayınlanan Deadwood dizisiyle tanındı.Personificado en la serie de HBO Deadwood.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale concibió la idea para esta serie en 2004, y la propuso para la cadena en 2006.
Böylece Düşyeri Yapım tarafından yapılan programlar kanala transfer oldu ve yenileri yayınlanmaya başladı.Además, tengo el concepto de que todo lo que generaba el canal se invertía y se gastaba en el canal.
Kanala Alınmıştır.El Canal Chotano.
Katılımcılar yarışmaya katılmak için en son tarih olan 11 Eylül 2015 tarihine kadar kanala iletmişlerdir.Los oferentes tendrían plazo hasta el 30 de octubre de 2013 para hacer su mejor oferta.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.La 20th Century Fox si mostrò interessata allo sviluppo e la vendita dello show a un'altra rete televisiva.
Bu durumda kanala birden fazla kablo döşenemez.Il canale è soltanto via cavo.
Bu kanal merkezi halka şeklinde olan kanala açılır.Il toponimo è in relazione al canale che attraversa il paese.
Kanala Alınmıştır.Канал умер!
Dizinin birinci sezonu Amerika'da CW kanalaında yayınlanmıştır.В США, первый сезон вышел на The CW.
12 Kasım 2015'te Doğuş Yayın Grubu, TV8'in hisselerinin %30'unu satın alarak kanala ortak oldu.12 ноября 2015 года 30 % акций канала приобрела медиагруппа Doğuş.