İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
O problem şimdilik rafa kaldırıldı.That problem has been shelved for the time being.
Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.The regulation was abolished, but then it was reenacted.
Yaralı, hastaneye ve ölü ise kiliseye kaldırıldı.The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
O hasta ve hastaneye kaldırıldı.He's sick and was hospitalized.
Babam dün hastaneye kaldırıldı.Father was sent to the hospital yesterday.
Tren, demiryolu kazası yüzünden kaldırıldı.The train was held up because of the railroad accident.
Kuş gribi ortadan kaldırıldı mı?Is the bird flu eradicated?
Tom kaldırıldığını hissetti.Tom felt himself being lifted up.
Yukarı kaldırıldığımı hissettim.I felt myself being lifted up.
Video kaldırıldı.The video has been removed.
Bu politikanın birkaç yıl önce kaldırıldığını sandım.I thought that policy was abolished a couple of years ago.
Ambülansla hemen yakındaki hastaneye kaldırıldı.He was rushed by ambulance to the nearby hospital.
Belki Tom hastaneye kaldırıldı.Maybe Tom was hospitalized.
O bir ay boyunca sadece meyve yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.He was hospitalized after eating only fruit for one month.
Tom'un hastaneye kaldırıldığını duydum.I heard that Tom was hospitalized.
Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Tom kritik bir durumda apar topar hastaneye kaldırıldı.Tom was rushed to the hospital in a critical condition.
Hastaneye kaldırıldı.He was hospitalized.
Ağaçlar parktan kaldırıldı.Trees have been removed from the park.
O, hastaneye kaldırıldı.He has been hospitalized.
Tom hastaneye kaldırıldı.Tom has been hospitalized.
Tom dehidratasyon belirtileri ile hastaneye kaldırıldı.Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.Thirteen passengers were hospitalized.
Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.Three passengers were hospitalized.
Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.Tom was airlifted to the hospital.
On üç kişi hastaneye kaldırıldı.Thirteen were hospitalized.
Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.Tom was hospitalized with life-threatening injuries.
Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.Three of the men involved in the accident were hospitalized.
Mary kendi güvenliği için hastaneye kaldırıldı.Mary was hospitalized for her own safety.
O sorun ortadan kaldırıldı.That concern has been eliminated.
İşaret hemen kaldırıldı.The sign was immediately removed.
Tom hemen hastaneye kaldırıldı.Tom was rushed to the hospital.
Leyla'nın cesedi kaldırıldı.Layla's body was removed.
Leyla hava yoluyla yerel bir hastaneye kaldırıldı.Layla was airlifted to a local hospital.
Leyla hastaneye kaldırıldı.Layla was taken to the hospital.
Tom bir hastaneye kaldırıldı.Tom has been rushed to a hospital.
Tom, evinde bilinçsizce bulunduktan sonra hastaneye kaldırıldı.Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.
Tom çamaşır deterjanı kapsülünü yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.Tom was hospitalized after eating a laundry detergent pod.
Sami hemen hastaneye kaldırıldı.Sami was rushed immediately to the hospital.
Sami, 6 Haziran 2006'nın erken saatlerinde acil olarak hastaneye kaldırıldı.Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
Sami bir Mısır hastanesine kaldırıldı.Sami was taken to an Egyptian hospital.
Dizi yayından kaldırıldı.The series was cancelled.
Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.
Bayramdan birkaç hafta önce sağ bacağı kırılıp hastaneye kaldırıldı.He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.
"Beta" sözcükleri yapı numaralarının çoğundan kaldırıldı.The words "beta" were removed from most of the build numbers.
Wilhelm, Bismarck ve tüm antisemitistler ortadan kaldırıldı."Wilhelm, Bismarck, and all anti-Semites abolished."
Başkanlık seçimleri tamamlandıktan sonra McCain'in görüntüsü videodan kaldırıldı.At the conclusion of the presidential election, the image of McCain was removed from the video.
Ancak iOS 7'de, tweet gönderme veya Facebook durumlarını güncelleme seçeneği kaldırıldı.In iOS 7, however, the option to send tweets or update Facebook statuses has been removed.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Aynı zamanda, serbest hesaplar için belirlenen sınır kaldırıldı.At the same time, the set limit for free accounts was lifted.
Bununla birlikte, Streets & Trips'ten çizim araçları kaldırıldı.The drawing tools from Streets & Trips have been removed, however.
İmparatorluk yasağı sessizce kaldırıldı.The imperial ban was dropped silently.
Insider Hub, Yıldönümü Güncellemesi ile kullanımdan kaldırıldı.Insider Hub was deprecated with the Anniversary Update.
Orgburo kaldırıldı ve görevleri Sekreterliğe devredildi.The Orgburo was abolished, and its duties were transferred to the Secretariat.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Soon thereafter, restrictions on women's participation in that university were rescinded.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.
Triatlon, yüzme aşaması için uygun bir yer bulunmadığından oyunlardan kaldırıldı.Triathlon was excluded from the games as there was no suitable location for the swimming stage.