Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.Кандидатите отново бяха впрегнали силите си; организираха кампании.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.המתמודדים חזרו לדרכים; הם המשיכו בתעמולה.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.彼らのスピーチはもちろん変化しました
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.우리는 이런 정신을 불러일으키기 위해 캠페인을 하나 전개했습니다. AIDS와 빈곤에 맞서 싸우는 중에 말이지요.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.AIDSと極貧との戦いのために 僕たちはそれをONEキャンペーンと呼んでいる
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lançámos uma campanha para apelar a este espírito, na luta contra a SIDA e a extrema pobreza.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanseerasi kampanjan luomaan henkeä taistelussa AIDSia ja äärimmäistä köyhyyttä vastaan.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.יצאנו בקמפיין לחבר את הרוח הזו למען מלחמה באיידס ובעוני הקיצוני.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشدّة الفقر.
Ala kachuu Karşıtı KampanyaCampagne contro ala kachuu
Ala kachuu Karşıtı KampanyaCampañas en contra del ala kachuu
Ala kachuu Karşıtı KampanyaDes campagnes contre ala kachuu
Ala kachuu Karşıtı KampanyaKampanie przeciwko ala kachuu
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.ACP, föreningen för klimatbeskygg har nu lanserat två kampanjer.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Aliancia pre ochranu klímy spustila dve kampane.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Así que la Alianza por la Protección del Clima ha lanzado dos campañas.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Astfel ca Alianta pentru Protectia Climatica a lansat doua campanii.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Dus heeft de Alliantie voor Klimaatbescherming twee campagnes op touw gezet.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Erre válaszul a Klímavédelmi Szövetség két kampánnyal rukkolt elő.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Så Alliancen for Klima Beskyttelse har startet to kampagner.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Takže Aliance pro Ochranu Klimatu také rozjela dvě kampaně.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.The Alliance for Climate Protection (Aliansi untuk Perlindungan Iklim) telah meluncurkan dua kampanye.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Vậy nên Liên Minh Bảo Vệ Khí Hậu đã bắt đầu hai cuộc vận động.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Η Συμμαχία για την Προστασία του Κλίματος έχει ξεκινήσει δύο καμπάνιες.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.И така, Сдружението за Защита на Климата стартира две нови кампании.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.Таким чином Альянс Захисту клімату почав дві кампанії.
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.بناءاً على ماحققه وبكل استحقاق. ولكن لأنه فشل فأنه سيقود حملة من المغالطات
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Ale to więcej niż oglądanie, bo w części to też prowadzenie kampanii.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Dan lebih dari sekedar menonton, karena, sebagian juga terlibat dalam berkampanye.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Dar nu numai că se uită. Ceea ce fac ei e susținerea concurentului preferat.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Es geht jedoch über das bloße Zuschauen hinaus, denn es geht dabei auch darum, für die Kandidaten zu werben.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.이 프로그램은 단순히 보는 것을 넘어섭니다. 이 프로그램의 일부는 사회적인 운동이기도 합니다
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Maar het gaat verder dan kijken. Een onderdeel hiervan... is campagne voeren.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Mais il s'agit plus que de regarder, parce que faire campagne fait aussi partie de l'action.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Mas isto vai para além de só assistirem, porque uma parte disto também é fazer campanha.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Ma va ben oltre la visione passiva, poichè parte del fenomeno è fare campagna (per la raccolta dei voti, ndt)
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Mi több, már nem csak nézik, hanem kampányolnak is.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Nhưng chương trình này không chỉ để theo dõi, bởi vì, một phần của nó là vận động mọi người tham gia.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Se on paljon muutakin kuin katsomista, sillä osa siitä on kampanjointia.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Αλλά είναι κάτι παραπάνω από παρακολούθηση, γιατί, επίσης, μέρος της εκπομπής είναι οι καμπάνιες.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Але люди не просто дивляться, глядачі також активно підтримують учасників шоу.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Но люди не просто смотрят это шоу, в дополнение к просмотру зрители активно поддерживают участников шоу.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.Но това стига отвъд гледането, защото част от него също така са кампаниите.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.אבל זה מעבר לצפייה, מכיוון שגם, חלק מזה הוא תעמולה.
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.لكن الأمر يتخطى المتابعة ، لأن هناك أيضا جزء الحملة الانتخابية
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.彼らはキャンペーンも 行っているのです 人々はとても熱中し
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.그러나 캠페인이 성공하기까지는 24년의 시간이 걸렸지요.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.Aber es hat 24 Jahre gedauert, bis die Aktion erfolgreich war.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.Dar a fost nevoie de 24 de ani pentru ca această campanie să aibă succes.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.De 24 évbe tellett, hogy sikeres legyen a kampány.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.Maar het duurde 24 jaar voordat hun campagne succesvol was.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.Ma ci vollero 24 anni prima che la campagna avesse successo.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.Mais il a fallu 24 ans pour que la campagne soit un succès.