Antik uygarlıkların kalıntılarını korumaya çalışmalıyız.We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin.You can still see the remains of the fortress there.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
Sami bir bebeğin mumyalaşmış kalıntılarını buldu.Sami found the mummified remains of a baby.
Tom ve Mary, Maya kalıntılarını ziyaret etti.Tom and Mary visited the Mayan ruins.
Bryer, Tzanicha'da (Canca) eski bir kalenin ve iki şapelin kalıntılarının bulunduğunu belirtir.Bryer states that at Tzanicha (Canca) exists the remains of an old castle and two chapels.
Son zamanlarda Hubble Uzay Teleskobu bu olayın kalıntılarının fotoğraflamıştır.The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock was among those who found the remains of the Dade party in February.
Bu inhibitörler enzimin aktivitesi için esas olan amino asit kalıntılarını değişime uğratırlar.These inhibitors modify key amino acid residues needed for enzymatic activity.
Site, henüz tam olarak araştırılmamış Buda kalıntılarını içermektedir.It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.
Filmin yapımı Cameron'ın RMS Titanic'in kalıntılarını görüntülediği 1995 yılında başladı.Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck.
Ancak, yüzeyde yapı kalıntılarının izleri görülmektedir.Traces of foundations survive.
O zaman sadece Etrurya ve Roma kalıntılarını içeriyordu.Then the big push out and the capture of Rome.
Troya kalıntılarının bulunduğu ildir.The remainder were tropical storms.
Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz. Yer altına geçen kuşlar var.There's burrowing birds.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
Geraads, "İlk noktada, Avrupa'da bir ilk olarak tarih öncesi bir zürafanın kalıntılarını bulduk."In the first location, we found remains of a prehistoric giraffe, the first such finding in Europe.
Kazı ekibi, birbirleri üzerine inşa edilmiş toplam altı adet yerleşimin kalıntılarını buldu.The team discovered remnants of a total of six settlements built one upon another.
Arkeologlar, çelenklerin bir kadının kalıntılarını süslediğini ortaya çıkardılar.Archaeologists found the wreaths decorating a woman's remains.
Paleontologlar bugüne kadar Vjetrenica'da sekiz fosilleşmiş hayvanın kalıntılarını buldular.Paleontologists have found the remains of eight fossilised animals in Vjetrenica to date.
Hasan babasının kalıntılarını 11 Temmuz 2007'de Potocari Anıt Mezarlığı'nda toprağa verdi.Hasan buried his father's remains at a ceremony in Potocari Memorial Cemetery on July 11th 2007.
TNF, insülin reseptörü serin kalıntılarını fosforiller, sinyal iletimini engeller.TNF phosphorylates insulin receptor serine residues, blocking signal transduction.
1099) kalıntılarını içeren lahit Tapınağın içinde yer almaktadır.1099), are placed inside the Temple.
Kafatası kalıntılarını çevreleyen mezarın çevresinde boynuz parçaları bulunmuştur.The horn cores were found around the perimeter of the grave surrounding the cranial remains.
Konur Tepe kalıntılarının bir bölümü, 2011Part of the Gonur Depe ruins, 2011
Tüm Dmanisi hominini kalıntılarının ölümden hemen sonra gömüldüğü öne sürüldü.All Dmanisi hominin remains were suggested to have been buried quickly after death.
Muhammed'in kutsal kalıntılarını topladı.He collects sacred relics of the prophet Muhammad.
Flinders Petrie, bölgede Onikinci Hanedanlığa tarihlenen bir tapınağın kalıntılarını buldu.Flinders Petrie found remains of a temple at the site dating to the Twelfth Dynasty.
Bunların bir kısmı Hıristiyanlık öncesi Britanya'nın mitolojisinin kalıntılarını içerir.Some of this contains remnants of the mythology of pre-Christian Britain.
Oluşumda fosil bitki kalıntılarının yanı sıra kök yapıları ve polen de bulunur.Fossil plant remains, as well as root structures and pollen, are also found in the formation.[1]
Park, Si Satchanalai ve Chaliang kalıntılarını kapsamaktadır.The park covers the ruins of Si Satchanalai and Chaliang.
