Kamu yararına saygı duyulmalıdır.The public convenience should be respected.
O kamu yararına katkıda bulundu.He contributed to the common good.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Profit is private and individual.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Publications which are counter to the general good are to be forbidden.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.If banks always made profits, there would be no need for capital.
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet!It means that banks will never operate in the public interest!
Bu imkansız Onlar için kamu yararına çalışmak.It is impossible for them to operate in the public interest.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.They can't subordinate those interests to the greater global public good.
Kamu yararı test edilmeyenWe have an Official Secrets Act with no public interest test.
Bu, Twitter Inc.'nin kamu yararına yaptığı bir açıklamadır.This has been a public service announcement from Twitter Inc.
Kamu yararındaki ana inanış herkesin yararına olandı.The core belief was in the common good, what would benefit everyone.
Kamu Yararına Bilgi Komiseri Rodoljub Sabiç de tasarıyı değiştirmeye çalıştı.Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.
Our World In Data web sitesinde yer alan tüm veriler kamu yararı gözetilerek yayımlanmaktadır:Our World In Data is made available as a public good:
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Konu amme maslahatı veya kamu yararına olmalıdır.The issue should be of maslahah ammah or public interest.
Birçok kulüp kendilerini kamu yararında yükümlü hissetmektedir.Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.
Bu kaynaklar, kamu yararına belli standartlaştırma projelerinde kullanılmak üzere verilir.Diese Mittel sind zweckgebunden zur Durchführung bestimmter Normungsvorhaben im öffentlichen Interesse.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Individuation und Einzelnsein.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Ils sont directionnels et réglables séparément.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.El beneficio es privado e individual.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Las publicaciones contrarias al bien general deben ser prohibidas.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Cuando la pregunta usa el auxiliar be, no se utiliza el auxiliar do.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Además de evangelización, les protegía contra los abusos administrativos de las autoridades.
Becayişte kamu yararı açısından, olumsuz cevap verilmesini gerektirecek hiçbir neden bulunmamaktadır.En cuanto a la función para la que se construyó Kuélap, también se carece de una respuesta satisfactoria.
Kamu Yararının (Genel Hukukun / Kamu Hukukunun) ön plana çıkması çok belirgindir.La sua prima apparizione è in Marvel Feature (vol.
Kamu yararı ve toplum ön plandadır.Solitudini e responsabilità di una società avanzata.
1993 yılında Bakanlar Kurulu Kararı ile Kamu Yararına Dernek olarak onaylanmıştır.Infine, nel 1993, i Consigli furono resi direttamente eleggibili.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Газеты, приносящие вред интересам общества, должны быть запрещены.
1933 yılında hükümet kamu yararı için alanı istimlak edinceye kadar, bölge özel mülk olarak kaldı.Участок находился в частной собственности до 1933 года, когда правительство экспроприировало его.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.المجتمع والمنفعة الفردية.
Kamu hukuku ve kamu yararı kavramı da bulunmakla birlikte özel hukuk ve kişi hakları ön plandadır.تحقيق العدل من خلال تطبيق القانون حيث تكون المصلحة العامة والخاصة هي أساس التشريع.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Os jornais que forem contra o interesse público devem ser proibidos.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.O lucro é privado e individual.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Os atributos, se elevados em relação ao dano, também protegiam contra o dano.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Moed is individueel en persoonlijk.
Bu noktada gözetilmesi gereken en önemli ölçüt, "Üstün Kamu Yararı"dır.Najlepszym tego przykładem jest «Being for the Benefit of Mr.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Liście pojedyncze i podłużne.
Beş yıl denetimli serbestlik ve altı ay boyunca kamu yararına çalışma cezasına çarptırıldı .Крім того, всі вони отримали по 5 років поліційного нагляду та по 6 років обмеження у правах.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Noviny, které by se prohřešily proti obecnému zájmu, je třeba zakázat.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Vystavuje kolektivně i samostatně.
Kamu yararına saygı duyulmalıdır.Interesul public trebuie să fie respectat.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Arvot erilaistuvat ja yksilöllistyvät.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Η έκδοση εφημερίδων που δεν προωθούν την εθνική πρόοδο πρέπει να απαγορεύεται.
İdarenin var oluş amacı kamu yararının gerçekleştirilmesidir.Sejr er at føre sin vilje ud i livet.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Hvis brugernes behov ikke indfris, lykkes motivationen ikke.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Berdaulat, berdikari dan berkepribadian.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Bản thân hiện hữu có tính hữu hạn và tính đặc thù.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.d. 公共の福祉に反する新聞は禁止される。
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.個性奔放且十分隨性。
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.공공의 이익에 반하는 신문은 엄금된다.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.평양이나 개성이 수신 범위.
Yaşayan Anayasa (ABD) Kamu yararına dava Hukuk felsefesi Yüksek yasaya göre kuralАналитична философия Буквата на закона спрямо духа на закона Правилото според по-висшето право
Kamu hukuku ve kamu yararı kavramı da bulunmakla birlikte özel hukuk ve kişi hakları ön plandadır.Nije teško zapaziti da pored subjekta i predikata u sudu postoji i riječca je.
İdarenin var oluş amacı kamu yararının gerçekleştirilmesidir.Andestusel on väärtust, kui see on aktiivse püüdluse tulemus.
Bu sebeple kamu yararını da azamileştirmek için devlet tarafından özel kanunlarla kontrol altında tutulurlar.Pärandihoid on riigi poolt pärandvara tagamiseks teatud abinõude rakendamine kohtu poolt.
Birçok ülkede, Devlet Sırrı Kanunları var, burada İngiltere'de de. Kamu yararı test edilmeyenEn muchos países tenemos una Ley de Secretos Oficiales, incluyendo Gran Bretaña.
Birçok ülkede, Devlet Sırrı Kanunları var, burada İngiltere'de de. Kamu yararı test edilmeyenViele Länder haben Gesetze zum Amtsgeheimnis, auch Großbritannien.
Bu ne anlama geliyor? Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet! Bu imkansızΤι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι οι τράπεζες θα ποτέ λειτουργούν προς το δημόσιο συμφέρον!