Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Kan dolaşımı düzenli değil.The cycle of blood is not regular.
Makul bir egzersiz kan dolaşımını artırır.Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Enfeksiyon kan dolaşımına ulaştı.The infection has reached the bloodstream.
O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.He suffers from poor blood circulation to his legs.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Once in the body, only 0.05% of the californium will reach the bloodstream.
Buna büyük kan dolaşımı diyoruz.This is called a heeled switch.
Sonuç olarak, glukoz kan dolaşımında kalır, bu da glukozun kan seviyesini yükseltir.As a result, glucose remains in the bloodstream, where glucose levels rise.
Tedavinin ardından, kan dolaşımından oluşan halenin yok olduğunu görübilirsiniz.And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Kan dolaşımını ve dayanıklılığı artırırImproves blood circulation and stamina
Sonuç olarak, glukoz kan dolaşımında kalır, bu da glukozun kan seviyesini yükseltir.As a result, glucose remains in the bloodstream, where glucose levels rise.
Damar sertliğine iyi gelir ve kan dolaşımını kolaylaştırır.L'idiot respire mieux, son sang circule plus vite.
Metildopa plesentaya geçer ve fetusun kan dolaşımında ve anne sütünde bulunur.Il peut traverser le placenta et a été retrouvé dans le lait maternel.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Una vez en el cuerpo, solo el 0,05% del californio alcanzará el torrente sanguíneo.
Metildopa plesentaya geçer ve fetusun kan dolaşımında ve anne sütünde bulunur.Cruza la barrera hematoplacentaria y se encuentra en la leche materna.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Una volta nel corpo, solo lo 0,05% del californio raggiunge il flusso sanguigno.
Sonuç olarak, glukoz kan dolaşımında kalır, bu da glukozun kan seviyesini yükseltir.Di conseguenza, il glucosio rimane nel flusso sanguigno, dove i livelli di glucosio aumentano.
Monositler kemik iliğinde büyür ve daha sonra kan dolaşımına girerler.Моноциты развиваются в костном мозге и достигают зрелости в крови.
Kan dolaşımı açıktır.استُكشِف نقل الدم.
Kan dolaşımına geçmiş olan zehirlere karşı kullanılırlar.يتم فحص الدم للأمراض المنقولة عن طريق الدم.
Yani, günümüzde bildiğimiz küçük kan dolaşımı dediğimiz olaydır.Deze hele weg wordt de kleine bloedsomloop genoemd.
Buna büyük kan dolaşımı diyoruz.Deze weg wordt de grote bloedsomloop genoemd.
Kan dolaşımı açıktır.De zuurstof komt vrij.
Kan dolaşımı açıktır.Układ krwionośny jest otwarty.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Harvey beskrev blodcirkulationen i sin bok De otu ordis ("Om hjärtats och blodets rörelse").
Kan dolaşımındaki kolesterolun büyük bir kısmı, tipik olarak 24 saatte 1000 mg dolayında, vücutta sentezlenir.Det mesta kolesterolet i blodet produceras av kroppen, uppskattningsvis 1 000 mg per dag.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Гарвей описав циркуляцію крові у своїй книзі De otu ordis («Про рух серця і крові»).
Menisküs dokusu, içinde kan dolaşımının yer aldığı dokulardandır.Вироби в оболонці, в фарш яких додана харчова кров.
Avrupa'da kan dolaşımını doğru şekilde inceleyen ilk bilim insanıdır.Byl prvním Evropanem, který vědecky zkoumal plicní oběh.
Kalpten başlayan kan dolaşımını doğru olarak tanımlayan ilk kişi olarak bilinmektedir.Byl tedy člověkem, který jako první popsal správně funkci krevního oběhu.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Harvey a descris circulația sângelui în cartea sa De otu ordis ("Privind mișcarea inimii și a sângelui ").
Ancak 2/3'ünde kan dolaşımı bulunmamaktadır.Hos ca. 10 % findes blødningskilden ikke.
Kalpten başlayan kan dolaşımını doğru olarak tanımlayan ilk kişi olarak bilinmektedir.Han er mest kjent for å være den første som beskrev lungekretsløpet.
Şiddetli dang, sıvıların kan dolaşımından sızmasına sebep olur.Dengue yang parah menyebabkan cairan keluar dari aliran darah.
Kemik iliğinde yapıldıktan sonra kan dolaşımına geçerler.Setelah penyerapan di usus maka akan diberikan ke darah.
Bu, kişinin kan dolaşımındaki fazla sıvıların atılmasına yardımcı olur.Ini dapat membantu mengeluarkan cairan berlebih dari sirkulasi darah pasien.
Buna büyük kan dolaşımı diyoruz.这就叫做多重调度。
Ancak 2/3'ünde kan dolaşımı bulunmamaktadır.מהווים 0.2% מכלל התאים בדם.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.В книгата си „За движението на сърцето и кръвта“ („De otu ordis“) Харви описва кръвообращението.
Şiddetli dang, sıvıların kan dolaşımından sızmasına sebep olur.Острата форма на денга причинява изтичане на течност от кръвния поток.
Bu, kişinin kan dolaşımındaki fazla sıvıların atılmasına yardımcı olur.Това може да помогне за отделяне на допълнителното количество течности от кръвообращението.
Yani, günümüzde bildiğimiz küçük kan dolaşımı dediğimiz olaydır.Opisani tok naziva se malim optokom krvi.
Metildopa plesentaya geçer ve fetusun kan dolaşımında ve anne sütünde bulunur.Piridoksal prehaja placento in se pojavlja v materinem mleku.
Yaklaşık birkaç saat içinde kan dolaşımından çıkıp dokulara girerler.Po nekaj sekundah pridejo preko krvi do možganov.
Monositler kemik iliğinde büyür ve daha sonra kan dolaşımına girerler.Monotsüüdid küpsevad luuüdis monoblastidest ja liiguvad vereringesse.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.2,5 tunkeutua syvälle hengityselimiin ja imeytyä verenkiertoon.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.2,5 zdravia, pretože môžu preniknúť hlboko do dýchacích ciest a odtiaľ
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.Das dar, weil diese Partikel tief in die Atemwege eindringen und in den Blutkreislauf übergehen.
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.F) innebär betydande hälsoproblem
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.) reste un problème de santé majeur liée à l'environnement, qui se
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Algún día, pequeños robots van a ir a través de nuestro torrente sanguíneo para curarnos.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar. Eğer bir fareyseniz o gün geldi bile.Algum dia pequenos robots circularão pelas nossas veias fazendo reparações.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Egy napon, kis robotok fognak a vérkeringésünkben úszva megjavítani dolgokat.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Într-o zi, roboți microscopici vor circula prin sângele nostru vindecându-ne.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Jedného dňa budú malé roboty prechádzať našimi cievami a opravovať veci.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.Jednoho dne budou malí roboti opravovat věci skrz naše krevní řečiště.
Bir gün, küçük robotlar kan dolaşımımızı düzeltiyor olacaklar.언젠가, 작은 로봇들이 우리들의 혈류들을 따라 흐르면서 우리 몸 속의 문제들을 고칠것입니다.