Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Позднее переиздан в Европе в январе 1999 и Канаде в мае того же года.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Затем острова названы в честь Елизаветы II после её коронации в качестве королевы Канады в 1953 году.
Yukarı ve Aşağı Kanada 1841'de Kanada Eyaleti olarak birleşti.В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада.
Oyunlar, 16 Ağustos'ta Kanada Genel Valisi Lord Willingdon tarafından açıldı.Игры открывал Генерал-губернатор Канады лорд Веллингтон.
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.Продолжил служить в йеменском посольстве в Канаде.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.В тот же день стали известны даты концертов в Соединённых Штатах и Канаде.
Emma Goldman 14 Mayıs 1940'ta, Kanada'nın Toronto kentinde öldü.Умерла Эмма Гольдман 14 мая 1940 года в Торонто.
Filmde Bourdin'i (Filmde Fortin olarak değiştirildi) Kanadalı aktör Marc-André Grondin oynamıştır.В фильме его играет канадский актер Марк-Андре Гронден.
"The Hills", Kanadalı şarkıcı The Weeknd'in bir şarkısı.Холмы) — песня канадского певца The Weeknd.
2009 yılında Kanada Şöhretler Yolu'na adına yıldız eklenmiştir.В 2009 году получила звезду на Канадской аллее славы.
1982 - Kanada Anayasası kabul edildi.1982 год — принят акт о Канаде.
Steen böylece bu kemeri alan ilk Kanadalı oldu.Он стал первым уроженцем Канады, занявшим этот пост.
1959'da Uluslararası Atom Enerji Ajansı'nın bursuyla iki yıllığına Kanada'ya gitti.В 1959 году она уехала в Канаду на два года лет по стипендии Международного агентства по атомной энергии.
ABD içinde ve Kanada'da gezilerine devam eder ve bu geziler sırasında öldürmeye de devam eder.Он продолжал колесить по США и Канаде, при этом продолжая убивать.
1965) Kanadalı roman yazarı.1965), канадский писатель.
Kanada'dan sonra dünyada ikinci yerdedir.Канада — вторая по территории страна мира.
Kanada İngiltere'nin elinde kaldı.Впоследствии вся Канада была захвачена Англией.
Kanada, Meksika ve ABD'de yasa ile koruma altına alınmıştır.Охраняется законом в США и Мексике.
1949'da Kanada'ya 10. eyalet olarak (Newfoundland and Labrador) katıldı.В 1949 году присоединил к Канаде Ньюфаундленд и Лабрадор.
Daniel J. Gillies (14 Mart 1976, Winnipeg, Kanada) Kanadalı aktör.Дэ́ниел Ги́ллис (англ. Daniel Gillies, 14 марта 1976, Виннипег) — канадский актёр.
Sol milliyetçiliği tarihte birçok Kanadalı sosyalist parti temsil etmiştir.Сомалийская община в Канаде представлена рядом общественных организаций.
Bu durum Kanada'da da böyledir.Подобная ситуация наблюдается в Каннах.
Meksika ve Kanada ikinci tura direkt katıldı.В полуфинал напрямую вышли Канада и Мексика.
Kanada Genel Valisine "İstek Mektubu" formu gönderildi.Правительство Дании направило письмо протеста в Канаду.
4 Eylül 1968'de Guelph, Ontario, Kanada'da doğdu.Родился 4 сентября 1968 года в Гвелфе, Онтарио, Канада.
"Miles Away" Belçika, Birleşik Krallık, Hollanda ve Kanada'daki resmî listelerde ilk kırka girdi.«Miles Away» достиг сороковой строчки в официальных чартах Великобритании, Канады, Бельгии и Нидерландов.
1897'de Kanada ve ABD'yi ziyaret eder.В 1894 году ездил в США и Канаду.
1943 yılında bir Nükleer enerji projesinde çalışmak üzere Kanada'ya gitmiş 1946 yılına kadar orada kalmıştır.Осенью 1944 года приехал в Канаду для работы, связанной с атомной энергией.
Kanada'nın başkenti Ottawa'dır.Оттава — столица Канады.
Kanada'da insan hakları ^ Department of Canadian Heritage.Корона в Канаде Департамент Канадского наследия.
Savaşın ilk dönemlerinde Kanada M3 şaseli kendisine ait Ram tankını üretmişti.На раннем этапе войны в Канаде был разработан свой собственный танк «Рэм» на базе M3.
Kanada'nın Abidjan'da bir elçiliği var.У Канады имеется посольство в Дублине.
