Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.A Jozua ho požehnal a dal Hebron Kálefovi, synovi Jefunneho, do dedičstva.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Då välsignade Josua Kaleb, Jefunnes son, och gav honom Hebron till arvedel.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Da velsignede Josua ham, og han gav Kaleb, Jefunnes Søn, Hebron til Arvelod.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Da velsignet Josva ham, og han gav Kaleb, Jefunnes sønn, Hebron til arv.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Entonces Josué bendijo a Caleb hijo de Jefone, y le dio Hebrón como heredad
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.És megáldá õt Józsué, és odaadá Hebront Kálebnek, a Jefunné fiának örökségül.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Giô-suê bèn chúc phước cho người , và ban Hếp-rôn cho Ca-lép , con_trai Giê-phu-nê , làm sản_nghiệp .
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Giô-suê bèn chúc phước cho người, và ban Hếp-rôn cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, làm sản nghiệp.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Giosuè lo benedisse e diede Ebron in eredità a Caleb, figlio di Iefunne
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.I błogosławił mu Jozue, a dał Hebron Kalebowi, synowi Jefunowemu, w dziedzictwo.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Iosua a binecuvîntat pe Caleb, fiul lui Iefune, şi i -a dat ca moştenire Hebronul.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.I požehnal mu Jozue, a dal Hebron Kálefovi, synu Jefone, v dědictví.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 위하여 축복하고 헤브론을 그에게 주어 기업을 삼게 하매
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Maka Yosua merestui Kaleb anak Yefune, lalu memberikan kepadanya kota Hebron menjadi tanah miliknya
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Silloin Joosua siunasi Kaalebin, Jefunnen pojan, ja antoi hänelle perintöosaksi Hebronin.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Tedaj ga blagoslovi Jozue ter da Hebron v dediščino Kalebu, sinu Jefunovemu.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Και ευλογησεν αυτον ο Ιησους και εδωκεν εις τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη την Χεβρων εις κληρονομιαν.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.Тогава Исус го благослови; и даде Хеврон за наследство на Халева, Ефониевия син.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.於 是 約 書 亞 為 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 祝 福 、 將 希 伯 崙 給 他 為 業
Yeşu Yefunne oğlu Kalevi kutsadı ve Hevronu ona mülk olarak verdi.於是 約書亞為耶孚尼 的 兒子 迦勒 祝福 、 將希伯崙給 他 為業