Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.제사장이 여호와의 전에 있는 다윗왕의 창과 방패를 백부장들에게 주니
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Og Præsten gav Hundredfø rerne Spydene og Skjoldene, som havde tilhørt Kong David og var i HERRENs Hus.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Og presten gav høvedsmennene de spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.Tedy dał kapłan rotmistrzom włócznie i tarcze, które były króla Dawida, które były w domu Pańskim.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.И свещеникът даде на стотниците цар Даводовите копия и щитове, които бяха в Господния дом.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.ויתן הכהן לשרי המאיות את החנית ואת השלטים אשר למלך דוד אשר בבית יהוה׃
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.فاعطى الكاهن لرؤساء المئات الحراب والاتراس التي للملك داود التي في بيت الرب.
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.祭 司 便 將 耶 和 華 殿 裡 所 藏 大 衛 王 的 槍 和 盾 牌 交 給 百 夫 長
Kâhin RABbin Tapınağındaki Kral Davuttan kalan mızraklarla kalkanları yüzbaşılara dağıttı.祭司 便 將 耶和華 殿 裡所 藏 大衛王 的 槍和 盾牌 交 給百 夫長
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.A gdy wchodził król do domu Pańskiego, brała je piechota, i zasię odnosiła do komor swoich.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.A když král chodíval do domu Hospodinova, nosili je drabanti, a zase je přinášeli do pokoje drabantů.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.Hễ vua đi vào đền Ðức Giê-hô-va, có những thị vệ cầm các khiên ấy; đoạn, họ đem cất nó lại trong phòng thị vệ.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.Ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.og så ofte kongen gikk inn i Herrens hus, bar drabantene dem og tok dem så med tilbake til vaktstuen.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.Когда царь выходил в дом Господень, телохранители несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.ויהי מדי בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל תא הרצים׃
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.وكان اذا دخل الملك بيت الرب يحملها السعاة ثم يرجعونها الى غرفة السعاة.
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.王 每 逢 進 耶 和 華 的 殿 、 護 衛 兵 就 拿 這 盾 牌 、 隨 後 仍 將 盾 牌 送 回 、 放 在 護 衛 房
Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.王 每 逢 進 耶和華 的 殿 、 護衛 兵 就 拿 這 盾牌 、 隨後 仍 將 盾牌 送回 、 放在 護衛房
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.Il re Roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתיהם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوضا عنها اتراس نحاس وسلمها ليد رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 、 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 ． 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 、 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 ． 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!"Alistad escudo y defensa; acercaos a la batalla
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Gotujcie tarcz i pawężę, a wychodźcie na wojnę;
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Hỡi sửa soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và đi ra trận!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Hỡi sửa_soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ , và đi ra trận !
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Készítsetek vértet és paizst, és induljatok a harczra.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!너희는 큰 방패 작은 방패를 예비하고 나가서 싸우라
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Neem al uw schilden en trek ten strijde, Egyptenaren!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!,,Pregătiţi scutul şi pavăza, şi mergeţi la luptă;
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Pripravite ščite male in velike ter bližajte se boju!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Pripravte štít a pavézu a pristúpte do boja!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Reden till sköld och skärm, och rycken fram till strid.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!"Varustakaa pienet ja suuret kilvet, käykää tänne taisteluun.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Αναλαβετε ασπιδα και θυρεον και προσελθετε εις πολεμον.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Пригответе щит и щитче Та пристъпете на бой.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה׃
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!اعدّوا المجن والترس وتقدموا للحرب.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!你 們 要 豫 備 大 小 盾 牌 、 往 前 上 陣
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!你 們要 豫 備 大小 盾牌 、 往前 上陣
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.Ihren Anti-Lyrik-Schutzschirm aufzuspannen, den Sie sich während der Schulzeit eingebaut haben.
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.고등학교 시절에 구축되었을 시에 대한 거부반응이 일어날 시간이 없다고 생각합니다.