4,192 kişiden oluşan kuvvet Kanada’ya Nisan-Haziran 1919 tarihleri arasında dönecektir.Канадские войска вернулись на родину в апреле-июне 1919 года.
Wendy, 'SM Global Audition' seçmeleriyle şirkete 2012 yılında Kanada'da katıldı.Вэнди попала в SM Entertainment через «SM Global Audition» в Канаде в 2012 году.
Kanada Ulusal Tiyatro Okulu'ndan mezundur.Обучался в Национальной Театральной школе Канады.
Kanada Ulusal Demiryolu Şirketi tarafından yaptırılmıştır.Дорога была построена Китайской железнодорожной строительной корпорацией.
ABD ve Kanada'da 1¢'lik madenî para çoğunlukla peni olarak da bilinmektedir.В Соединённых Штатах и Канаде одноцентовую монету обычно называют пенни (по образцу английского пенни).
1871 - Britanya kolombiyası, Kanada federasyonuna katıldı.В 1871 году Британская Колумбия объединилась с новой Канадской Конфедерацией.
Hatta Kanada'ya bile gitmeyi düşündü.В таком случае она должна была бы уйти от Canada.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Турция является 47-м крупнейшим торговым партнёром Мексики.
1983: Kanada'ya ihracat başladı.В 1981 эмигрировал в Канаду.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.Напоминает героиню Чёрную Канарейку.
Şu anda Kanada'nın Vancouver kentinde yaşamaktadır.В данный момент проживает в Ванкувере в Канаде.
Yapımı 178 milyon Kanada Doları'na mal olmuştur.Общая стоимость сооружения достигла 178 млн. канадских долларов.
"Some Chords" Kanadalı electronic music yapımcısı deadmau5'in şarkısıdır.«The Veldt» — песня канадского продюсера deadmau5 при участии вокалиста Криса Джеймса.
Alexander MacKenzie (1764-1820) İskoç asıllı Kanadalı gezgin.Маккензи, Александр (1764—1820) — шотландский путешественник.
Kanada dolarını rezerv para birimi olarak kullanan bankalar da bulunmaktadır.Вроде бы то же самое сейчас делают все правительства, у которых есть хоть какие-нибудь денежные запасы.
1922 - İnsülin, ilk kez Kanada’da bir hastanede hastalar üzerinde denendi.В 1922 году в роддоме при госпитале впервые в Аргентине, был применён метод безболезненных родов.
Şarkı Kanada'da da ABD'de olduğu hafta bir numaraya yükseldi.Премьера сериала в Канаде состоялась в тот же день, что и в США.
Kanada'da iki platin plak kazanmıştır.В составе сборной Канады провёл два матча.
Sosyal deney olarak Kanada'lı bir grup bilim insanı tarafından oluşturulmuştur.Исследованием образцов занималась группа испанских и канадских учёных.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da, oyun Worldwide Soccer Manager 2006 olarak piyasaya sürülmüştür.В США и Канаде игра была выпущена под названием Worldwide Soccer Manager 2006.
Toronto Star Kanada'nım en yüksek tirajlı gazetesidir.«Торонто стар» (англ. Toronto Star «звезда Торонто») — одна из крупнейших ежедневных канадских газет.
Chad Kroeger, Kanada'nın Alberta ilinde, 15 Kasım 1974 yılında doğdu.Чед Крюгер родился в Ханне, Альберта 15 ноября 1974 года.
Sonrasında eğitimini tamamlamak üzere Kanada'ya gider.Он уезжает в Канаду, за лучшей долей.
Greg Wells, Kanada doğumlu müzisyen, şarkı sözü yazarı ve kayıt prodüktörü.Грег Уэллс (англ. Greg Wells) — канадский музыкальный продюсер и автор песен.
1867 - İngiliz Kuzey Amerika Yasası, Kanada Anayasası olarak yürürlüğe girerek Kanada Konfederasyonu kuruldu.1867 — В Англии принят Североамериканский акт о создании Канады.
ABD ve Kanada'da açılış gününde 26 milyon $ haftasonunda ise 77 milyon $ hasılat elde etti.За первый месяц в США и Канаде комедия собрала почти 107 млн. долларов.
2008 yılındaki araştırmaya göre Kanadalıların %23'ü herhangi bir tanrıya inanmamaktadır.Опрос 2008-го года показал, что 23 % канадцев «не верят в бога», «не имеют религиозной принадлежности».
Kanada İngilizcesi, İngilizcenin Kanadalılarca konuşulan türüdür.Это так же верно для англоговорящих канадцев, как и для нас.