Bir yatırımcı grup firmanın kaldıraçlı satın alımını deniyor.An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
İhtiyacımız olan bir kaldıraç.What we need is leverage.
İhtiyacım olan şey kaldıraçtır.What I need is leverage.
Önde, bir kaldıraç veya basma düğmesi, suyu tıkaçın altında tutulan bir bardağa dağıtır.On the front, a lever or pushbutton dispenses the water into a cup held beneath the spigot.
Kaldıraç konusunu bir banka örneği ile ele alalım. .We'll talk about it in a lot of different contexts.
Şimdi kaldıraç konusuna geçelim.And we have explored reserve requirements and all that.
Aktiflerimizin toplamı 1,000 birim altına eşit. Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.So, assets are equal to 1,000 gold pieces.
Ancak bilançodaki kaldıraçın taşıdığı bir risk de var:It's going to make the spread on that money and so it wants to keep doing that.
Eğer 10:3 kaldıraçtan bahsediliyor ise,yükümlülüklerin özkaynağa oranı 10:3'tür. . . . .I have 100 in terms of the building itself.
Ve uzun çeneleri üzerinden ek kaldıraç aşırı ve chuck zararAnd the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck
Çünkü iskeletlerin hız ya da güç üreten sert kaldıraç sistemleri olduklarını düşünmeye eğilimliyiz.And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.
İlki finansal kaldıraç sistemi.One is leverage.
Kaldıraçla ilgili problem şu:And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.
Normal bir ticari banka yüzde 9-10 oranında kaldıraç kullanır.So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
Sanırım kaldıraçlı işlem yapmanın faydalarını kavramaya başladınız. .I think you're starting to get the benefits of what happens when you do leverage.
"Sonsuz kaldıraç" bugıThe "infinite leverage" glitch
Leverage Points: Places to Intervene in a System (On iki kaldıraç noktası)Twelve leverage points
Ayrıca, ödenmemiş borçların sürekli olarak kaldıraçsızlaştırılması deflasyon oranını artırmaktadır.Moreover, the continued deleveraging of outstanding debts increases the rate of deflation.
Buna kaldıraç bağıntısı denir.Esto se llama acoplamiento.
Kaldıraç Dergisi'nde Serkan EroğluCrítica del disco en la revista Mondosonoro
İki çeşittir: Desteğin uçta, yükün ortada olduğu kaldıraç.منفكّين: مزايلين ما هم عليه من الدين .
Kaldıraç,yatırımcının teminat tutarının belli bir katına kadar işlem yapabilmesidir.O estado garante a cobertura dos depósitos até um certo montante.
Buna sebep olan hidrostatik, statik ve kaldıraç alanlarındaki çalışmalarıdır.Vol.1 – Elemente de calcul hidraulic și static.
STS-52, 1992 : Destek rampasının bir bölümü olan kaldıraç rampası zarar gördü.STS-52, 1992:：部分二脚斜体，起重器垫脱落。
Momentler prensibi, Arşimet'in keşfetmiş olduğu kaldıraçın çalışma prensibinden türetilmiştir.זה נמשך כל עוד המדינה עצמה נשארה נאמנה לעקרונות החילון שנקבעו על ידי אטאטורק.
Ancak bilançodaki kaldıraçın taşıdığı bir risk de var:하지만 차입에는 좋지 않은 면도 있지요.
Ancak bilançodaki kaldıraçın taşıdığı bir risk de var:Но есть спада использовать, потому что если
Ancak bilançodaki kaldıraçın taşıdığı bir risk de var:もし銀行が、もしこれらローンの内のいくつかがよくないものだったらどうなりますか？
Ancak kaldıraç oranı 10:3 olduğunda, %50'lik zarar bile bizi piyasadan sildi. . .50%의 손실은 받아들일 수 있을 겁니다. -- 하지만 10 : 3의 차입이 있을 때에는 50%의 손실만으로도
Ancak kaldıraç oranı 10:3 olduğunda, %50'lik zarar bile bizi piyasadan sildi. . .Ale nyní když jsme měli finanční pákový efekt dokonce 10:3, i ztráta 50% nás zničila.
Ancak kaldıraç oranı 10:3 olduğunda, %50'lik zarar bile bizi piyasadan sildi. . .しかし、10：3のレバレッジがあるときは 50％の損失だけで一文無しになってしまいます。 もし10：1のレバレッジだったら、
Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.Bueno, eso significa que la proporción de los activos
Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.Častokrát, když lidé mluví o finančním pákovém efektu, můžete slyšet, že někdo říká finanční pákový efekt 2:1.
Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.차입에 대한 이야기로
Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.Таким образом, много раз люди--когда они говорят о плечо,
Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.言っているのを聞いたことがあるかもしれません。
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Abbiamo cominciato con un motore con una piccola leva, che trasmetta forza.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Am început cu un motor, cu o pârghie și un transmițător de forțe.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Chúng tôi bắt đầu với một động cơ môtô với một đòn bẩy nhỏ, một bộ phận truyền lực nhỏ.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Começámos com um motor com uma pequena alavanca, transmissora de força.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Egy motorral kezdtünk, egy kis erőátvivő fogantyúval.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.We begonnen met een motor met een kleine hefboom die de kracht overbrengt.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Wir begannen mit einem Motor mit einem kleinen Hebel, und kleiner Kraftübertragung.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Začali jsme s motorem, s malou páčkou - malým zesilovačem.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Začali sme s motorom, s malou páčkou - malým zosilňovačom.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Zaczęliśmy od silniczka z małą dźwignią, małym przekaźnikiem siły.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Ξεκινήσαμε με μία μηχανή με έναν μικρό μοχλό, εναν μικρό μεταδότη κίνησης.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Ми почали з двигуна з невеликим важілем, трохи передававшим силу.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.Стартираме с двигател с малък лост, слаб силов преобразувател.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.התחלנו עם מנוע שיש לו ידית המעבירה כוח.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير.
Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık.小さな伝達機でできます そしてこのモーターで一人目の指を下方向に
Bu durumda kaldıraç oranı 10:3. . . . .즉 10 : 3인 것이지요.
Bu durumda kaldıraç oranı 10:3. . . . .3. Вы редко слышите 10: 3 плечо.
Bu durumda kaldıraç oranı 10:3. . . . .V tomto případě je to 1 000 ke 300 nebo kolik to je? 10:3 Zřídka uslyšíte finanční pákový efekt 10:3.