Kurşun kalemlerin açılmalı.Your pencils need sharpening.
Defterinizi ve kalemlerinizi çıkarın.Get out your notebooks and pens.
Bunlar benim kalemlerim.These are my pencils.
Lütfen listedeki tüm kalemleri kontrol et.Please check all the items on this list.
Bazı kalemlerim var.I have some pens.
Çocuk kalemlerini keskin tutmayı severdi.The boy liked to keep his pencils sharp.
Bunlar onun kalemleri.These are his pens.
"Bunlar kimin kalemleri?" "Onlar Tom'un""Whose pens are these?" "They are Tom's."
Küçük Maria boya kalemleri ile resim yapmayı seviyor.Little Maria likes to draw pictures with crayons.
Halit'in çeşitli dolma kalemleri var.Khalid has a variety of pens.
Bu kalemleri açar mısın?Could you please sharpen these pencils?
Tom kalemleri açmadı.Tom didn't sharpen the pencils.
Tom kalemleri açtı.Tom sharpened the pencils.
Bunlar kimin kalemleri?Whose pens are these?
Bu kalemlerin açılmaya ihtiyacı var.These pencils need sharpening.
Kalemlerinizi indirin.Put down your pencils.
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.
Mektub-i Sadrıalî ve sonra âmedî kalemlerine girmiştir.It is secreted into bile and then into intestine.
Amerikan devrimine kadar, Amerikan kolonistler kalemleri Avrupa'dan ithal etmişlerdir.American colonists imported pencils from Europe until after the American Revolution.
Diğerleri Bâb-ı âsafî ve kalemleri ile Bâb-ı defterî ve kalemlerinden meydana gelmektedir.The others were the Vow and covenant and the Solemn League and Covenant.
Bilançonun ana kalemlerini anladığımıza göre şimdi üzerinde biraz düşünelim. .How does this help us? Well, there's a couple of ways that we can think about this.
Buradaki kalemlerin hepsi önemsiz.And all of the items on it are unremarkable.
Kalemlerin yazmak için olması umrumda değil.I don't care that pencils are supposed to be for writing.
Veya bilançonun aktifinde yer alan kalemlerin değerinin daha fazla olduğuna inanıyorlardır.Or maybe one of these assets are worth more.
Yani bu pasif kalemlerinin değeri azaltılacaktı.So these liabilities are going to be written down.
Kalemleri bırakın.Bırakın dedim!Pencils down. Down!
C-TAT'de gördüğümüz şey şuydu. Genel olarak gelir kalemleri tercüme ağırlıklıydı.What we had seen at C-TASTE was that the overall income leaned towards translation production.
Pasifteki kalemleri, yani yükümlülükleri kırmızıyla yazacağım, çünkü borç kötü bir şey.I'll write liabilities in red, just because they're bad.
Bunlar, Winky Dink boyama kalemleri.Those are the Winky Dink crayons.
"Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken neden bu kalemleri almak zorundayım?""Pete, I could use any ordinary open-source crayon, why do I have to buy theirs?"
Şimdi, kağıt ve kalemlerinizi çıkarın.So get out your pen and paper.
Özkaynağın alt kalemleri hakkında da ileride bir video yapıyor olmalıyım.And maybe I'll do a little bit more on that in the future.
Şimdi aktif kalemlerimde, varlıklarda 1 milyon $ değerinde bir ev var.I now have, my assets are a $1 million house.
Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
2008 yılında gıda kalemlerinin %4,66'sı güvenlik standartlarına aykırı bulundu.In 2008, 4.66% of food items were found noncompliant with safety standards.
Barkod ve RFID tanımlama, işlem akışındaki çalışma kalemlerini tanımlamak için kullanılabilir.Barcode and RFID identification can be used to identify work items in process flow.
1979'da, Crayola boya kalemleri Wolfe Kahverengi boya kalemi çıkardı.In 1979, Crayola crayons introduced a Wolfe Brown colour crayon.
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Harhorin'in ana gelir kalemleri turizm ve tarımdır.Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen von Charchorin gehören der Tourismus und die Landwirtschaft.
Bunlar benim kalemlerim.Ce sont mes stylos.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
Sekiz yaşında ise büyük annesi ona boya kalemleri hediye etti.Ad 8 anni, suo padre gli regalò un sassofono.
Ama kalemleri yontmak çok zor oluyordu.Я так хотел иметь карандаши!
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.Mais tarde, ele passou a ser preenchido por um imposto de 5% sobre o valor de todos os escravos libertados.
Dîvân-ı hümâyûn kalemlerinin şeflerine Hâcegân ve bir kalemin en kıdemli memuruna Halîfe denirdi.Nele o arca de Deucalião (o mais justo dos homens) e Pirra (a mais virtuosa das mulheres) encontrou refúgio.
Ama kalemleri yontmak çok zor oluyordu.Era preciso aperfeiçoar a caneta.
Bunlar benim kalemlerim.To są moje ołówki.
Bazı kalemlerim var.Mam kilka długopisów.
Banu cebine kalemlerini koydu.Han har endast utbytt penseln mot pennan.
"Banu cebine kalemlerini koydu."Rakar barberaren sig själv?"
Tahvil ve Rüûs kalemleri, bugünkü özlük işlerinin görevini yaparlardı.Denna diskmaskins utseende och funktion var långt ifrån dagens diskmaskiner.
Harhorin'in ana gelir kalemleri turizm ve tarımdır.Основними джерелами доходу для Хархоріна є туризм і сільське господарство.
Tebeşirle yazmak genellikle beyaztahta kalemlerinkinden daha iyi bir kontrast sunar.Тривалий час велися суперечки — як краще тримати ніж та олівець у руках.
İşte bu yöntem, bugün kullanılan kurşun kalemlerin yapılış yöntemini başlatmıştı.Așa s-a născut pizza pe care o cunoaștem astăzi.
Boyama kalemleri iki uçlu kalem ^ a b c "pencil."PubMed ^ a b Pepeni injectați.
Harhorin'in ana gelir kalemleri turizm ve tarımdır.Harhorin fő jövedelemforrása a turizmus és a mezőgazdaság.
Sorb Halkının Vakfı, resmi web sitesinde maddi kaynaklarının bütün kalemlerini açıklamaktadır.Faktabaari sitoutuu julkistamaan kaikki rahoituslähteensä avoimesti verkkosivuillaan.
Bankacılık, sigortacılık, turizm ve ticaret ekonominin en önemli kalemleridir.Turisme og handel, bankvirksomhed og ejendomsudvikling har været de vigtigste sektorer i økonomien.
Bankacılık, sigortacılık, turizm ve ticaret ekonominin en önemli kalemleridir.Turisme og handel, bankvirksomhet og eiendomsutvikling har vært de viktigste sektorene i økonomien.
Sağ tarafta Crayola'nın crayons kalemlerinden Kiraz kırmızısı görüntülenmektedir.Sebelah kanan terdapat Kamar Mr.Krabs.