D. rotundifolia, kelebek kalıntılarını yerkenD. rotundifolia with the remains of a butterfly
Ancak, Ornatops'un kafatası sonrası kalıntılarını analiz eden gelecekteki bir makale açıklandı.However, a future paper analysing the post-cranial remains of Ornatops was announced.
Autonoe, kocası Aristaios ile birlikte ölülerin dağınık kalıntılarını aramaya gitti.Autonoe along with Aristaios her husband went in search of the scattered remains of the dead.
Adolf, Horn'un kalıntılarını el koyarak Mainz'den Nürnberg'e yürüdü.The king marched from Mainz to Nuremberg, absorbing Horn's remnants.
Alan, Bulgaristan'da bulunan en eski insan kalıntılarını ortaya çıkardı.The site has yielded the oldest human remains ever to be found in Bulgaria.
Bu, Neandertal kalıntılarının kültürel bağlamlarında ilk keşfiydi.This was the first discovery of Neanderthal remains in their cultural context.
(Afontova Gora 1 adı, bir canid kalıntılarını ifade etmektedir. )(The name Afontova Gora 1 refers to the remains of a canid.)
Afontova Gora II, insan fosili kalıntılarının bulunduğu alandır.Afontova Gora II is the site where the human fossil remains were found.
Bu, Sırbistan'da Neandertal kalıntılarının ilk keşfi olarak kayıtlara geçti.[1][2][3]It is the first discovery of Neanderthal remains in Serbia.[4][5][6]
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Hayvan kalıntılarının keşfi, Aşölyen döneminde avcılığın egemen olduğunu göstermektedir.The discovery of animal residues shows that hunting dominated during the Acheulean period.
Arkeobotanik, bitki kalıntılarının incelenmesi ve yorumlanmasıdır.Archaeobotany is the study and interpretation of plant remains.
Babasının yanında toprağa verildi ve kalıntılarının üzerine bir türbe dikildi.He was laid to rest beside his father, and over his remains a shrine was erected.
1981'de Kıbrıs'ta bulunan ve Orta Çağ'a tarihlenen bir Gürcü manastırının kalıntılarını keşfetti.[1]In 1981, he discovered ruins of the medieval Georgian Gialia Monastery in Cyprus.[1]
Kalıntılarının bir kısmı, doğum yeri Unoke, Ishikawa'daki Nishida ailesinin mezarına gömüldü.Part of his remains were buried in the Nishida family grave in his birthplace Unoke, Ishikawa.
Paglicci Mağarası, İtalya'nın en eski Orinyasiyen ve Gravettiyen kalıntılarını içerir ve y.Paglicci cave contains the earliest Aurignacian and Gravettian remains of Italy, dated to c.
Orada, 1902'de, Tyrannosaurus rex'in belgelenmiş ilk kalıntılarını keşfetti ve kazdı.[1][2]There, in 1902, he discovered and excavated the first documented remains of Tyrannosaurus rex.[2][3]
Kuzey Asya'daki eski Sibirya kıtasının kalıntılarının mevcut konumuCurrent location of the remains of the ancient landmass of Siberia in north Asia
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock war unter denjenigen, die die Überreste der Dade-Gruppe im Februar fanden.
Homo antecessor'ün keşfi ve iyi korunmuş Homo heidelbergensis kalıntılarının keşfini içerir.Er fand den Homo antecessor und gut erhaltene Überreste des Homo heidelbergensis.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.Schon vor seiner Weihe ließen einige Priester und Laien ihren Unwillen über die Ernennung spüren.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Satiren aus der Titanic.
Ancak kalenin kalıntılarını görmek mümkündür.Es sind nur noch Reste des Halsgrabens zu sehen.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Le Titanic est retrouvé.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.La singularité physique du vivant.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Los restos del Titanic.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Ethan A. Hitchcock estaba entre los que quedaba del partido Dade en febrero.
Şam doğusundaki kalan Suriye doğusu İskender Balas'ın kalıntılarının elindeydi.Del Báltico proceden los restos de ámbar.