Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.And I will raise it again in three days.
Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.I'll raise my hand as a signal.
Ben bu bulaşıkları sofradan kaldıracağım.I'll clear these dishes away.
Ölüm cezasını kaldıracağım.I will abolish capital punishment.
Yukarıdaki cümleleri etiketleyen etiketleri kaldıracağım.I will remove the labels tagging the above sentences.
Yukarıdaki cümlelerden etiketleri kaldıracağım.I'll remove the labels from the above sentences.
Ben ek bölümü kaldıracağım.I am going to remove the appendix.
Krikoyu getir. Arabayı kaldıracağım.Bring the jack over. I'll jack up the car.
İstediğim her şeyi kaldıracağım.I'll lift anything I want to.
Evet buradan bir tane taşı kaldıracağım. -So if I remove one rock from this thing right here.
Hemen posterleri kaldıracağım ve internetteki resmi de sileceğim.I will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet.
Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.E in tre giorni lo riedificherò.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.И аз за три дни ще го повдигна отново.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.Era excitante.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm. Heyecan vericiydi.Bylo to vzrušující.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm. Heyecan vericiydi.Dat was opwindend.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm. Heyecan vericiydi.Y eso fue emocionante.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm. Heyecan vericiydi.Но беше и вълнуващо.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.그 특전사들은 또 영국 해군 소대의 호위를 받아야 할 만큼 아주 위험한 일이었습니다.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.Τόσο επικίνδυνα ήταν.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.אשר להם גם היה ליווי של מחלקה מחיל המרינס המלכותי, משום שזה היה כל-כך מסוכן.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.محاطون هم بدورهم بقوة مرافقة من البحرية الملكية، لأن الوضع كان خطيرا جدا.
Afganistan'da El-Kaide'yi nasıl ortadan kaldıracağımız konusunda onlarla görüşürdüm.非常に危険な任務だったからです 刺激的でやりがいがあり
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Aku sendiri akan merobek pakaian dari badanmu supaya kamu menjadi telanjang dan malu
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecerá a tua ignominia.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.A tak i já také odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, aby spatřína byla hanba tvá,
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Azért én is arczodra borítom fel a te ruhádat, hogy látható legyen a te gyalázatod!
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Därför skall jag ock draga upp ditt mantelsläp över ditt ansikte, så att man får se din skam.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.De aceea îţi voi ridica poalele şi ţi le voi da peste cap, ca să ţi se vadă ruşinea.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ik zal zorgen dat uw schaamte en schande door iedereen gezien worden.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ja, dit Slæb slår jeg over dit Ansigt, din Skam skal ses,
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu`on voie ta honte.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에 까지 들춰서 네 수치를 드러내리라
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Niinpä minäkin nostan sinulta liepeet kasvojen yli, ja sinun häpeäsi näkyy.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Preto i ja vykašem tvoje podolky nad tvoju tvár, a tak sa bude vidieť tvoja hanba;
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi , thì sự xấu hổ_ngươi sẽ bày_tỏ .
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi, thì sự xấu hổ ngươi sẽ bày tỏ.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Δια τουτο και εγω θελω σηκωσει τα κρασπεδα σου επι το προσωπον σου, και θελει φανη η αισχυνη σου.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобыоткрылся срам твой.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.וגם אני חשפתי שוליך על פניך ונראה קלונך׃
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 、 蒙 在 你 臉 上 、 顯 出 你 的 醜 陋
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.所以 我 要 揭起 你 的 衣襟 、 蒙在 你 臉上 、 顯出 你 的 醜陋
Aynen bu adam gibi. İstediğim her şeyi kaldıracağım.Je souleverais tout ce que je veux. oui, bonhomme.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.A je budem bojovať proti vám vystretou rukou a silným ramenom, a v hneve, v prchlivosti a vo veľkom vzteku.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erõs karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Ik zal persoonlijk tegen u vechten en mijn vurige toorn op u koelen.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.In sam se bom bojeval z vami z iztegnjeno roko in z močno ramo, in to z jezo in srdom in s togoto veliko.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며