Cihazların kalibrasyonlarını yapmak.Calibration equipment.
Bu kalibrasyonalar 1985 yılından 1989’a kadar sürdü.These calibrations took place from 1985 until 1989.
Üçlü nokta, termometre kalibrasyonu için kullanılır.Triple-point cells are used in the calibration of thermometers.
Kalibrasyon ile gösterildiği gibi, yakıtın arzu edilen miktarı silindir içine pompalanmaktaydı.The desired quantity of fuel was pumped up into the cylinder as indicated by the calibration.
Kalibrasyon işlemi Haas servis ücreti kapsamındadırThe calibration process is covered on the Haas Service site
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.Optimum Power Calibration failed.
En Uygun Güç Kalibrasyonu UygulanıyorPerforming Optimum Power Calibration
Güç Kalibrasyonu uygulanıyorExecuting Power calibration
Güç kalibrasyonu başarılıPower calibration successful
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızYou have successfully calibrated your device
Kalibrasyon Başarıyla TamamlandıCalibration Success
Oyun kumandası% 1 deki kalibrasyon değerleri alınamadı:% 2Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Oyun kumandası% 1 için tüm kalibrasyon değerleri eski yeniden yüklendi. NAME OF TRANSLATORSRestored all calibration values for joystick device %1.
Kalibrasyon dönemiCalibrating cycle
Monitör kalibrasyon aracıNameA monitor calibration tool
Daha genelde kalibrasyon günde bir kez yapılır.More typically calibration is performed once per day of operation.
Daha hassas ölçümler bazen üç farklı pH değerinde kalibrasyon gerektirir.More precise measurements sometimes require calibration at three different pH values.
1 PID için kalibrasyon kimliği mesaj sayısı .03 1 Calibration ID message count for PID 04.
Kalibrasyon Kimliği En fazla 16 ASCII karakteri.Calibration ID Up to 16 ASCII chars.
Bu nedenle belirli periyotlarla kalibrasyonun tekrarlanması gerekir.In diesen Fällen kann es notwendig sein, die Kalibration in bestimmten Abständen zu wiederholen.
Kalibrasyon yapabilmek için yanlılık ölçülmeli ve düzeltilmelidir.Der Temperatureinfluss kann jedoch über eine Kalibrierung erfasst und korrigiert werden.
Cihazların kalibrasyonlarını yapmak.Calibración de equipos.
Bu kalibrasyonalar 1985 yılından 1989’a kadar sürdü.Su periodo en Hurricane fue de 1985 a 1989.
Üçlü nokta, termometre kalibrasyonu için kullanılır.Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros.
Bu nedenle belirli periyotlarla kalibrasyonun tekrarlanması gerekir.Ezért a datálások kalibrálásra szorulnak.
Bu kalibrasyon sisteminin notasyonu şu şekilde ifade edilir.Saturnuksen rengasjärjestelmän arvellaan syntyneen tällä tavoin.
Bu kalibrasyonalar 1985 yılından 1989’a kadar sürdü.Udviklingen i indvandrernes bosætning siden 1985."
Resmi olarak önceleri bunlar "radar kalibrasyon uçağı" olarak tanımlanmaktaydı.Disse flyene ble tidligere offisielt beskrevet som «Radarkalibreringsfly».
Kalibrasyon ile gösterildiği gibi, yakıtın arzu edilen miktarı silindir içine pompalanmaktaydı.Jumlah bahan bakar yang diinginkan dipompa ke dalam silinder seperti yang ditunjukkan oleh kalibrasi.
Cihazların kalibrasyonlarını yapmak.Čas zariadenia na kalibráciu stopiek.
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızBạn đã cân chỉnh thiết bị thành công
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızAnda telah sukses mengkalibrasi divais anda
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızAți calibrat cu succes dispozitivul dvs.
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızCalibrou o seu dispositivo com sucesso
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızDer Joystick wurde erfolgreich kalibriert.
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızDet er lykkedes at kalibrere din enhed
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızDu har kalibrerat enheten med lyckat resultat
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızHa calibrado el dispositivo correctamente
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızHai calibrato con successo il dispositivo
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınız성공적으로 장치를 조정했습니다
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızOhjain on kalibroitu onnistuneesti
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızSikerült beállítani a botkormányt
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızTwoje urządzenie zostało pomyślnie wykalibrowane
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızUspešno ste kalibrirali napravo
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızUw apparaat is succesvol gekalibreerd
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızVaše zariadenie je úspešne nakalibrované
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızVotre périphérique est correctement configuré.
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızZařízení bylo úspěšně kalibrováno
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızΡυθμίσατε με Επιτυχία τη συσκευή σας
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızВи успішно відкалібрували ваш пристрій
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızКалибрирането на устройството е успешно
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızКалибровка устройства выполнена успешно
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızהמכשיר כויל בהצלחה
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızلقد قمت بمُعَايَرَة جهازك بنجاح
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınızデバイスのキャリブレーションに成功しました
Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarlaCalibrate מסך מגע
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.A calibração óptima da potência falhou.
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.Calibrarea puterii laserului a eșuat.
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.Die Laserkalibrierung ist fehlgeschlagen.
En Uygun Güç Kalibrasyonu başarısızlığa uğradı.Échec de la calibration de la puissance du laser.