Polis kan dökülmesini önlemek istedi.The police wanted to avoid bloodshed.
Bu vaazi icinde kendisini "Saffah (Kan Dökücü)" olarak isimlendirdiği bildirilmektedir.The name is pronounced /ˌniːəˈmaɪə/ or /ˌniːhəˈmaɪə/ in English.
Pozner, Vladimir: Kan Dökücü Baron: Ungern–Sternberg'ün Öyküsü, New York 1938.Pozner, Vladimir (1938) Bloody Baron: the Story of Ungern–Sternberg.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.The church was taken without bloodshed.
Kan dökülecek, bu seninki de olabilir.There will be blood, it might be yours
Güzel, beni böyle görmemesi için her şeyi verirdim. Kan dökülecek.I would give anything not to have her see
BM Generali Miloseviç'i, Srebrenica'da Kan Dökülme Olasılığına Karşı UyarmışUN General Warned Milosevic of Possible Bloodshed in Srebrenica
Bu, vahşet ve kan dökülen Saevitia'ya karşı bir kelimedir.This is opposed to Saevitia which was savagery and bloodshed.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.Die Stadt ergab sich ohne großes Blutvergießen.
Bu iki sistem arasındaki diğer fark kan-doku bariyerinin geçirgenliğideki değişimdir.La temperatura crítica es el punto de transición entre estos dos regímenes.
Parşu Rama (Baltalı Rama): Acımasız ve kan dökücü karakterde gelmiştir.Nobusuma: El repugnante y cobarde demonio chupa sangre.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.La tierra ha sido tainted con sangre.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.La città si arrese senza che fosse stato versato troppo sangue.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Мятеж был подавлен потоками крови.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.وقد استسلمت المدينة دون إراقة الدماء.
Bu iki sistem arasındaki diğer fark kan-doku bariyerinin geçirgenliğideki değişimdir.Consequentemente, existe uma diferenciação entre os dois sistemas pelo tipo da rede de acesso.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.A repressão ao movimento foi sangrenta.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.De gemeente werd zonder bloedvergieten ingenomen.
Gerilim kan dökülmeden sona erdi.Een koelbloedig einde.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.De opstand werd bloedig neergeslagen.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.Місто було знову потоплено в крові.
Valiliği sırasında çok fazla kan döküldü.Și a curs mult sânge sub domnia lui.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Răscoala lor a fost înăbușită în mod sângeros.
Bu yönetim gaspı büyük ölçüde kan dökülmeden yapıldı ( Zosimus sadece bir kurbanın adını veriri).A hatalomátvétel nyilvánvalóan vérontás nélkül ment végbe (Zosimus csak egyetlen áldozatról számol be).
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.A hajót véráldozat nélkül foglalták el.
Gerilim kan dökülmeden sona erdi.Farukszijár szégyenletes és véres véget ért.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Kapinat kukistettiin verisesti.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Oprøret nedkæmpedes blodigt.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Opprøret ble nedkjempet blodig.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Những người nổi dậy bị đàn áp đẫm máu.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.だから流血を止めるよう命令を下された。
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.结果是这场暴乱被血腥镇压。
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Tento protest bol krvavo potlačený.
Bu isyan kan dökülerek durduruldu.Ülestõus suruti veriselt maha.
Kan dökülecek, bu seninki de olabilir.Иди, убей кого-нибудь!
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.A skoro všetko sa krvou očisťuje podľa zákona, a bez vyliatia krvi nedeje sa odpustenie.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.A téměř všecko podle Zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.És csaknem minden vérrel tisztíttatik meg a törvény szerint, és vérontás nélkül nincsen bûnbocsánat.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.In s krvjo se skoraj vse očišča po postavi, in brez prelitja krvi se ne zgodi odpuščenje.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Niin puhdistetaan lain mukaan miltei kaikki verellä, ja ilman verenvuodatusta ei tapahdu anteeksiantamista.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Og næsten alt blir efter loven renset med blod, og uten blod blir utgydt, skjer ikke forlatelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Şi, după Lege, aproape totul este curăţit cu sînge; şi fără vărsare de sînge, nu este iertare.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Theo luật pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha thứ.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Theo luật_pháp thì hầu_hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch : không đổ huyết thì không có sự tha_thứ .
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Και σχεδον με αιμα καθαριζονται παντα κατα τον νομον, και χωρις χυσεως αιματος δεν γινεται αφεσις.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.Но в тия жертви всяка година става спомен за греховете.
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.按 著 律 法 、 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 、 若 不 流 血 、 罪 就 不 得 赦 免 了
Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz.按 著 律法 、 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 、 若 不 流血 、 罪 就 不 得 赦免 了