Bu ürünler aynı kalitede.These products are of the same quality.
Bu palto kalitede benimkinden daha düşük.This overcoat is inferior to mine in quality.
Onlar yüksek kalitede ürünler sunarak müşteri çekerler.They attract customers by offering high-quality goods.
Burada Siemens'te, biz en yüksek kalitede ısrar ediyoruz.Here at Siemens, we insist on the very highest quality.
En iyi kalitede bir bilgisayar satın aldım.I bought a computer of the best quality.
Montmartre satılan karikatürler iyi kalitededir.The caricatures that are sold in Montmartre are of good quality.
Dünyadaki birçok insanın iyi kalitede suya erişimi yok.Many people around the world don't have access to good quality water.
THX onaylı ses sistemleri akustiğe yüksek kalitede dikkat sağlar.THX certified sound systems allow high quality attention to acoustics.
Mükemmel kalitede içme suyu Almanya'da ülkenin he yerinde herhangi bir zaman temin edilebilmektedir.Drinking water of excellent quality is available everywhere and at any time in Germany.
Standart kalitede sesler artık önceki ses kalitesindeki seslerin kalitesini aşıyordu.Standard quality voices now surpass the quality of the high quality voices from previous releases.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.DVD-Audio is a format for delivering high fidelity audio content on a DVD.
Albüm kayıtları düşük kalitededir.Some notes on Arbor Low.
Telefon son derece yüksek kalitede ses çalar.The phone plays exceptionally high quality audio.
Linyit kömüründen daha kaliteli olup antrasit kömüründen daha düşük kalitededir.It is of higher quality than lignite coal but of poorer quality than anthracite.
Düşük kalitedeki AEG’ler.The lower falls.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.In modern times, it is also used for fake fur, especially of poor quality.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.There are sufficient pieces here to show that these flaws were very extensive.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.In general, products are expensive but compete through high quality.
Yüksek kalitedeki D sınıfı ses amplifikatörü piyasada daha yeni satılmaya başlanmıştır.High quality class-D audio power amplifiers have now appeared on the market.
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Kasabanın patatesi lezzet bakımından yörede aranılan kalitededir.The town's bakeries were put on round-the clock baking status.
Fonksiyonel kalitede müşterilerle bağlantı kuran personel çok büyük bir öneme sahiptir.Applicants with higher scores have priority.
Yüksek kalitede sağlık hizmetleri geliştirip sunabilecek mi?Will it provide high quality care?
Alırlar eğer daha iyi kalitede istiyorlarsa.If people want better quality.
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.So I'll finish up with exponentially better.
"Upwake"in bir film kadar görsel ve işitsel bir kalitede olmasını istedim.I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would.
Video oyunları ve filmler için yüksek kalitede yüz animasyonları yapıyoruz.We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
En yüksek kalitedeki tasarımları alıp çok ucuza satmak gibi kötü bir ünleri var.They are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices.
Görebileceğiniz en iyi kalitede foie gras'ya.Of the highest quality foie gras yellow I've ever seen.
Eğer çok sayıda ve yüksek kalitede kopya üretip satıyorsanız, işte bu bir sorun.If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.
Onlara yüksek kalitede ürün verebilmek için teknolojiyi onların ihtiyaçlarına adapte etmelisiniz.But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Elbette belli bir kalitedeki fikirler önemlidir.Well, a certain quality of idea is important.
En İyi Kalitede RenkliBest Quality Color
Normal Kalitede Renkli (4 renk)Normal Quality Colour (4-ink)
Fotoğraf Kalitede Renkli (6- renk)Photo Quality Color (6-ink)
Mal yüksek kalitede saf kokain olduğu için karıştırmak için idealdi.The shipment was prime for mixing because it consisted exclusively of pure, high-quality cocaine.
Direkeneli, "İran düşük kalitede (düşük HHV, yüksek kükürt) gaz sağlıyor."They [Iran] supply poor quality (low HHV, high sulphur) gas.
Bu yılki ahududular daha iyi kalitede olmasına karşın, fiyatlar geçen yıldan daha düşük.Although this year's raspberry fruit is better quality, prices are lower than last year.
SETimes'a konuşan Kovaceviç, "Müzikte her şey kaliteden gelir."In music, everything comes only from quality.
MedOil taban şartlarda yüksek kalitede tetkik varlıklarını elde etmek için kuruldu.MedOil was created to acquire high-quality exploration assets on ground-floor terms.
Örneğin, F-22 Raptor'un kokpit kanopisi yüksek optik kalitedeki polikarbonattan yapılmıştır.For example, the cockpit canopy of F-22 Raptor is made of high optical quality polycarbonate.
Kakao yüksek kalitede ise, bu zengin bir köpük üretirdi.If the cacao was of high quality, this produced a rich head of foam.
Tersine, kuzey bölgelerde buzağıların üstün kalitede olduğu kabul edilir.Conversely, in northern areas the calves are considered to be of superior quality.
Farklı kalitede birçok ekmek çeşidi vardı.There were many kinds of bread of differing quality.
2003 yılında, film Toulouse'dan bir şirket tarafından nispeten düşük kalitede yeniden düzenlendi.In 2003, the film was remastered by a company from Toulouse, in a relatively poor quality.
Ergani, Çermik, Çüngüş ve Madende en iyi kalitede üretilir.Hinsichtlich Speise, Trank und Kleidung soll er in größtem Luxus gelebt haben.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.Taxis sind meist technisch in passablem Zustand, aber teuer.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.Heutzutage werden Gänsefedern nur noch für besondere Aufgaben, z. B. besonders feine Linien, verwendet.
Normal sofra şarapları ile yüksek kalitedeki şaraplar birbirlerinden farklı olarak hazırlanırdı.Die Trinkreife fränkischer Weine ist sehr unterschiedlich.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Man darf mit schwarzen Schafsfellen und edlem Stoff bezahlen.
Düşük kalitedeki AEG’ler.Les individus de rang inférieur.
Sıralama en düşük kaliteden en yüksek kaliteye doğru yapılmıştır.Les performances ont été classées de la plus haute à la plus basse.
Bundan dolayı bir DAT kasetinin bütün kopyaları aynı kalitededir.Les signaux vidéo sont ainsi tous calibrés sur une même base de temps.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Aunque antes si lo eran, no son aceptado como válidos por la IMA la agardita-(Ca) ni la agardite-(Dy).
Düşük kalitedeki AEG’ler.Internacional en las categorías inferiores.
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.El DVD-Audio, también conocido como DVD-A, es un formato de audio de alta definición en DVD.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.